Sta znaci na Engleskom ЈАКИХ КИША - prevod na Енглеском

• heavy rains
• of heavy rainfalls

Примери коришћења Јаких киша на Српском и њихови преводи на Енглески

Они штите од ерозије тла разбијањем силе јаких киша;
They protect against soil erosion by breaking the force of heavy rains;

Вероватноћа евакуације у тренутку јаких киша или поплаве.
Probability of evacuation at a moment of heavy rains or spring flood.

Фунгицид Радомил Голд се не испире након наглих, јаких киша.
Fungicide Radomil Gold is not washed off after sudden, heavy rains.

Вода која настаје након јаких киша, представља стални извор загађења.
Water that occurs after heavy rains, is a constant source of pollution.

Инфекција биљака потиче из тла током јаких киша у топлом времену.
Infection of plants comes from the soil during heavy rains in the hot weather.

Током периода јаких киша ова врста је позната као" масовна миграција" и прекорачење зграде.
During periods of heavy rains, this species is known to“mass migrate,” and overrun a building.

Саобраћајне несреће услед магловитих услова, јаких киша или чак снежних падавина нису биле неуобичајене.
Road accidents due to foggy conditions, heavy rains, or even snowfall have not been uncommon.

Током јаких киша, слој сламе ће штитити плод од контакта са земљом, а тиме и труљење.
During heavy rains, the straw layer will protect the fruit from contact with the ground, and hence rotting.

Он је функционисао чак и после јаких киша и пешчаних олуја на температури од- 40 до +60 степени Целзијуса.
It can work even after heavy rains and dust storms, and in temperatures of -40 to +60℃.

Због тога се земљотрвене површине појављују након јаких киша, иако је изузетно опасно за њих.
This is why earthworms surface after heavy rains, even though it is extremely hazardous for them to do so.

Али ипак вреди урадити тако да после јаких киша не ходате по мокрој трави или прљавштини са кревета.
But it's still worth doing so that after heavy rains you don't walk on wet grass or dirt from the beds.

Због тога се земљотрвене површине појављују након јаких киша, иако је изузетно опасно за њих.
This is why earthworms surface after heavy rains, despite the fact that it is extremely hazardous for them to do so.

Типи је дуговечан, пружа топлоту и комфорт зими, хладан је у врела лета, те сув током јаких киша.
The tipi is durable, provides warmth and comfort in winter, is cool in the heat of summer, and is dry during heavy rains.

Река је обично тиркизна, осим током јаких киша када блатњавима из околних планина претвара боју млечне кафе.
The river is usually turquoise except during heavy rains when mudslides from surrounding mountains turn it the colour of milky coffee.

Влада је изградила мрежу брана у вадијима, сувим речним коритима, који се претворе у бујице после јаких киша.
The government has constructed a network of dams in wadis, dry watercourses that become torrents after heavy rains.

Више од 4, 3 милиона Јапанаца добило је упутства или препоруке за евакуацију због јаких киша, навела је телевизија НХК.
Over 4.3 million Japanese have received instructions or recommendations on evacuation in connection to the heavy rains, the news outlet added.

Важно је напоменути да ће се подручје које ће бити у хладу дуже сушити након киша и јаких киша.
It is important to note that the area that will be in the shade will dry out longer after rains and heavy rains.

IV Coincidence of Flow of the Danube River and its Tributary( Братислава 1999) и Интензитет и јаких киша у Србији Београд 2014.
IV Coincidence of Flood Flow of the Danube River and its Tributary( Bratislava 1999) and Intensities of heavy rainfalls in Serbia Belgrade 2014.

Овакви запањујући континенти кањонског зида добијени су захваљујући утицају вјетра и периодичним поплавама након јаких киша.
Such stunning outlines of the canyon wall were obtained due to wind and periodic flooding after heavy rains.

Морске струје у херцегновском заливу слабијег су интензитета, изузев у вријеме јаких киша, када излазне струје у тјеснацу достижу брзину од 2, 5 чвора.
Sea currents in the bay of Herceg lower the intensity, except during heavy rains, when the output current in the channel reaches a speed of 2.5 knots.

У ствари, разлог зашто многи видите на терену током јаких киша је зато што, када се заглави у превише мокром тлу, не могу правилно да дишу и морају се појавити на ваздуху, упркос крајњим ризицима у њиховим животима.
In fact, the reason you see so many on the ground during heavy rains is because, when stuck in soil that is too wet, they can't breathe properly and must come up for air, despite the extreme risks to their lives in doing so.

Делимо са вама једноставне тајне које вам говоре како да правилно узгајате купус, да се бринете о њему током јаких киша и како да залијете купус за добру жетву.
We share with you simple secrets that tell you how to grow cabbage properly, care for it during heavy rains and how to water the cabbage for a good harvest.

Ако ваша башта има висок ниво подземних вода, а током пролећних поплава и после јаких киша, вода на неким местима дуго застаје- биљне биљке које су погодне за такве услове.
If your garden has a high level of groundwater, and during the spring flood and after heavy rains, water in some places stagnates for a long time- plant plants that are suitable for such conditions.

Земље попут Руанде и Кеније дале су приоритет развоју подручја наводњавања гравитационим системима воде из вишегодишњих потока и река у зонама осетљивим на дуготрајне суше.[ 4] Током јаких киша, многа подручја доживљавају поплаве које су резултат голог тла због крчења шума и малог покривача земље.
Countries like Rwanda and Kenya have prioritized developing irrigated areas by gravity water systems from perennial streams and rivers in zones vulnerable to prolonged droughts.[105] During heavy rains, many areas experience flooding resulting from bare grounds due to deforestation and little land cover.

У раду ће бити презентован проблем задржавања воде на појединим локацијама у Новом Саду за време јаких киша и могућност примене различитих пропусних материјала, као праксе развоја са ниским утицајем, у циљу умањења негативног утицаја урбанизације.
The paper will present the problem of water retention at some locations in Novi Sad during the heavy rains and the possibility of applying different permeable materials as part of Low Impact Development practice, in order to reduce the negative impact of urbanization.

Током ових месеци, јаке кише могу отежати пролазак путевима и теренима.
During these months, heavy rains can make roads and terrains hard to traverse.

Уз јаке кише, опрашивање се може потпуно елиминисати.
With heavy rains, pollination can be completely eliminated altogether.

Tako jake kiše.
Such heavy rains.

Oluje donose jake kiše i poplave.
Storms bring heavy rains and flash floods.

После пожара, Калифорнији прете јаке кише и поплаве.
After wildfires, California is facing heavy rains and mudslides.