Примери коришћења Једнаке шансе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Једнаке шансе за успех.
Када сви имамо једнаке шансе.
Омогућити једнаке шансе за свако дете.
Равноправност и једнаке шансе за све.
Подржавамо различитости и пружамо једнаке шансе свима.
Сви заслужују једнаке шансе за успех.
Everyone has an equal chance to succeed.Сви на старту имају једнаке шансе.
Everyone at the starting line has the same chance.Сви заслужују једнаке шансе за успех.
Everyone deserves an equal chance at success.Ми смо за слободну трговину,нормалне односе и једнаке шансе за све.
Да ли сви имамо једнаке шансе за успех?
Does everyone have a fair chance to succeed?То значи дарачун од 100$ и рачун од 10 000$ имају једнаке шансе.
The about means that the account with the 100 USD equity and10'000 USD equity have equal chances.Да ли сви имамо једнаке шансе за успех?
Does everyone have the same chance of success?Због тога, жене хватају корак након 50 људи,проналажење им једнаке шансе за развој атеросклерозе.
Therefore, women are catching up after 50 men,finding them equal chances of developing atherosclerosis.Да ли сви имамо једнаке шансе за успех?
Do all people have an equal chance to succeed?Образовни системи имају посебну улогу у изградњи праведнијег друштва, пружајући једнаке шансе свима”.
Education systems have a special role to play in building a fairer society by offering equal chances to everybody.".Да ли сви имамо једнаке шансе за успех?
Do you give all an equal opportunity to succeed?У случајевима где је било два мушка и два женска финалиста, мушкарци ижене имали једнаке шансе да се запосле.
In cases where there were two male and two female finalists, men andwomen had an equal chance of being hired.Свака млада особа треба да има једнаке шансе да учествује у висококвалитетном инклузивном образовању и има користи од тога.
Every young person should have equal chances to participate in high-quality inclusive education and benefit from it.Међутим, мултиплаиер мод вас обара против 8 играча где је игралиште уравнотежено и сви имају једнаке шансе.
However, the multiplayer mode pits you against 8 players where the playing field is balanced and everyone has equal chance.Крајњи циљ представља обезбеђење потребних услова и једнаке шансе за реализацију и развој иновативних предузетничких идеја у свим деловима Србије.
Ultimate goal is to provide necessary conditions and equal chances for realization and development of innovative entrepreneurship ideas in all parts of Serbia.Открили су да„ афирмативна акција коригује постојеће неправично поступање идаје женама једнаке шансе у будућности”.[ 24].
They found that,"Affirmative action both corrects existing unfair treatment andgives women equal opportunity in the future."[26].Начело једнаких шанси Млади имају право на једнаке шансе и учешће у свим областима друштвеног живота у складу са сопственим избором и способностима.
Young people shall have the right on equal opportunities and participation in all spheres of social life in line with their own choices and capacities.Резултати су то показали труднице које су узимале азитромицин итруднице које нису примиле антибиотик имале су једнаке шансе да имају здраву бебу.
The results showed that pregnant women who took Azithromycin andpregnant women who did not receive an antibiotic had an equal chance of having a healthy baby.Меритократија ствара веће слободе,осигурава једнаке шансе, постиже једнаку заступљеност и испоручује предности цивилизације свакој особи.
Meritocracy creates more freedom,ensures equal opportunity, achieves У ствари, то значи да свака породица заслужује да буде сигурна кроз сазнање да ће њихова дјеца имати једнаке шансе у стварању боље будућности за себе.
In fact it means that every family deserves the right to be safe in the knowledge that their children are going to have an equal opportunity towards making a better future for themselves.Програм„ Супермоћни“, који промовише инклузију,отвореност и једнаке шансе у креирању и конзумирању културних садржаја за сваког, почео је јуче у три културна простора.
The‘Superpowered' programme that promotes inclusion,openness and equal chances in creating and consuming cultural content for everybody, started yesterday in three cultural spaces.Узимајући све то у обзир, знамо да нисмо сами у напорима ка пуној равноправности истварању услова за једнаке шансе, свуда и на сваком месту, па и на тржишту рада.
Taking all this in account, we know that we are not alone in our efforts to achieve full equality andcreate condition for equal opportunities everywhere, including the labor market.Треи Паркер и Матт Стоне описују себе као" једнаке шансе за прекршаје", и обично се забављају за тему из свих углова током епизоде, а не за борбу са једне стране проблема.
Trey Parker and Matt Stone describe themselves as“equal opportunity offenders,” and usually poke fun at a topic from all angles during an episode as opposed to championing one side of an issue.Што се тиче медицинске прогнозе, раније се сматрало да је за мушкарце нешто лошије него за жене, алинедавна истраживања одбацују ову тезу и дају представницима оба пола апсолутно једнаке шансе за преживљавање.
As for the medical prognosis, it was previously thought that it is slightly worse for men than for women, butrecent research refute this thesis and give both sexes absolutely equal chances of survival.Код црва Caenorhabditis elegans,две ћелије развијајућег гонада имају једнаке шансе да се терминално диференцирају, и постану материчне прекусор ћелије, које настављају да се деле.
In the worm Caenorhabditis elegans,two cells of the developing gonad each have an equal chance of terminally differentiating or becoming a uterine precursor cell that continues to divide.
