Sta znaci na Engleskom ЈЕДНАКИМ УСЛОВИМА - prevod na Енглеском

• equal terms
• equal conditions
• same conditions
• equal footing
• conditions of equality

Примери коришћења Једнаким условима на Српском и њихови преводи на Енглески

Које се налазе у једнаким условима у.
One in the same conditions.

Принцип доступности правде под једнаким условима.
Access to justice on an equal footing.

Свакоме je под једнаким условима доступно средњошколско и високошколско образовање.
Everyone shall have access, under the same conditions, to secondary and higher education.

Жели да комуницира под једнаким условима.
He can communicate with her on equal terms.

Као резултат тога, Ицхиго се суочити са дупље, зло спектра, под једнаким условима.
As a result, Ichigo can face a hollow, an evil spectrum, on equal terms.

Да буде примљен, под општим једнаким условима, у јавне службе своје земље.
To have access, under general conditions of equality, to the public service of his country.

Школовање је сваком доступно под једнаким условима.
Education is accessible to everyone under equal conditions.

Волио је људе, али без ласкања, али под једнаким условима, и бескрајно обожавао свог господара.
He loved people, but without flattery, but on an equal footing, and endlessly adored his master.

Образовање је доступно свима под једнаким условима.
Education is accessible to everyone under equal conditions.

Такође, резултати званичне статистике доступни су истовремено свим корисницима под једнаким условима.
Also, the official statistics results are available at the same time to all users under the same conditions.

Све руски грађани морају бити у једнаким условима.
All citizens of Russia must be placed in the same conditions.

Средњe образовање доступно је свима под једнаким условима, у складу са овим законом и способностима појединца.
Secondary education is available to everyone under equal conditions, in line with law and ability of an individual.

Образовање је доступно свима под једнаким условима.
Education is accessible to all persons under equal conditions.

То би створило хаос у Грчкој за неко време, али и омогућило да Грци преговарају са Европом под једнаким условима.
It would create havoc in Greece for a while, but it would allow the Greeks to negotiate with Europe on equal terms.

Свако има право на школовање под једнаким условима.
Everyone shall be entitled to education under equal conditions.

Како људи могу преговарати под једнаким условима подразумијева активно кориштење дијалога и проналажење компромисних рјешења у споровима.
How people can negotiate on equal terms implies the active use of dialogues and finding compromise solutions in disputes.

Образовање је доступно свима под једнаким условима.
Education shall be accessible to everyone under equal conditions.

Право на коришћење архивске грађе имају сва физичка и правна лица( корисници) држављани Републике Србије под једнаким условима.
Physical and legal entities(users), citizens of the Republic of Serbia have the right to use the archival materials under the same conditions.

Привредне и друге делатности обављају се слободно и под једнаким условима, у складу с Уставом и законом.
Economic and other activities shall be conducted freely and under equal conditions, in accordance with the Constitution and law.

Веома мали број Једи је могао да се бори са њим под једнаким условима.
Only a few Jedi could fight with him on equal terms.

Грађани имају право да учествују у управљању јавним пословима и да под једнаким условима ступају у јавне службе и на јавне функције.
Citizens shall have the right to take part in the management of public affairs and to assume public service and functions under equal conditions.

Образовање мора да буде доступно свима, под једнаким условима.
Education shall be accessible to everyone under equal conditions.

Сваки грађанин дужан је, под једнаким условима одређеним законом, доприносити задовољавању материјалних потреба друштвене заједнице.
Every citizen shall contribute, under equal conditions determined by law, to the satisfaction of the material requirements of the social community.

Свако има право на приступ информацијама под једнаким условима.
Every person has the right to access the information under equal conditions.

Хјуррем, постао владар царства под једнаким условима као и њен супруг Сулејман, почео да очисти пут до престола на свом омиљеном Селим.
Hjurrem, becoming the ruler of the Empire on equal terms with her husband Suleiman, began to clear the way to the throne for his favorite Selim.

Веома мали број Једи је могао да се бори са њим под једнаким условима.
There were very few mortals who were able to fight him on equal footing.

Држава, мерама развојне, економске и социјалне политике, под једнаким условима, подстиче повећање економског и социјалног благостања грађана.
The State, through measures of development, economic and social policy, under equal conditions, shall promote the increase of economic prosperity and social welfare of citizens.

Дон Жуан" изведен у знаку подршке остваривању људских права под једнаким условима.
Don Juan"- a sign of support for the realization of human rights under equal conditions.

Еволуција друштва у правцу равноправнији реалност, потребно је да прође кроз оснивање под једнаким условима свих мушкараца и жена које припадају њему.
The evolution of societies towards a more equitable reality, it is necessary to pass through the incorporation on equal terms of all men and women who belong to it.

Највећа корист ће бити запошљавање младих особа са инвалидитетом након завршених студија под једнаким условима за све.
The biggest benefit would be that young people with disabilities get employment after completing higher education under equal conditions for all.