Sta znaci na Srpskom EQUAL CONDITIONS - prevod na Српском

• jednakim uslovima
• ravnopravne uslove
• истим условима
• једнаким условима
• jednake uslove
• једнаких услова
• ravnopravnih uslova
• ravnopravni uslovi
• равноправне услове

Примери коришћења Equal conditions на Енглеском и њихови преводи на Српски

It creates equal conditions for all participants.
Обезбеђивању једнаких услова за све учеснике.

Macedonian dairy producers are lobbying for equal conditions.
Makedonski mlekari bore se za ravnopravne uslove.

Providing equal conditions for all the participants;
Обезбеђивању једнаких услова за све учеснике.

Education is accessible to everyone under equal conditions.
Школовање је сваком доступно под једнаким условима.

Secondly, it promotes equal conditions of competition for financial service providers.
Такође, његова сврха је и да унапреди једнаке услове конкурентности за пружаоце финансијских услуга.

Education is accessible to everyone under equal conditions.
Образовање је доступно свима под једнаким условима.

These discounts and benefits will be used under equal conditions by all radio and TV stations paying the minimum fee.
Dogovorene popuste i pogodnosti pod istim uslovima moći će da koriste sve radio i TV stanice koje plaćaju minimalnu naknadu.

Education is accessible to all persons under equal conditions.
Образовање је доступно свима под једнаким условима.

Every citizen shall contribute, under equal conditions determined by law, to the satisfaction of the material requirements of the social community.
Сваки грађанин дужан је, под једнаким условима одређеним законом, доприносити задовољавању материјалних потреба друштвене заједнице.

Everyone shall be entitled to education under equal conditions.
Свако има право на школовање под једнаким условима.

The State, through measures of development, economic and social policy, under equal conditions, shall promote the increase of economic prosperity and social welfare of citizens.
Држава, мерама развојне, економске и социјалне политике, под једнаким условима, подстиче повећање економског и социјалног благостања грађана.

Education shall be accessible to everyone under equal conditions.
Образовање је доступно свима под једнаким условима.

The citizens shall be entitled, under equal conditions determined by law, to acquire knowledge and training in any type of school and in any other educational institution.
Грађани имају право да, под једнаким условима утврђеним законом, стичу знања и стручну спрему на свим ступњевима образовања у свим врстама школа и у другим установама за образовање.

Education shall be accessible to everyone under equal conditions.
Образовање мора да буде доступно свима, под једнаким условима.

Cloud technologies enable equal conditions for education. Mirjana is a graduate ethnomusicologist, accordion teacher, coordinator at the'Inclusive Network' association.
Uz pomoć Cloud tehnologija omogućavaju se ravnopravni uslovi za obrazovanje. Mirjana Mihailović je diplomirani etnomuzikolog, nastavnik harmonike, koordinator u Udruženju" Inkluzivna mreža".

Every person has the right to access the information under equal conditions.
Свако има право на приступ информацијама под једнаким условима.

However, not in a unilateral way, but on equal conditions with our European partner.".
Али не једнострано, већ под истим условима као наши европски партнери.

Don Juan"- a sign of support for the realization of human rights under equal conditions.
Дон Жуан" изведен у знаку подршке остваривању људских права под једнаким условима.

Secondary education is available to everyone under equal conditions, in line with law and ability of an individual.
Средњe образовање доступно је свима под једнаким условима, у складу са овим законом и способностима појединца.

Results of the official statistics are timely accessible to all users and on equal conditions.
Rezultati zvani ne statistike dostupni su istovremeno svim korisnicima pod jednakim uslovima.

Economic and other activities shall be conducted freely and under equal conditions, in accordance with the Constitution and law.
Привредне и друге делатности обављају се слободно и под једнаким условима, у складу с Уставом и законом.

The biggest benefit would be that young people with disabilities get employment after completing higher education under equal conditions for all.
Највећа корист ће бити запошљавање младих особа са инвалидитетом након завршених студија под једнаким условима за све.

Every citizen of Serbia is equally important to us and creating equal conditions for development is one of the priorities.
Сваки грађанин и грађанка Србије су нам једнако важни и стварање једнаких услова за развој један је од приоритета.

Citizens shall have the right to take part in the management of public affairs and to assume public service and functions under equal conditions.
Грађани имају право да учествују у управљању јавним пословима и да под једнаким условима ступају у јавне службе и на јавне функције.

By law, schoolchildren of all ethnic communities living in Kosovo must have equal conditions regardless of their mother tongue.[Getty Images].
Po zakonu, školska deca nacionalnih manjina na Kosovu moraju imati jednake uslove školovanja, bez obzira na njihov maternji jezik.[ Getty Images].

The issue of pirate broadcasting must be treated separately from the rights of journalists to report about the work of public officials, under equal conditions.
Pitanje piratskog emitovanja nužno se mora tretirati odvojeno od pitanja prava novinara da prate rad funkcionera pod jednakim uslovima.

The European Union and Government of Serbia are supporting our efforts to ensure equal conditions and improve the quality of life of people living in villages.
Evropska unija i Vlada Srbije podržavaju naše napore da obezbedimo jednake uslove i poboljšamo kvalitet života ljudi koji žive u selima.

Collecting, processing and disseminating of the statistical data means necessary applying of the methodological and organizational knowledge, statistical standards, modern technology, protection of statistical confidentiality, optimal resources usage, non- excessive burden of respondents and data availability to all users under the equal conditions.'“.
Прикупљање, обрада и дисеминација статистичких података врши се уз неопходно коришћење методолошких и организационих знања, статистичких стандарда, модерне технологије, заштиту статистичке поверљивости, оптимално коришћење ресурса, оптерећење давалаца података на разумном нивоу и доступност података корисницима под истим условима.“.

By law, schoolchildren of all ethnic communities living in Kosovo must have equal conditions regardless of their mother tongue.
Po zakonu, školska deca svih manjina na Kosovu moraju da uživaju jednake uslove školovanja, bez obzira na njihov maternji jezik.

The state is obliged to create and provide equal conditions and opportunities, whereas the University must guarantee the quality of education and the competition for knowledge and knowledge as a value.
Država ima obavezu da stvori i obezbedi jednake uslove i mogućnosti, a Univerzitet mora da garantuje kvalitet u obrazovanju i takmičenje u znanju i znanje kao vrednost.