Sta znaci na Engleskom ISTIM USLOVIMA - prevod na Енглеском

• same conditions
• same terms
• same circumstances
• same condition
• same situation
• similar conditions
• equal terms

Примери коришћења Istim uslovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Pod istim uslovima kao pre.
Under the same conditions as before.

U redu, ali ne pod istim uslovima.
Okay, but not on the same terms.

U istim uslovima, bilo ko od nas bi mogao da izgubi svoj put.
In the same conditions, any of us might begin to lose our way.

Radili su u potpuno istim uslovima.
They grew in exactly the same conditions.

Pravilo za starije bebe i malu decu je da ih treba obući u još jedan sloj odeće više nego što odrasla osoba nosi u istim uslovima.
Dress infants and young children in one more layer than an adult would wear in the same conditions.

Uvek se merite u istim uslovima.
It always applies under the same conditions.

Nalozi primljeni posle navedenog vremenskog roka izvršavaju se sledećeg radnog dana pod istim uslovima.
Orders received after the specified time shall be executed on the next business day under the same conditions.

Trebalo je da radi pod istim uslovima kao i muškarci.
She had to work on equal terms with men.

Drugih 1, 4 milijarde evra doći će od EK, pod istim uslovima.
Another 1.4 billion euros will come from the EC under the same conditions.

Trebalo je da radi pod istim uslovima kao i muškarci.
He lived in the same conditions as his men.

Ne ulazi se u depresiju na isti način i pod istim uslovima.
Disbursed in the same manner and under the same conditions and.

Trebalo je da radi pod istim uslovima kao i muškarci.
They evolved under the same conditions as women did.

Vi kontrolišete naziv, ali mi rukovodimo čitavom produkcijom pod istim uslovima.
You'd control the name, but we handle all production under the same terms.

Trebalo je da radi pod istim uslovima kao i muškarci.
They would live under the same condition as the adults.

Lewis je bio ovde u potpuno istom autu, na potpuno istim uslovima.
Lewis was here in exactly the same car in exactly the same conditions.

Sem toga, svi ljudi koje sam znao živeli su u istim uslovima, a ja sam imao sve što mi je bilo potrebno.
Also, everyone I knew was in the same situation, and I had everything I needed.

Osim naravno toga sto nas je vrucina sve iscpela, ali svakako smo svi trcali u istim uslovima.
It was really cold out there, but we all ran in the same conditions.

Takođe možete da iznajmljujete primerke, pod istim uslovima koji su navedeni gore, kao i da javno prikazujete primerke.
You may also lend copies, under the same conditions stated above, and you may publicly display copies.

Svi prevoznici moraju da rade pod istim uslovima.
All airlines operate under the same conditions.

Svako bi pristao na taj put pod istim uslovima. No ubuduće, šta vidimo o tome i izveštavamo.
Other news organizations would've jumped on this trip… under the same circumstances… but in the future, if we see it, we report it.

Svi prevoznici moraju da rade pod istim uslovima.
Have employees all doing the same work in the same conditions.

Dogovorene popuste i pogodnosti pod istim uslovima moći će da koriste sve radio i TV stanice koje plaćaju minimalnu naknadu.
These discounts and benefits will be used under equal conditions by all radio and TV stations paying the minimum fee.

U istoj su prostoriji u istim uslovima.
At the lodge, under the same circumstances.

Treba da se trudite da svaki dan merite krvni pritisak uvek u isto vreme i u istim uslovima.
Try to measure your blood pressure at the same time and in the same conditions each day.

Kada je proizvod povučen zbog neposrednog rizika za zdravlje, ostali proizvodi koji su proizvedeni pod istim uslovima i koji mogu predstavljati sličnu opasnost za javno zdravlje treba da budu provereni, jer možda će i njih trebati povući iz prodaje.
Where a product has been withdrawn because of an immediate health hazard, other products which are produced under similar conditions, and which may present a similar hazard to public health, should be evaluated for safety and may need to be withdrawn.

Gospodine, Oktavijan Cezar… s poštovanjem… odbija vaš izazov. I ostaje pri istim uslovima kao ranije.
Sir, Octavian Caesar… respectfully… refuses your challenge and asks the same terms as before.

Predlažem ti isplatu u 36 rata, pod istim uslovima kao i zajam.
I suggest payment is 36 instalments on the same conditions as the loan.

Pravilo za starije bebe i malu decu je da ih treba obući u još jedan sloj odeće više nego što odrasla osoba nosi u istim uslovima.
Dress babies and young children in one more layer of clothing than an adult would wear in the same condition.

Po misljenju Pavlovica ponavljanje izbora pod istim uslovima ne bi uspelo.
In Pavlovic's view, repeated elections under same conditions would fail.

Pravilo za starije bebe i malu decu je da ih treba obući u još jedan sloj odeće više nego što odrasla osoba nosi u istim uslovima.
Babies and small children should generally wear one more layer of clothing than an adult would wear in the same situation.