Sta znaci na Engleskom ЈЕДНИХ ДРУГИХ - prevod na Енглеском

• each other

Примери коришћења Једних других на Српском и њихови преводи на Енглески

Поштујте вриједности и вјеровања једних других.
Respect the values and beliefs of each other.

Интимност захтева дубље разумевање једних других, што је много важније од физичке привлачности.
Intimacy requires a deeper understanding of each other, which is much more important than physical attraction.

Скупили би се око стола и уживали у друштву једних других.
Sit down to the table and enjoy each other's company.

Овде је најважније да научите да узмете у обзир жеље једних других, и сходно томе да учествујете у њиховој реализацији.
Here the main thing is to learn to take into account the wishes of each other, and accordingly to participate in their implementation.

Направите нове пријатеље блогера и промовирајте блогове једних других на мрежи.
Make new blogger friends and promote each other's blogs online.

Иако су склопили овај споразум, цурења из Едварда Сновдена открила су да неки чланови Петог ока у ствари шпијунирају грађане једних других.
Even though they have made this agreement, leaks from Edward Snowden revealed that some members of the Five Eyes do in fact spy on each other's citizens.

Људи користе простор за играње карташких игара, смишљање планова, подметање разговора, пиће и уживање у друштву једних других, без бескрајне збрке телевизије.
People use the space to play card games, concoct plans, strike up conversations, drink, and actually enjoy each other's company, without the endless buzzing distraction of television.

Током вечере имали смо угодан разговор- ништа изванредно, осим сусрета са недавним догађајима из живота једних других.
During the dinner we had an agreeable conversation-nothing extraordinary-but catching up on recent events of each others life.

Поред екстракта коријена Алтхеа у саставу мукалтина постоји неколико компоненти које појачавају деловање једних других, производећи трајни позитиван ефекат на активност респираторног система.
In addition to the extract of Althea root in the composition of mukaltin there are several components that enhance the action of each other, producing a lasting positive effect on the activity of the respiratory system.

Одговарају мотиви и декоративни елементи, као и боје једних других.
Match the motifs and decorative elements as well as the colors of each other well.

Као резултат тога, обојица добијамо прилику да додјемо у читање једних других. Ја то доживљавам као добру ситуацију. Поврх свега, добијање Фацебоок огласа је ефикасан начин за ширење мог досега. Боост-пост је користан за промоцију блогпостова много већој публици. Међутим, ове КСНУМКС методе функционишу само ако је дотични пост на блогу врхунског квалитета.".
As a result, both of us get the opportunity to tap into each other's readership. I see this as a win-win situation. On top of this, getting Facebook ads is an effective way to expand my reach. Boost-post come in handy for promoting blogposts to much bigger crowd. However, these 2 methods only work if the blog post in questioned is of top-notch quality.”.

Као резултат тога, обојица добијамо прилику да додјемо у читање једних других.
As a result, both of us get the opportunity to tap into each other's readership.

Ако су ваше свађе отровне и злобне, ако су изграђене на лажи, називању и понижавању једних других, ако са сваким аргументом расте само огорчење, а проблем остаје нерешен, ако се свађа у вези не види као прилика за разрешење разлика радије, као прилика да нашкодите једни другима и добијете празан чек на бес- онда сте у веома нездравом односу.
If your quarrels are toxic and mean, if they are built on lies, name-calling and humiliation of each other, if with each argument the indignation only grows, and the problem remains unresolved, if the quarrel in the relationship is not seen as an opportunity to resolve differences, but rather, as an opportunity to harm each other and get a blank check on anger- then you are in a very unhealthy relationship.

У почетку, муж и жена„ руше кочнице“ много мањих недостатака једних других.
At first, the husband and the wife“pull down on the brakes” many minor flaws of each other.

Термин" компатибилност витамина" односи се на позитивну интеракцију различитих група супстанци повећавањем активности једних других.
The term"compatibility of vitamins" refers to the positive interaction of different groups of substances by enhancing the actions of each other.

Ово је веома важно јер неки витамини и минерали имају тенденцију да смање ефективност једних других.
This is very important because some vitamins and minerals tend to reduce the effectiveness of each other.

Важно је исправно комбинирати засаде тако да сусједи не постану конкуренти и да не утјечу негативно на усјеве једних других.
It is important to combine plantings correctly so that the neighbors do not become competitors and do not negatively affect each other's crops.

Специјалисти дозвољавају истовремену употребу неколико седатива, али треба имати на уму да ће они побољшати терапеутске ефекте једних других.
Specialists allow the simultaneous use of several sedatives, but it should be remembered that they will enhance the therapeutic effects of each other.

Такве мешавине, судећи по прегледима, освојиле су симпатије многих потрошача, јер ови производи допуњују укус и корисне особине једних других.
Such blends, judging by the reviews, won the sympathy of many consumers, as these products complement the taste and beneficial properties of each other.

Немамо шта један другом да кажемо.
We got nothing to say to each other.

Imale su jedna drugu i to je bilo dovoljno.
We had each other and it was enough.

Grizu jedan drugog.
They're biting one another.

Дајеш једно другом смех.
You give each other laughter.

Rekli smo jedan drugom da se volimo.
We told one another that we loved each other.

Ви… разумете један другог на одређени.
You understand one another in a.

Mi ni jedni druge ne možemo da shvatimo u potpunosti.
We can not understand each other completely.

Препоручују једни другима поуздан пластичног хирурга.".
Recommend each other a reliable plastic surgeon.".

A sada su jedni drugima deo života.
And now they're part of each other's lives.

Jedni drugima su život.
They are each other's lives.

Jeste li jedno drugom najbolji prijatelj?
Are you each other's best friend?