Sta znaci na Engleskom ЈЕ АНАЛИЗИРАЛА - prevod na Енглеском

• analyzed
• analysed
• analyzing

Примери коришћења Је анализирала на Српском и њихови преводи на Енглески

Француска је анализирала- да, био је..
France analyzed, yes, it has happened.

Студија је анализирала здравствену и личну историју 81. 000 људи.
The study analyzed the state of health and personal history of 81,000 people.

Велика Британија је анализирала- да, био је..
The U.K. has analyzed, yes, it has happened.

И у инциденту Сокоро из 1964. било је трагова метала, које је анализирала НАСА.
The 1964 Lonnie Zamora incident also left metal traces, analyzed by NASA.

Велика Британија је анализирала- да, био је..
And France has analyzed, yes, it has happened.

Иванка Јовановић из Националне организације особа са инвалидитетом је анализирала спровођење Закона у пракси.
Ivanka Jovanovic from the National Organisation of Persons with Disabilities analysed the implementation of the Law in practice.

Користећи флоту сателита, свемирска агенција је анализирала дим и аеросоли који долазе из пожара у Аустралији.
Using a fleet of satellites, the space agency analyzed smoke and aerosols from fire flames in Australia.

Након што је анализирала одговоре на истраживање, наставила је да пише њену прву књигу и претвори у најбољег продавца Амазона!
After she analyzed the survey responses, she went on to write her first book and turn it into an Amazon bestseller!

То значи да се његова орбита мења„ хаотично“ из дана у дан и из седмице у седмицу, наводе истраживачи Опсерваторије у Лондону( НБО), која га је анализирала.
That means its orbit changes"chaotically" on a scale of days to weeks, according to the London-based Northolt Branch Observatories(NBO) that analysed it.

Листа станова недавно је анализирала податке пописа од 1960. до 2014. године како би" схватила како се рентабилност и приступачност променили током времена".
Apartment List recently analyzed census data from 1960 to 2014 to“understand how rent and affordability have changed over time.”.

То значи да се његова орбита мења„ хаотично“ из дана у дан и из седмице у седмицу, наводе истраживачи Опсерваторије у Лондону( НБО), која га је анализирала.
This means that its orbit changes“chaotic” from day to day and week by week, according to researchers from the Observatory in London(NBO), which analyzed it.

Студија је анализирала податке за више од 30 година рада, која су испитала однос између трауматије у детињству и развоја психозе.
The research analyzed the findings from more than 30 years of studies looking at the association between childhood trauma and the development of psychosis.

Пре уласка у МК Group, радила је у највећој српској брокерској компанијиM& V Investments, где је анализирала домац́е и међународне берзе.
Prior to joining MK Group, Ms. Zecevic worked at the biggest Serbian brokerage company at the time, M&V Investments, where she analyzed local and international stock exchange markets.

Агенција за енергетику је анализирала непосредне губитке услед неодговарајућих цена за период од 2008. до 2012. године и процена износи близу 300 милиона долара.
Energy Agency has analyzed the direct losses due to inadequate price for the period from 2008 to 2012, and the estimate amounts nearly 300 million dollars.

Али знак за недостатак долара може вас претјерати, према студији Цорнелл Университи 2009 која је анализирала потрошачке навике купаца на основу представљања цена на менију.
But the missing dollar sign could make you overspend, according to a 2009 Cornell University study that analyzed customer spending habits based on price presentation on a menu.

Студија, која је анализирала више од 2 милиона смртних случајева, открила је да су удари и срчани удари порасли 18, 6% и 21, 5%, односно рођендана.
The study, which analyzed more than 2 million deaths, found that strokes and heart attacks rose 18.6 percent and 21.5 percent, respectively, on birthdays.

У збирци Деца и политика културе из 1995. године, антрополог Вивијен Ви је анализирала перцепцију деце од стране одраслих и како она подржава концепт права детета.
In the 1995 compilation Children and the Politics of Culture, anthropologist Vivienne Wee analyzed the perception of children by adults and how it supported the concept of children's rights.

Нова студија је анализирала податке о скоро 4. 500 пацијената од 45 до 79 година који су имали замену кољена због артритиса- старосну дегенерацију- или висок ризик од тога.
The new study analyzed data on nearly 4,500 patients aged 45 to 79 who had knee replacements because of arthritis- age-related degeneration- or a high risk of it.

Џо Џонсон је написала поглавље„ Хоће ли неко да мисли на децу?” у књизи Маме посредници, у којој је анализирала употребу фразе у анимираним медијима( укључујући и Симпсонове).
Jo Johnson contributed a chapter,"Won't Somebody Think of the Children?", to the book Mediating Moms, in which she analyzed the phrase's use in animated media(including The Simpsons).

У докторској дисертацији је анализирала просторне и генерацијске специфичности родног режима у Србији и истакла важност родног аспекта за питања демографског развоја.
Her dissertation aimed at analyzing spatial and generational specifics of the gender regime in Serbia. She highlighted the importance of gender aspects related to demographic development.

Истраживачи су проценили ризике и користи тромболизе усмерене на катетер у студији која је анализирала податке о више од 90. 000 људи који су били хоспитализовани са ДВТ током петогодишњег периода.
Researchers set out assess the risks and benefits of catheter-directed thrombolysis in a study that analyzed data on more than 90,000 people who were hospitalized with DVT over a five-year span.

Студија је анализирала податке националних служби за хитне случајеве и показала да су повреде биле мање учестале до 2007. године, када је, на пример, ајфон први пут пуштен на тржиште.
The study analyzed data from national emergency rooms and shows that injuries were less frequent until 2007 when the iPhone was first released.

Међутим, данска научница Инге Леман( Inge Lehmann)( 1888- 1993) је анализирала разорни земљотрес Марчисон( Murchison) који је 1929. године погодио Нови Зеланд( јачина је износила 7, 3 степена Рихтерове скале, 17 људи је погинуло).
However, the Danish scientist Inge Lehmann(1888- 1993) analyzed the devastating 1929 Murchison earthquake in New Zealand(7.3 on the Richter scale, 17 people killed).

ЈАА је анализирала информације из студије коју су 1985. године спровели Девјид Стехл и други, који су добили цртеже 800 година старих ћелавих чемпреса дуж река Нотовеј и Блеквотер.
The JAA analyzed information from a study conducted in 1985 by David Stahle and others, who obtained drawings of 800-year-old bald cypress trees along the Nottoway and Blackwater rivers.

Заједно са научницима из Московског физичко-техничког института( МФТИ) компанија„ Геро” је анализирала клиничке податке 10 000 особа из америчког Извештаја о националном здрављу и исхрани( NHANES) за период 2003-2006.
Together with scientists from the Moscow Institute of Physics and Technology(MIPT), Gero analyzed the clinical data of 10,000 people from the 2003-2006 U.S. National Health and Nutrition Examination Survey(NHANES).

Студија која је анализирала испарења која настају при кухању с биљним уљима, као што су соја, шафран, уље уљане репице и маст, открила је потенцијално штетне полицикличке угљиководике( ПАХ),….
A study that has analyzed the fumes that are generated when cooking with vegetable oils, such as soybean, safflower, rapeseed oil and lard, has detected potentially harmful polycyclic hydrocarbons….

Међународни Миграција је рецензијом, политика оријентисана часопис о миграционим питањима као што је анализирала демографи, економисти, социолози, политиколози и других друштвених наука из свих делова света.
International Migration is a refereed, policy oriented journal on migration issues as analyzed by demographers, economists, sociologists, political scientists and other social scientists from all parts of the world.

Група Схемесх је анализирала анкетирања 251 пацијената са алергијом на храну старих од 8 до 17 година и родитељима на једној алергијској клиници у побољшању, управљању и промовисању програма благостања и отпорности.
Shemesh's group analyzed surveys of 251 established food allergy patients, ages 8 to 17, and their parents at a single allergy clinic in the Enhancing, Managing, and Promoting Well-Being and Resiliency program.

Представљена на годишњем састанку Америчке академије за дерматологију( ААД) прошлог викенда, студија је анализирала све случајеве рака коже између 2000. и 2013. године, који су открили драматичан пораст рака Меркелових ћелија, посебно смртоносног типа болести.
Presented at the American Academy of Dermatology's(AAD) annual meeting last weekend, the study analyzed all skin cancer cases between 2000 and 2013, which revealed the dramatic increase in Merkel cell cancer, a particularly deadly type of the disease.

Ауторка је анализирала однос савременика према примењеној уметности, расправљала о њиховим предрасудама, чежњи за стварањем националног стила као и њиховом спремном прихватању европске примењене уметности. МУЗЕЈ ПРИМЕЊЕНЕ УМЕТНОСТИ.
The author has analyzed the relation between the contemporaries and the applied art, discussed their prejudices, their aspirations towards establishing a national style and their acceptance of the European applied art. MUSEUM OF APPLIED ART.