Sta znaci na Engleskom ЈЕ ВОДИТИ - prevod na Енглеском

• is to guide
• be taken
• to conduct
• to lead
• lead

Примери коришћења Је водити на Српском и њихови преводи на Енглески

Могуће је водити другу операцију.
This may lead to a second operation.

Пре свега, потребно је водити појавом боје.
First of all, appearance needs to be guided tsvetotipy.

Глупост је водити толику силу у град.
Taking such a large force to the city is foolish.

Са таквим симптомом немогуће је водити нормалан живот.
These symptoms can make it impossible to lead a normal life.

Потребно је водити рачуна о томе да га не прегледају особе млађе од 18 година.
Appropriate care should be taken to insure that it is not viewed by anyone under 18 years of age.

За њихово удобно одржавање потребно је водити рачуна о томе.
For their comfortable maintenance, care should be taken.

Приликом избора индикатора, важно је водити рачуна о квалитету и доступности података.
In selecting indicators, data quality and availability must be taken into account.

Ако желите, да бисте родили здраво бебу, потребно је водити здрав животни стил.
If you want, to give birth to a healthy baby you need to lead a healthy lifestyle.

Да би то урадили, неопходно је водити недељну анализу нивоа мокраћне киселине у крви.
To do this, it is necessary to conduct a weekly analysis of the level of uric acid in the blood.

Боље је водити часове у пустињи где има мало људи и других“ фактора” који ометају вас и пса.
To conduct classes better in a deserted place, where there are few people and other factors distracting you and the dog.

Након демонтаже уређаја, потребно је водити рачуна о мобилном осветљењу.
After dismantling the fixtures, you will need to take care of mobile lighting.

Наш циљ је водити све студенте Цхинесе учењу да постигну своје циљеве у јасном, ефикасно и брзо.
Our goal is to guide all students learning Chinese to reach their goals in an clear, efficient and fast way.

Ако се на грму формира велики број јајника и изданака, потребно је водити рачуна о правовременом обликовању.
If a large number of ovaries and shoots are formed on the bush, you need to take care of timely molding.

Ако изаберете температуру воде, потребно је водити искључиво реакцијама бебе, а не вашим сензацијама.
When choosing a water temperature, you need to be guided solely by the reactions of the baby, and not by your feelings.

Као што је раније поменуто, у производњи кавеза за зечеве потребно је водити рачуна о удобности животиња.
As mentioned earlier, in the manufacture of cages for rabbits, you need to take care of the comfort of animals.

Поновите овај простор је водити и подржавати друге људе не да нам верују паметније стоји скривена иза тастатуре.
Repeat this space is to guide and support other people not to believe us smarter sitting hidden behind a keyboard.

Да би се одредио тип неоплазме, степен његове диференцијације, неопходно је водити морфолошку студију.
To determine the type of neoplasm, the degree of differentiation necessary to conduct the morphological study.

Пошто ношење одеће мора бити континуирано, важно је водити рачуна да не купујете један сет унапред.
Since wearing underwear should be uninterrupted important to take care of that in advance to buy more than one set.

Поред тога, потребно је водити рачуна о правом осветљењу и ако осветљење из једног лустера није довољно, потребно је инсталирати висеће лампе.
In addition, you need to take care of the right lighting and if the lighting from one chandelier is not enough, you should install pendant lamps.

Узгој пчела опрашених сорти на отвореном тлу, потребно је водити бригу о организацији сјенила вела у врућој сезони.
Growing bee-pollinated varieties on the open ground, you need to take care of the organization of the shadow veil in the hot season.

Циљ искусног факултета Одељења закона у ДЕИ је водити студенти корак-по-корак о томе како да стекну средства и методе које су им потребне да запосле да одговори на овај изазов.
The objective of the experienced faculty of the Department of Law at DEI is to guide students step-by-step on how to acquire the means and methods they need to employ to meet this challenge.

Истовремено са именовањем, на пример, супстанце" Битсиллин-3", неопходно је водити бригу о превенцији гљивичне суперинфекције.
Simultaneously with the appointment, for example, of the substance"Bicillin-3", care must be taken to prevent fungal superinfection.

Поред тога, потребно је водити рачуна о гастрономским преференцијама одређене рибе и, у зависности од тога, у своју исхрану укључити или највећи садржај протеина или обратно са биљним састојцима.
In addition, you need to take into account the gastronomic preferences of a particular fish and, depending on this, include in its diet ration either with the highest protein content or vice versa with vegetable ingredients.

За спречавање развоја болести, као што је већ поменуто, неопходно је водити активни начин живота и напустити неколико штетних навика.
For prevention of disease development, it is necessary, as mentioned above, lead an active lifestyle and to give up a few bad habits.

Што се тиче живота у селу, није лако- потребно је водити рачуна о крову над главом, храни, подизању дјеце у новим условима, живот је тежи него у градском стану, нема много користи које су заједничке цивилизацији.
As for life in the village, it is not easy- you need to take care of the roof over your head, food, raising children in new conditions, life is more difficult than in a city apartment, there are not many benefits that are common to civilization.

Мислим да већина људи и многих истраживачких протокола подстичу дијететичаре да преузму начин живота који су у најбољем случају толерантни и у најгорем случају укључују текућу патњу помоћу неке комбинације гајења глади или жудњи, елиминисања пријатне хране или групе хране и стварања тешко је водити нормалан живот са пријатељима или породицом.
I think most people, and many research protocols, encourage dieters to take on lifestyles that at best are tolerable, and at worst involve ongoing suffering by way of some combination of cultivating hunger or cravings, eliminating enjoyable foods or food groups, and making it difficult to lead normal lives with friends or family.

Лекари се слажу да је добро водити рачуна о себи кључно за осећај добро током менопаузе.
Physicians agree that taking good care of yourself is key to feeling well throughout menopause.

Многим болесним, повређеним или старијим људима је тешко водити рачуна о чак и најуритнијим упутствима.
Many sick, injured or elderly people find it difficult to take care of even the most routine errands.

Да би кабинет овог материјала трајао дуго, али се његов квалитет није погоршао, потребно је унапријед водити рачуна о заштити балкона од пада температуре и прекомјерне влажности.
To ensure that the cabinet of this material lasts long, and its quality does not deteriorate, you need to take care in advance to protect the balcony from a temperature drop and excessive humidity.

Једна жена је водила двоструки живот 30 година.
One woman led a double life for 30 years.