Sta znaci na Engleskom ЈЕ КРИВАЦ - prevod na Енглеском

• is the culprit
• is to blame
• is at fault
• is responsible

Примери коришћења Је кривац на Српском и њихови преводи на Енглески

Свињетина је кривац.
Pork was the culprit.

Али, он је кривац, кунем вам се.
But he's the culprit, I swear to you.

За неке, апнеја за спавање је кривац.
Oftentimes, sleep apnea is to blame.

И он је кривац за додатне невоље.
And he is the culprit of additional trouble.

За неке, апнеја за спавање је кривац.
For some, sleep apnea is the culprit.

Kо је кривац… a ко је жртва?
Who's the culprit and who s the victim?

За неке, апнеја за спавање је кривац.
In some cases, sleep apnea is to blame.

Неки кажу да је кривац мирољубива Русија.
Some will say that peace-loving Russia is at fault.

У праву сте и знам ко је кривац.
You're right, and I know who the culprit is. Oh.

И како би се знало ко је кривац за инцидент?
How do you know who is at fault for the accident?

Џеси и његови/ њени сапутници откривају да је кривац Кејси Роуз.
Jesse and their companions discover that the culprit is Cassie Rose.

Знају да је то, такође, је кривац за гљивице.
Know that this, too, is to blame for the fungus.

Нисмо ни железничар ни тцдд, али знамо ко је кривац.
We are neither railwayman nor tcdd, but we know who is the culprit.

Асцариасис је кривац за многе болести које доводе до озбиљних здравствених проблема.
Ascariasis is responsible for many diseases that lead to serious health problems.

Па, попут хавајске катастрофе 1946. године, земљотрес је кривац.
Well, like the Hawaii disaster of 1946, an earthquake is the culprit.

Када је кривац ухваћен, адвокат може поднијети одговарајућу документацију за подношење тужбе.
Once the culprit is caught, a lawyer can file the appropriate paperwork for pressing charges.

Даља тестирања су неопходна да би се одредило шта је кривац.
Tests are still underway to determine what is responsible.

Пошто немамо појма која од ваших апликација је кривац, морате уложити мало времена да га идентификујете.
Since we have no idea which of your apps is the culprit, you have to invest some time to identify it.

Даља тестирања су неопходна да би се одредило шта је кривац.
Further testing is necessary to pinpoint what the culprit is.

Ако се испостави да је кривац занемарена болест, вриједи трошити вријеме на лијечење и опоравак.
If it turns out that the culprit is a neglected disease, it is worth spending time on treatment and recovery.

Следећа ствар коју треба да урадите је да одредите која од тих апликација је кривац.
The next thing you should do is to determine which add-in is at fault.

Зато што је знала ко је кривац и учинила би све да се не посумња у ту особу.
Because she knew who was the culprit and she would do anythining rather rather then let that person be suspected.

Након тога, инсталирајте апликације појединачно док не изолујете који је кривац.
After that, install the apps individually until you have isolated which one is the culprit.

Често је кривац људски фактор који се ставља испред корисника, а не софтвер или чињеница да показује како се то ради!
Often the culprit is the human factor that is put in front of the user and not the software or the fact that show you how to do!

Дакле, у овом посту, провест ћу вас кроз искључивање могућности да иОС је кривац зашто се ваш иПхоне 7 Плус не пуни.
So, in this post, I will walk you through in ruling out the possibility that iOS is the culprit why your iPhone 7 Plus isn't charging.

Његова сврха је да зна шта је кривац и када имате идеју о томе шта узрокује проблем, то је када развијете процедуру да то поправите.
Its purpose is to know what the culprit is and once you have an idea what causes the problem, that's when you develop a procedure to fix it.

Смањује број становника у цревима Салмонела је кривац у телу цревна инфекција, као што су салмонелозе;
It reduces the number of population in the intestine Salmonella is the culprit in the body of an intestinal infection such as salmonellosis;

Када се телефон покрене у овом режиму, само прединсталиране апликације могу да раде тако да је лако проверити да ли је кривац апликација треће стране.
When the phone is started in this mode only the pre-installed apps are allowed to run making it easy to check if a third party app is the culprit.

Пекинг је упозорио да би било неодговорно нагађати ко је кривац за нападе на нафтне објекте Саудијске Арабије, без спровођења одговарајуће истраге.
Beijing has warned that it would be irresponsible to guess who is the culprit behind the attacks on Saudi Arabia's oil facilities without conducting a proper investigation.

Иако ваш тренинг је кривац за упале, процес исцељења назива инфламаторни каскада одговор је оно што се заиста изазива бол 48 сати након зној седнице, каже он.
Though your workout is to blame for the inflammation, a healing process called the inflammatory response cascade is what's really causing your pain 48 hours after your sweat session, he says.