Примери коришћења Је опстао на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Брак је опстао месец дана.
Другим речима, НАТО је опстао.
Брак је опстао месец дана.
The marriage lasted one month.У почетку, нисам мислио да је било шта погрешно,али бол је опстао.
Брак је опстао месец дана.
Their marriage lasted for one month.Иако је увек био слабији од поменутих већих царства,Иран је опстао из три разлога: географије, ресурса и дипломатије.
Though always weaker than these larger empires,Iran survived for three reasons: geography, resources and diplomacy.Рекорд је опстао све до 1960. године.
Северна Ирска је тада постала најмања држава која се квалификовала на Светско првенство,рекорд је опстао све до Светског првенства 2006. када се на завршни турнир квалификовао Тринидад и Тобаго.
Northern Ireland became the smallest country to have qualified for the World Cup,a record that stood until Trinidad& Tobago qualified for the 2006 World Cup.Рекорд је опстао све до 1960. године.
Her record lasted until 1960.Према америчкој фондацији за болечину,26 процената Американаца доживело је бол који је опстао више од 24 сата у једном или другом тренутку, а трећина њих описује њихов бол као онемогућавање.
According to the American Pain Foundation,26 percent of Americans have experienced pain that persisted for more than 24 hours at one point or another, and a third of them describe their pain as disabling.Најмање један такав чувар,портал 63, је опстао и на њега је наишао федерацијски звјездани брод УСБ Ентерпрајз-Д у Делфи Арду систему 2364. године.
At least one of their guardians,Portal 63, survived and was encountered by the Federation starship USS Enterprise-D on a planet in the Delphi Ardu system in 2364.Фидел је опстао и учврстио своју земљу у време„ најжешће америчке блокаде, у време огромног притиска на њега, и ипак је извео своју земљу из те блокаде на пут самосталног независног развоја“.
Fidel survived and strengthened the country during the most severe U.S. blockade, while there was enormous pressure on him, and still led his country out of the blockade on the road of independent development.".Плес је из средњег века, који је опстао само на Фарским острвима, док је у другим европским земљама био забрањен од цркве, због паганског порекла.
The dance originated from the medieval times, which survived only in the Faroe Islands, while in other European countries it was banned by the church, due to its pagan origin.Многи од часописа нису имали приход од реклама потребан да подржи ове промене, а у року од две или три године многи од њих су нестали: бројеви научно фантастичних часописа који су се објављивали опао је са високих четрдесет шест у 1953. на мање од десетак до краја те деценије.За време трајања часописа Ако било га је тешко наћи на киосцима, али је опстао.
Many of the magazines did not have the advertising revenue required to support these changes, and within two or three years many of them had disappeared:[8] the number of science fiction magazines being published dropped from a high of forty-six in 1953 to less than a dozen by the end of the decade.[9]For a while If was hard to find on the news stands, but it survived.Волферманов рекорд је опстао до 26. јула 1976. године, када га је на Олимпијским играма 1976. у Монтреалу премашио мађарски бацач копља Миклош Немет за пола метра 94.
Wolfermann's record stood until 26 July 1976, when Hungary's Miklós Németh threw his javelin for 94.58 m at the 1976 Summer Olympics in Montreal, Quebec.Када су конзервативци поражени и уклоњени из власти,Булгањин је опстао током одређеног периода, али је марта 1958, на седници Врховног совјета, Хрушчов исфорсирао његову оставку.
When the conservatives were defeated and removed from power,Bulganin survived for a while, but in March 1958, at a session of the Supreme Soviet, Khrushchev forced his resignation.Такав древни„ парламентаризам” је углавном нестао током европског средњен века, мада је опстао у облику регионалних скупштина, као што су Исландски Комонвелт, швајцарски Landsgemeinde и касније Tagsatzung, и високо средњовековни комунални покрет повезан са порастом средњовековних градских привилегија.
Such ancient"parliamentarism" declined during the European Middle Ages but survived in forms of regional assemblies(such as the Icelandic Commonwealth, the Swiss Landsgemeinde and later Tagsatzung, and the High Medieval communal movement linked to the rise of medieval town privileges).Када је бол опстао, Андрис је отишла у другачији ЕР, овог пута у свом родном граду Ваунакее, Висц.
When the pain persisted, Andries went to a different ER, this time in her hometown of Waunakee, Wisc.Страдања у пожарима бележе се 1379. и 1383. године, али је манастир опстао, а његови монаси су развили интензивну уметничку и духовну делатност.
Damage by fires was recorded in 1379 and 1383, but Gračanica survived, and its monks participated in intensive artistic and spiritual activities.Овај Т ћелијски одговор је био довољан даелиминише бактерије из зглобног ткива, али је артритис опстао 18 недеља и вероватно би се наставио много дуже ако би се експеримент наставио.“.
This T cell response was sufficient to eliminate the bacteriafrom the joint tissue, but the arthritis persisted for 18 weeks, and would probably have gone on much longer if the experiment had continued.”.Зашто је она опстала, како смо ти и ја успели.
Why it survived, why you and I did.Име је опстало у термину Kurhessen, што описује област око Касела.
The name survived in the term Kurhessen, denoting the region around Kassel.Захваљујући њему смо преживели, па, знаш,и све ово је опстало.
And it's'cause of Him that we Номе су опстале у доба Римљана.
The nomes survived into Roman times.Тарпани су најдуже опстали у јужним деловима руске степе.
Tarpans survived the longest in the southern parts of the Russian steppe.Taj period bilo je izrazito težak,ali narod je opstao.
It was difficult,but the nation survived.Па, и у оваквом мраку,Јевреји су опстали… Захваљујући обећању.
Yet, trapped in this darkness,the Jews survived… by one promise.Његова златара у Парамитији је опстала.
Данас су опстале само четири ове књиге.
Данас су опстале само четири ове књиге.
Today, only four of those copies remain.
