Sta znaci na Engleskom ЈЕ ОСЛОБОЂЕНО - prevod na Енглеском

• were freed
• were released
• was liberated
• is exempt
• is free
• were acquitted

Примери коришћења Је ослобођено на Српском и њихови преводи на Енглески

Више оптужених је ослобођено.
Several other defendants were acquitted.

Нигерија: 85 људи је ослобођено из заточеништва.
Nigeria: 85 people released from captivity.

До сада је ослобођено више од хиљаду робова.
Since then, more than 2,000 slaves have been freed.

Тог дана 1878. године, Врање је ослобођено од отоманског ропства.
On that day, in 1878, Vranje was liberated from Ottoman slavery.

Тело је ослобођено токсина и токсичних супстанци.
The body is exempt from toxins and toxic substances.

Након Стаљинове смрти, око осам милиона затвореника је ослобођено гулага.
After the death of Stalin, around eight million inmates were released from gulags.

Насеља је ослобођено од радикалних исламиста- рекао је Герасимов.
Settlements have been freed from radical Islamists," Gerasimov said.

Ако постоји екцем, треба изабрати место имунизације које је ослобођено лезија коже.
If eczema exists, an immunisation site should be chosen that is free from skin lesions.

Врање је ослобођено 5. октобра, Ниш 11. октобра и Београд 1. новембра.
Vranje was liberated on 5 October, Niš on 11 October and Belgrade on 1 November.

Ако постоји екцем, треба изабрати место имунизације које је ослобођено лезија коже.
When eczema is present, an immunisation site should be chosen which is free of skin lesions.

Тих 20. 000 робова је ослобођено тренутно по ступању Прокламације на снагу.".
Those 20,000 slaves were freed immediately by the Emancipation Proclamation.".

Као резултат заједничке операције, до сада је ослобођено пет градова југозападно од Алепа.
As a result of the operation, five towns in the south-western suburbs of Aleppo have been liberated so far.

Село је ослобођено од турске власти 1878. године, после руско-турског рата 1877-78.
The village was liberated from Ottoman rule in 1878, following the Russo-Turkish War of 1877-78.

Штампа је постала мање контролисана, а хиљаде политичких противника је ослобођено.
The press was less controlled and many thousands of political prisoners and dissidents were released.

Прва фаза ове операције је почела 5. новембра и од тада је ослобођено око 60 села.
The first stage of this operation began on November 5 and since then approximately 60 villages have been liberated.

Штампа је постала мање контролисана, а хиљаде политичких противника је ослобођено.
The press also became far less controlled, and thousands of political prisoners and many dissidents were released.

Коришћење је ослобођено од било каквих обавеза па сте слободни да материјал користите за личне или комерцијалне потребе.
Use is exempt from any obligations and you are free to use the material for personal or commercial purposes.

Након освајања, Француска је укинула ропство 1896. године, а око 500. 000 робова је ослобођено.
Following conquest, the French abolished Slavery in 1896 and approximately 500,000 slaves were freed.

Осим ухапшених, условно је ослобођено 1. 203 људи, 767 је потпуно ослобођено, а још 84 је у притвору.
Beside those arrested, 1,203 people were released on probation, 767 were released and 84 others are still in detention.

Међу реализованим мерама су две велике размене затвореника, током којих је ослобођено око 500 људи.
Among the measures implemented are two large exchanges of detainees, during which about 500 people were released.

На тежак присилни рад послато је 207 ухапшених, 120 је ослобођено услед недостатка доказа, а 50 их је задржано ради даље истраге.
Of the detained were sent to hard labor, 120 were released for lack of evidence, and 50 were kept for further interrogation.

Јаффа колачи претходно су сматрани колачима Царине и акцизе, нешто што је ослобођено од пореза.
Jaffa Cakes had previously been considered to be cakes by Customs and Excise, something that is exempt from the tax.

Захваљујући највише напорима Међународног црвеног крста, 60 особа је ослобођено, углавном жена и старијих мушкараца, а нестало је 37 Срба и три Рома.
Thanks to the efforts of the International Red Cross around 60 persons were freed, mainly women and elderly, while 36 Serbs, 3 Roma and 1 Montenegrin went missing.

Ове седмице је ослобођено више од 677 женских особа, док нигеријска војска наставља кампању за истеривање исламских екстремиста из њихових последњих упоришта у шуми Самбиса.
More than 677 females were released last week, as the Nigerian military continued its campaign to push the Islamic extremists out their last remaining strongholds in the Sambisa Forest.

Захваљујући изузетној храбрости и сналажљивости првих тенкиста, Краљево је ослобођено, а вод је постигао прву победу и стекао драгоцено искуство за наредна борбена дејства.
Thanks to the great courage and resourcefulness of those tank crews, Kraljevo was liberated and the troop gained its first victory and precious experience for further combat.

У свим конфедеративним државама( изузев Тенесија и Тексаса), Прокламација је одмах ступила на снагу на територијама које је Унија окупирала, и најмање 20. 000 робова је ослобођено 1. јануара 1863.
In every Confederate state(except Tennessee and Texas), the Proclamation went into immediate effect in Union-occupied areas and at least 20,000 slaves were freed at once on January 1, 1863.

У екосфери Месеца има толико густине да је издувавање ракете које је ослобођено током сваког слетања Аполла привремено удвостручило укупну масу целокупне егзосфере Месеца.
The exosphere is so tenuous-- that is, so low in density-- that the rocket exhaust released during each Apollo landing temporarily doubled the total mass of the entire exosphere.

Оптужница против 11 Младићевих јатака подигнута је 2006, а првостепена пресуда изречена је пред Првим основним судом у Београду крајем 2010. када је само један оптужени оглашен кривим и то због недозвољеног држања оружја, деветоро их је ослобођено, а првооптужени пуковник ВРС Јово Ђого у међувремену је преминуо.
The indictment against 11 Mladic's accomplices was raised in 2006, and the first-instance verdict was delivered before the First Basic Court in Belgrade in late 2010, when only one defendant was found guilty- for the illegal possession of weapons, nine were acquitted, and the first indictee, Jovo Đogo, had already passed away.

У екосфери Месеца има толико густине да је издувавање ракете које је ослобођено током сваког слетања Аполла привремено удвостручило укупну масу целокупне егзосфере Месеца.
There is so little density to the exosphere of the Moon that the rocket exhaust released during each Apollo landing temporarily doubled the total mass of the entire exosphere of the moon.

Свакако, ово пост стање у научној мисли подразумева откривање идеолошких подтекстова у свему ономе што се сматра природним, датим и нормалним у одређеном културном контексту и више од тога, оно почива на одустајању од истине, односно на тежњи ка знању које је ослобођено апсолутних и коначних закључака и каквог-таквог гаранта континуитета.
Of course, this post condition within scientific thought implies the discovery of ideological subtexts within everything which is considered natural, given and normal in a certain cultural context. Furthermore, it is based on the abandonment of truth, or rather, the aspiration toward knowledge which is free of absolute and final conclusions and at least some warranty of continuity.