Sta znaci na Engleskom ЈЕ ОСНОВАЛО - prevod na Енглеском

• was founded
• established
• were set up

Примери коришћења Је основало на Српском и њихови преводи на Енглески

Око 900 преживелих партизана је основало Пету крајишку бригаду.
About 900 Partisan soldiers survived and founded the Fifth Krajina Brigade.

Колеџ је основало католичко сестринство Сестре Нотр Дам де Намир 1919. године.
The school was founded by the Sisters of Notre Dame de Sion in 1912.

Америчко друштво за колонизацију је основало Либерију да би тамо слали ослобођене робове.
Liberia founded by the American Colonization Society for freed American slaves.

Удружење је основало неколико одбора: на Цетињу, у Новом Саду и у Београду.
The Association founded several boards(odbori): in Cetinje, in Novi Sad, and in Belgrade.

Део је Народног позоришта Чешке Републике, које је основало Министарство културе Чешке Републике 1992. године.
It is part of the National Theatre of the Czech Republic, founded by Ministry of Culture of the Czech Republic in 1992.

ЦИНС је основало Независно удружење новинара Србије а финансира се из донација.
CINS was founded by the Independent Journalists' Association of Serbia and is funded through donations.

Не само да наши дипломирани студенти добијају одличне послове- наш степен запослености је 97%- 28% је основало сопствени посао.
Not only do our graduates get great jobs- our graduate employment rate is 97%- 28% set up their own business.

Нацију је основало 13 бивших колонија Велике Британије које су се простирале дуж атлантске обале.
America was founded by thirteen colonies of Great Britain located along the Atlantic seaboard.

У 2004. години, Хрватско социолошко друштво је основало годишњу Руди Супек награду за достигнућа у социологији у његову част.
In 2004, the Croatian Sociological Association established the annual Rudi Supek Award for achievements in sociology in his honour.

Предузеће је основало продајно место у Великој Британији 1898. године, као и у другим европским земљама убрзо након тога.
The company established a sales office in the UK in 1898, and other European countries soon after.

Уједињене нације је замењују по завршетку Другог светског рата и наслеђују неколико агенција и организација које је основало Друштво народа.
The United Nations replaced it after the end of the war and inherited a number of agencies and organizations founded by the League.

Паравојне одреде је основало неколико партија и догодила су се бројна политичка убиства.
Paramilitary troops were set up by several parties, there were thousands of politically motivated murders.

Уједињене нације је замењују по завршетку Другог светског рата и наслеђују неколико агенција и организација које је основало Друштво народа.
The United Nations effectively replaced it after World War II and inherited a number of agencies and organizations founded by the League.

Варварска Краљевина Ванијус, коју је основало германско племе Квади, се налазила на западним и средишњим територијама данашње Словачке од 20. до 50. године.
The Kingdom of Vannius, a barbarian kingdom founded by the Quadi, existed in western and central Slovakia from 20 to 50 AD.

Уједињене нације је замењују по завршетку Другог светског рата и наслеђују неколико агенција и организација које је основало Друштво народа.
The League lasted for 26 years; the United Nations(UN) replaced it after the end of the Second World War and inherited several agencies and organisations founded by the League.

Братство је основало своју меморијалну књигу 1575. године у којој су описане њене активности до 1949. године, када је братство пропало.
The brotherhood established its memorial book in 1575, which described its activities until 1949, when the brotherhood perished.

Сун је редовно ишао у Дуо Цаи цркву( 道濟會堂), коју је основало Лондонско мисионарско друштво 1888. године, док је студирао западну медицину у Хонгконшком колеџу медицине за Кинезе.
Sun attended To Tsai Church(道濟會堂), founded by the London Missionary Society in 1888, while he studied Western Medicine in Hong Kong College of Medicine for Chinese.

МЕДИЈА ЦЕНТАР је основало Независно удружење новинара Србије 1994. године, као једину мултимедијалну организацију која пружа комплетне услуге на пољу медија, покривајући регион југоисточне Европе.
MEDIA CENTER was founded by the Independent Association of Journalists of Serbia in 1994, as the only multimedia organization to provide wide-ranging media services covering the South East Europe region.

Болница шкотских жена је организација коју је основало удружење Шкотска федерација жена( суфражеткиње- припаднице покрета за женска права) предвођено др Елси Ингилс.
Scottish Women's Hospitals is an organization established by the Association of Scottish Women's Federation(suffragettes- members of the movement for women's rights), led by Dr. Elsie Ingils.

NOHA или Мрежа за хуманитарну акцију, међународно је удружење универзитета које нуде постдипломске курсеве за хуманитарне агенције и њихове раднике.[ 1] Удружење је основало пет европских универзитета 1993. године Универзитет Аик-Марсеj, Универзитет у Бохуму, Универзитет Деусто, Универзитет у Лувену и Универзитет у Окфорду.
NOHA, in full Network on Humanitarian Action, is an international association of universities offering post-graduate level degree courses for humanitarian agencies and relief workers.[1] The association was founded by five European universities in 1993; namely Aix-Marseille Université, University of Bochum, University of Deusto, Université catholique de Louvain and Oxford University.

Варварска Краљевина Ванијус, коју је основало германско племе Квади, се налазила на западним и средишњим територијама данашње Словачке од 20. до 50. године.
The barbarian Kingdom of Vannius, founded by the Germanic tribe of Quadi, existed in western and central Slovakia between 20 to 50 C.E.

Његова замисао није у потпуности остварена- део слободног простора око пијаце претворен је у парк, док је примитивно уређена и нефункционална Велика пијаца радила све до 1926. године. Осим ове, у Београду су постојале и пијаце Цветни трг које је основало Друштво за улепшавање Врачара, затим Рибља, Сточна, Житна пијаца у Земуну и пијаца на Сењаку.
Only a part of this idea had been implemented- a part of the free space around the market was transformed into a park, whereas the primitively arranged and dysfunctional Big Market kept operating until 1926. In addition to the Big Market, there were other markets in Belgrade: Flower Square, founded by the Society for the embellishment of Vracar, then Fish Market, Livestock Market and Wheat Market in Zemun, as well as the market on Senjak.

Лахмидку краљевину је основало племе Лакхум које се доселило из данашњег Јемена у 2. веку и владало Бану Лахком, отуда је и дат назив држави.
The Lakhmid Kingdom was founded by the Lakhum tribe that immigrated out of Yemen in the 2nd century and ruled by the Banu Lakhm, hence the name given it.

Децембар 2016: Додатно у односу на активности 3. 7. 1. 2. У четвртом кварталу 2016. године радна група коју је основало Републичко јавно тужилаштво, финализовала је текст Општег обавезног упутства о начину поступања Службе за информисање и подршку оштећенима и 121 сведоцима у јавним тужилаштвима.
December 2016: In addition to the report for 3.7.1.2. Working group established by the Republic Public Prosecutor's Office, finalized the text of the General mandatory guidelines on performance of Services for information and support to victims and witnesses in the Public Prosecutor's Offices.

Логор Војно је био логор који је основало Хрватско вијеће обране( ХВО) од јуна 1993. до марта 1994. године, да би заточило десетине хиљада Бошњака у општини Мостар.[ 1] Бошњаци у логору били су изложени убиствима, малтретирању, силовањима, затварањима и убиствима.[ 2].
Vojno camp was a detention camp set up by the Croatian Defence Council(HVO) from June 1993 to March 1994, to detain tens of thousands of Bosniaks in the Mostar municipality.[1] Bosniaks in the camp were subject to killings, mistreatment, rapes, detention and murders.[2].

У Лувен ла Неву у Валонском Брабанту 15. јуна 1985. године 47 региона и 9 међурегионалних организација је основало Савјет региона Европа( СРЕ; енглески: Council of the Regions of Europe, CRE), који је у новембру 1987. године на другом генералном састанку регија Европе у Бриселу постао Скупштина европских региона.
Organization: On 15 June 1985, at Louvain-la-Neuve, 47 Regions and 9 interregional organisations founded the Council of the Regions of Europe(CRE), which would later become the Assembly of European Regions in November 1987 at the second General meeting of the Regions of Europe in Brussels.

Атлетико Минеиро је најстарији активни фудбалски клуб у Минас Жераису, који је основало 22 студента из Бело Хоризонтеа 25. марта 1908. године..[ 1][ 2] Упркос либералним оснивачима више класе, клуб је отворио врата играчима сваке друштвене класе, етаблирајући се као" народни клуб",[ 3][ 4][ 5] и постајући један од клубова са највише подржавања у Бразилу.[ 6] Маскота клуба, петао, је повезана са Атлетиком од његовог представљања 1930-их.
Atlético Mineiro is the oldest active football club in Minas Gerais, founded on 25 March 1908 by twenty-two students from Belo Horizonte.[3][4] Despite having liberal, upper-class founders, the club opened its doors to players of every social class, establishing itself as a"people's club",[5][6][7] and becoming one of the most-supported clubs in Brazil.[8] The club's mascot, a rooster, has been strongly associated with Atlético since its introduction in the 1930s.

Платформу Националног конвента о Европској унији у Србији је основало 17 еминентних ОЦД које су на иницијативу Европског покрета у Србији преузеле координацију 21 Радном групом које тематски прате свих 35 преговарачких поглавља.
National Convention on the European Union(NCEU) in Serbia was founded by 17 eminent civil society organizations which are on the initiative and invitation of the European Movement in Serbia took over the coordination of the twenty-one Working group to follow the theme of all 35 negotiating chapters.

Мање од деценије касније, 1887. године, атлетско одељење је чак основало и фудбалски тим.
Less than a decade later, in 1887, the athletic department even established a football team.