Sta znaci na Engleskom ОСНОВАЛО - prevod na Енглеском

• founded
• established
• set up
• formed
• created

Примери коришћења Основало на Српском и њихови преводи на Енглески

Колеџ је основало католичко сестринство Сестре Нотр Дам де Намир 1919. године.
The school was founded by the Sisters of Notre Dame de Sion in 1912.

Дувачки квинтет Београдске филхармоније основало је 2005. пет еминентних солиста, дувача овог оркестра.
The wind quintet of the Belgrade philharmonic orchestra was founded by five eminent soloists, members of the wind orchestra, in 2005.

OIC је 1969. основало 57 држава као„ заједнички глас муслиманског света“.
Founded in 1969, the 57-member OIC bills itself as"the collective voice of the Muslim world".

Неколико чланова напустило је покрет и основало Еритрејски народноослободилачки фронт, покрет који је био више лево оријентисан.
A group of its members split the movement and formed the Eritrean People's Liberation Front, a more left-wing rebel movement.

ЦИНС је основало Независно удружење новинара Србије а финансира се из донација.
CINS was founded by the Independent Journalists' Association of Serbia and is funded through donations.

Око 100 енглеских колониста поставило је радњу на обали реке Џејмс у мају 1607. године и основало насеље које су назвале Јаместовн.
Around 100 English colonists set up shop on the banks of the James River in May 1607 and founded a settlement they called Jamestown.

Нацију је основало 13 бивших колонија Велике Британије које су се простирале дуж атлантске обале.
America was founded by thirteen colonies of Great Britain located along the Atlantic seaboard.

Министарство здравља Републике Србије је у јануару 2003. основало Националну комсију за ментално здравље, чије је седиште у ИМЗ.
In January 2003, the Republic of Serbia Ministry of Health founded the National Committee for Mental Health, with registered seat at the IMH.

Паравојне одреде је основало неколико партија и догодила су се бројна политичка убиства.
Paramilitary troops were set up by several parties, there were thousands of politically motivated murders.

Основало га је 200 првих досељеника 1765. године и до данас њихови потомци, а има их преко хиљаду, чувају стари начин живота.
Its first 200 settlers founded it in 1765 and their descendants, now numbering over a thousand people, have preserved a rural way of life.

Друштво народних споменика основало је Квакерс и има 250. 000 чланова, објаснио је Билл МцЦуллам, председник Одбора.
The People's Memorial Society was founded by Quakers and has 250,000 members, explained Bill McCullam, president of its Board.

Развој ДЕЛ-а је тек почео 1969. године, када је Министарство одбране Сједињених Америчких Држава основало АРПАНЕТ( претходник интернета).
Development of DEL was just beginning in 1969, the year that the United States Department of Defense established ARPANET(predecessor of Internet).

Нас 14 жена је основало" Дарове Лужнице", прву органску женску задругу на југу Србије.
Fourteen of us women have established"Darovi Lužnice", the first organic women's cooperative in the south of Serbia.

Потреба за обуком је неспорна и зато је Друштво судија 2001, заједно са Владом, основало Правосудни центар, претечу Академије.
The need for training is undisputed and therefore the Judges' Association of Serbia, alongside the Government, established the Judicial Centre, forerunner of the Academy, in 2001.

Неколико земаља основало је своје конзулате у Мирију, укључујући Холандију,[ 1] Румунију[ 2] и Уједињено Краљевство.[ 1].
Several countries have set up their consulates in Miri, including Netherlands,[239] Romania[240] and the United Kingdom.[239].

Међународно удружење атлетских федерација, владајуће тело, основало је групу за проучавање Нике-ових тенисица и извештавање о томе са пресудом.
The International Association of Athletics Federations, the governing body, has established a group to study the Nike's running shoes and report back with an adjudication.

Либерију је почетком 19. века основало Америчко друштво за колонизацију са циљем пресељења ослобођених црних робова из САД назад на афрички континент.
Liberia was founded in the early 19th century as an American colony for freed slaves who wanted to return to Africa.

Центар за промоцију науке( ЦПН) је јавна институција, коју је 2010. године основало Министарство науке Србије са задатком да промовише науку и технологију.
Center for the Promotion of Science(CPN) is a public institution established in 2010 by the Ministry of Science of Serbia with the task to promote science and technology.

Либерију је почетком 19. века основало Америчко друштво за колонизацију са циљем пресељења ослобођених црних робова из САД назад на афрички континент.
Liberia was founded in the early 19th century by the American Colonization Society, for liberated slaves returning from the USA.

Бошњачко национално вијеће израдило је Модел образовања Бошњака Санџака, стратегију информисања на бошњачком језику и основало Завод за културу.[ 1].
The Bosniac National Council created the Model for Education of the Bosniaks of Sandžak, the Strategy of Informing on Bosnian Language, and founded the Institute for Culture.[1].

Лахмидку краљевину је основало племе Лакхум које се доселило из данашњег Јемена у 2. веку и владало Бану Лахком, отуда је и дат назив држави.
The Lakhmid Kingdom was founded by the Lakhum tribe that immigrated out of Yemen in the 2nd century and ruled by the Banu Lakhm, hence the name given it.

Британска влада верује( и свакако се нада), али је Министарство одбране основало фонд за надокнаду будућих жртава антракса на острву Груинард… за сваки случај.
The British government believes(and certainly hopes) so, but the Ministry of Defence has set up a fund to compensate any future victims of anthrax on Gruinard Island… just in case.

Неколико земаља основало је своје конзулате у Кучингу, укључујући Аустралију, Брунеј, Кину, Данску, Француску, Индонезију, Пољску и Уједињено Краљевство.
Several countries have set up their consulates in Kuching, including Australia,[160] Brunei,[161] China,[162] Denmark,[163] France,[164] Indonesia,[165] Poland[166] and the United Kingdom.

Центар за промоцију науке( ЦПН) је јавна институција, коју је 2010. године основало Министарство науке Србије са задатком да промовише науку и технологију.
The Center for the Promotion of Science(CPN) in Serbia is a public institution established in 2010 by the Government of Republic of Serbia with the task to promote science and technology.

Министарство спољних послова Кубе је навело да је основало стручну комисију да анализира инцидент и да је појачала обезбеђење око америчке амбасаде и резиденција њених дипломата.
The Cuban Foreign Ministry said it had created an expert committee to analyze the incidents and had reinforced security around the U.S. embassy and U.S. diplomatic residences.

Министарство је основало Фонд за младе таленте којима се пружа подршка студијама најуспешнијих студената, и пружа подршку раду Центра за каријерни развој младих талената( видети у даљем тексту).
The MoYS has established a Fund for Young Talents supporting the studies of the most successful students, and is supporting the operation of the Career Development Centre for Young Talents(see below).

Амерички комитет пријатељских услуга( АФСЦ) је организација коју је основало Религиозно друштво пријатеља( Квекери). Залаже се за и ради на стварању услова за мир и социјалну правду у Сједињеним Државама и широм света.
The American Friends Service Committee(AFSC) is a Religious Society of Friends(Quaker) founded organization working for peace and social justice in the United States and around the world.

Педагошки музеј је 1896. године основало Учитељско удружење Србије са задатком да прикупља и чува наставна средства и све предмете од педагошке и историјске вредности за основне школе и учитеље.
The Museum of Pedagogy was founded in 1896 by the Teachers' Association of Serbia with the mission to collect and preserve teaching aids and all other assets of pedagogical and historical significa….

После инвазије на Пољску Зајс-Инкварт је постао административни шеф за јужну Пољску, али није преузео ту функцију док се није основало Генерално губернаторство где је постао вицегувернер Хансу Франку.
Following the invasion of Poland, Seyss-Inquart became administrative chief for Southern Poland, but did not take up that post before the General Government was created, in which he became a deputy to the Governor General Hans Frank.

МЕДИЈА ЦЕНТАР је основало Независно удружење новинара Србије 1994. године, као једину мултимедијалну организацију која пружа комплетне услуге на пољу медија, покривајући регион југоисточне Европе.
MEDIA CENTER was founded by the Independent Association of Journalists of Serbia in 1994, as the only multimedia organization to provide wide-ranging media services covering the South East Europe region.