Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРЕВОДИО - prevod na Енглеском

• translated
• translating

Примери коришћења Је преводио на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође је преводио Шекспира на немачки.
He translated Shakespeare into German.

Бакотић је први и једини који је преводио песнички.
I'm the first and the only person who has translated these songs.

Као и Nx686 и Nx586 пре њега, K6 је преводио x86 инструкције у RISC-олике микро-инструкције.
Like the Nx686 and Nx586 before it, the K6 translated the Pentium compatible x86 instruction set to RISC-like micro-instructions.

Властима је писао своја писма на руском, а после их је преводио на немачки.
They did the same for her letters, translating them into German before sending them to Germany.

Хит је преводио дела Еуклида из Александрије, Аполонија из Перга, Аристарха из Самоса и Архимеда из Сиракузе на енглески језик.
He translated works of Euclid of Alexandria, Apollonius of Perga, and Archimedes of Syracuse into English.

Као и Nx686 и Nx586 пре њега, K6 је преводио x86 инструкције у RISC-олике микро-инструкције.
Like the AMD K5, Nx586, and Nx686 before it, the K6 translated x86 instructions on the fly into dynamic buffered sequences of micro-operations.

Шамлу је преводио са француског на персијски језик, а његови радови су такође преведени на више језика.
Shamlou has translated extensively from French to Persian and his own works are also translated into a number of languages.

Ово је делимично захваљујући Акуила Понтицус, који је био преводилац другог века који је преводио Стари завет са хебрејског на грчки.
This is partially thanks to Aquila Ponticus, who was a second-century translator translating the Old Testament from Hebrew to Greek.

Хит је преводио дела Еуклида из Александрије, Аполонија из Перга, Аристарха из Самоса и Архимеда из Сиракузе на енглески језик.
He translated works of Euclid of Alexandria, Apollonius of Perga, Aristarchus of Samos, and Archimedes of Syracuse into English.

Није говорио енглески, али момак из Француске уније је преводио његове речи које су се односиле на кинеску злоупотребу људи из синдиката и на потребу за међународном солидарношћу са њима.
He spoke no English, but a French union guy translated his words, about the abuse of Chinese union people and the need for international solidarity with them.

Пошто су начини адресирања режима 0-3 били идентични, ово је чинило 13( електронских) адресних режима, али као и код PDP-11, употреба стек поинтера( R14) и програмског бројача( R15) чинила је укупно 15 концептуалних адресних режима( заједно са асемблером који је преводио изворни код у стварни стек поинтер или програмски бројач).
Since addressing modes 0-3 were identical, this made 13(electronic) addressing modes, but as in the PDP-11, the use of the Stack Pointer(R14) and Program Counter(R15) created a total of over 15 conceptual addressing modes(with the assembler program translating the source code into the actual stack-pointer or program-counter based addressing mode needed).

Са петнаест година, Витстон је преводио француску поезију, и написао две своје песме, од којих је једну посветио свом ујаку, који је ту песму и објавио, не знајући притом да је аутор његов сестрић.
At the age of fifteen, Wheatstone translated French poetry, and wrote two songs, one of which was given to his uncle, who published it without knowing it as his nephew's composition.

Са петнаест година, Витстон је преводио француску поезију, и написао две своје песме, од којих је једну посветио свом ујаку, који је ту песму и објавио, не знајући притом да је аутор његов сестрић.
Charles Wheatstone's portrait circa 1870sAt the age of fifteen, Wheatstone translated French poetry, and wrote two songs, one of which was given to his uncle, who published it without knowing it as his nephew's composition.

Чајковски је такође преводио либрета европских опера и радове западних теоретичара музике.
Tchaikovsky also translated European opera librettos and works by Western music theorists.

Толкин је чак преводио и имена хобита.
Tolkien even translated the names of the Hobbits.

Плод рада монаха Николе Малермија( Nicolò Malermi), који је делимично преводио с латинског, а делимично поправљао преводе у рукопису из претходних векова, била је Библија која је наишла на велики пријем и имала неколико потоњих издања.
Fruit of the labor of the Camaldolese monk Nicolò Malermi, who partially translated from Latin and partially retouched manuscript versions from previous centuries, this Bible met with great favor and had many successive editions.

Mi smo njemu prevodili.
So he translated it for us.

Šarijati je prevodio Fanona i Sartra na Farsi jezik.
Shariati translated both Fanon and Sartre into farsi.

Некада су их преводили помоћу^^ нотације.
Tcx, instead of translating them with the^^ notation.

Mi smo njemu prevodili.
I translated them to him.

Mi smo njemu prevodili.
I translated it for him.

Majka mu je prevodila sa engleskog.
My mother translated French into English.

Mi smo njemu prevodili.
He translated for us.

Ko je prevodio ovo?
Who translated this?

Majka mu je prevodila sa engleskog.
My mother translated it into English.

Džuls mi je prevodila.
Artis translated for me.

Pre nekoliko nedelja sam prevodio.
Translated some years back.

Његова поезија и проза је превођена на десетак светских језика.
His poetry and prose has been translated in a dozen foreign languages.

Проза јој је превођена.
While his prose has been translated.