Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРЕПОЗНАЛА - prevod na Енглеском

• recognized
• has recognised
• recognizing
• she identified
• acknowledges
• was recognised

Примери коришћења Је препознала на Српском и њихови преводи на Енглески

Душа ју је препознала.
His soul recognized her.

Она је препознала своје слабости.
It admitted its weaknesses.

Чим сам изашао на сцену, публика ме је препознала.
When I am done, the audience acknowledges me.

Она је препознала своје слабости.
She admitted her weaknesses.

Седамдесетих година двадесетог века традиционална медицина поново је препознала уље кркавине.
In the 70s of the 20th century, traditional medicine again recognized sea buckthorn oil.

Она је препознала своје слабости.
She recognized her weaknesses.

Након серије успешних студија, организација је препознала своју високу ефикасност и сигурност.
After a series of successful research, the organization recognized the high efficacy and safety of the product.

Елејна је препознала нови глас.
Elayne recognized the new voice.

Међутим, након 29 година, Васељенска патријаршија је препознала српску аутокефалност и уклонила анатему.
But after 29 years, the Ecumenical Patriarchate recognized the Serbian autocephaly and removed the anathema.

Она је препознала своје слабости.
She acknowledges her weaknesses.

Федерална Антимонополска служба је препознала оператер извршило административни прекршај и кажњен.
Federal Antimonopoly Service has recognized operator has committed an administrative offense and fined.

Србија је препознала и уважила наведене напоре ЕУ.
Serbia has recognized and respected these European efforts.

Међутим, 1937. године, први Веим је био преузет у Америку и неколико година касније 1943. године, пасмина је препознала амерички Кеннел Цлуб.
However, in 1937, the first Weim was taken over to America and a few years later in 1943, the breed was recognised by the American Kennel Club.

Петра је препознала и заволела.
Petra recognized and grew fond of her.

КС је препознала УТП и међу елитне светске институције у четири од 42 предмета представљених у овом рангу.
QS has recognised UTP as amongst the world's elite institutions in four of the 42 subjects featured in this ranking.

Зое ме је препознала и изненадила.
Zoe also recognized me and called out in surprise.

Њена мајка ју је учила ситан вез, а као тинејџерка је била локалне задруге за вез.[ 1] Њен таленат је препознала уметница Татјана Флору и позвала ју је 1935. године да ради у Централној експерименталној радионици Кијевскога музеја украјинске уметности.[ 1].
Prymachenko's mother taught her embroidery, and by the late 1920s or early 1930s she was a member of the Ivankiv Co-operative Embroidery Association.[1] Her talent was recognised by the artist Tetiana Floru, who invited Prymachenko to work at the Central Experimental Workshop of the Kyiv Museum of Ukrainian Art in 1935.[2].

Одмах је препознала лепог младића.
She recognized immediately the little boy.

Силвији Ривери су дали Молотовљев коктел( није било очевидаца који су видели Молотовљев коктел прве ноћи, иако су били постављени бројни пожари), који је препознала само зато што их је видела на вестима:„ Ја сам рекла нешто као:„ Шта бих ја требало да радим са овим?“ А момак који ми је дао коктел је рекао:„ Па, ја ћу да га запалити.
Rivera was handed a Molotov cocktail(there were no eyewitness accounts of Molotov cocktails the first night although many fires were set), that she identified only because she had seen them on the news:"I'm like,'What am I supposed to do with this?'.

Елејна је препознала нож истог тренутка;
Elayne recognized the knife instantly;

Силвији Ривери су дали Молотовљев коктел( није било очевидаца који су видели Молотовљев коктел прве ноћи, иако су били постављени бројни пожари), који је препознала само зато што их је видела на вестима:„ Ја сам рекла нешто као:„ Шта бих ја требало да радим са овим?“ А момак који ми је дао коктел је рекао:„ Па, ја ћу да га запалити.
Rivera reports being handed a Molotov cocktail(there were no eyewitness accounts of Molotov cocktails the first night although many fires were set), that she identified only because she had seen them on the news:"I'm like,'What am I supposed to do with this?'.

Холивудска је препознала распоред ових паса исто.
Hollywood has recognized the disposition of these dogs too.

Влада је препознала огромну јавну подршку и медицинске доказе, зашто пушење у аутомобилима са дјецом има смисла.
Government has recognised the overwhelming public support, and the medical evidence, for why smoking in cars with children present makes sense.

Необична аурора је препознала резултатпукотине у магнетосфери( 05/ 05/ 2019).
Unusual aurora recognized the resultcracks in the magnetosphere.

Граце је препознала рукопис њеног оца." Драга девојко", писао је..
Grace recognized her father's hand writing,"dear girl", it said.

Емили ди Шатле је препознала импликације експеримента и објавила објашњење.
Emilie du Châtelet recognized the implications of the experiment and published an explanation.

Одмах га је препознала, и стидљиви осмех јој је преполовио маслинасто лице.
She recognized him right away, and a sly grin split her wide olive face.

Османска врхован команда је препознала тежину ситуације на другим фронтовима и одлучила је да је регион од секундарне важности.
Ottoman High Command recognizing the dire situation on other fronts, decided that this region was of secondary importance.

Фирма га је препознала као квалитетног радника и понудиће му уговор о раду.
The company recognized him as a quality worker and will offer him a labour contract.

Краљевска породица је препознала аутентичност фотографија, али је затражила од британске штампе да их не објављује.
The royal family recognized the authenticity of the photographs, but asked the British press not to publish them.