Примери коришћења Је усклађен на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Програм је усклађен са Катарском Националном Визијом 2030.
Студијски програм је усклађен са ЕУ Директивом 2005/ 36/ ЕЦ.
Програм је усклађен са Катарском Националном Визијом 2030.
Претходна порука: Исламски учењак каже Битцоин је усклађен према шеријатском закону.
Previous Post: Islamic scholar says Bitcoin is compliant under the Sharia legislation.Програм је усклађен са Катарском Националном Визијом 2030.
This step is in line with Qatar's National Vision 2030 goals.Према уметности Јин Схин Јитсу, сваки прст је усклађен са два органа људског тела.
The Jin Shin Jitsu system suggests that every finger is aligned to two organs of the body.Настава је усклађена са европским и светским стандардима.
This aim is in line with the European and international practice.Овај курс за сертификацију АВС је усклађен са испитом из фебруара 2018, објављеним од стране АВС-а.
This AWS certification course is aligned to the February 2018 Exam released by AWS.У зависности од жељеног ефекта,овај елемент је усклађен са завесама или за разлику од њих.
Depending on the desired effect,this element is matched to the curtains or in contrast to them.Ова нова процена је усклађена са калифорнијским стандардима за следећу генерацију.
This new assessment is aligned with the California Next Generation Science Standards.Блиске везе са међународним индустрије ибизниса обезбедити да курс садржај је усклађен са савременим пословној пракси….
Close ties with international industry andbusiness ensure that course content is aligned with contemporary business practice.Недавна изјава од стране исламског учењака који Битцоин је усклађен са шеријатском закону може бити узрок иза данашње.
A recent declaration by an Islamic scholar that Bitcoin is compliant with Sharia law could Веома је важно да стерилизатор, свом процесу, оптерећења,утовар образац и његова амбалажа је усклађен са другима.
It Ессек Хируршка је усклађен са свим стандардима безбедности живота и прописа у држави Њ и Медицаре одобрен и акредитован од стране ААААСФ.
Essex Surgical is compliant with all of the life safety standards and regulations in the state of NJ and Дно зида направљено је у црној боји како би одговарало столу за кафу, аснежно-бијели врх зида је усклађен са тоном луксузне софе.
The bottom of the wall Меморијски показивач који се односи на збирне податке( структура података или низ) је усклађен ако( и само ако) је сваки примитивни податак у збиру поравнат.
A memory pointer that refers to a data aggregate(a data structure or array) is aligned if(and only if) each primitive datum in the aggregate Курикулум је усклађен са академским захтевима Удружења за управљање пројектима( АПМ), који је највеће британско стручно тело за менаџере пројеката…[-].
The curriculum is aligned with the academic requirements of the Association for Project Management(APM), which У складу са законским мандатом за аустријским универзитетима примењених наука, истраживање иразвој концепт ФХ Куфстеин је усклађен са примењеним истраживачког приступа.
In accordance with the legal mandate for Austrian universities of applied sciences, the research anddevelopment concept of the FH Kufstein is aligned with the applied research approach.Програм је усклађен са Стратегијом ЕУ„ Пут до здраве планете за све“ и Акционим планом ЕУ„ Ка нултом загађењу ваздуха, воде и тла“, као и са релевантним националним стратешким документима.
The Program is aligned with the EU Strategy"The Road to a Healthy Planet for All" and the EU Action Plan"Towards Zero Pollution of Air, Water and Soil", as well as with relevant national strategic documents.Универзитетски универзитет Георге Масон Универзитета на мрежи за управљање здравственим системима предаје курикулум који је усклађен са он-гроунд ЦАХМЕ акредитованим лидерским програмом, комбинујући практичност на интернету са искуственим практичарима на лицу места.
George Mason University's online Master of Health Administration in Health Systems Management teaches a curriculum that is aligned with the on-ground CAHME-accredited leadership program, combining online class convenience with experiential, on-site practicums.Наш основни програмски програм је усклађен са индустријским стандардима, а такође омогућава студентима да фокусирају своје студије на теме које су најрелевантније за њихове каријерне циљеве и интересе…[-].
Our core program curriculum is aligned with industry standards, while also allowing students to focus their studies on topics most relevant to their career goals and interests…[-].Генерални информациони директор такође предвиђа трендове на тржишту везане за технологију и тежи да се пословање усмери на ове трендове кроз стручно усмеравање иправилно стратешко планирање ИТ-а који је усклађен са корпоративном стратегијом организације.
The CIO position Недавна изјава од стране исламског учењака који Битцоин је усклађен са шеријатском закону може бити узрок иза данашње $1000 цена талас, отварање тржишта у муслиманским инвеститорима који су претходно сигурни да ли цриптоцурренци квалификовани као новац у складу са законом о шеријатског.
A recent declaration by an Islamic scholar that Bitcoin is compliant with Sharia law could Програм је усклађен са циљевима научноистраживачке делатности, у смислу стварања нових сазнања за подстицање друштвеног, културног, уметничког и економског развоја, са циљем очувања и афирмације националног идентитета као дела цивилизацијског наслеђа и са истраживачким фокусом на друштвене изазове и приоритете.
The program is aligned with the goals of scientific research activities, in terms of creating new knowledge to encourage social, cultural, artistic and economic development, with the aim of preserving and affirming national identity as a part of civilizational heritage and with a research focus on social challenges and priorities.Посебно су значајни изузетни напори које је Центар за мировне операције Генералштаба Војске Србије уложио у припрему Курса, који је усклађен са смерницама Нове европске иницијативе за обуку у области цивилног управљања кризама( ENTRi), што Курсу даје међународну сертификацију, а Центру још једну потврду да располаже значајним кадровским капацитетима и фондом знања који омогућавају успешно испуњавање сложених задатака.
Of particular significance Закон је усклађен са Оквирном одлуком Савета 2005/ 212/ ПУП о одузимању добити, предмета и имовине у вези са извршењем кривичног дела, Оквирном одлуком Савета 2003/ 557/ ПУП о извршавању налога Европске уније о замрзавању имовине или доказа, Оквирном одлуком Савета 2006/ 783/ ПУП о примени узајамног признавања налога о одузимању, Оквирном одлуком Савета 2001/ 500/ ПУП о прању новца, идентификовању, праћењу, замрзавању, заплени и одузимању средстава и имовине проистекле из криминала.
The Law is aligned with Council Framework Decision 2005/212/JHA on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property, Council Framework Decision 2003/577/JHA on the execution in the European Union of Orders freezing property or evidence, Council Framework decision 2006/783/JHA on the application of mutual recognition of confiscation orders, Council Framework decision 2001/500/JHA on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime.Strategija je usklađena i sa relevantnom politikom Evropske unije.
The strategy is aligned with the relevant EU policies.Novi pravilnik je usklađen sa Uredbom EU 453/ 2010.
The training is compliant to EU regulation 2015/340.Samo kouč koji je usklađen sa svojim unutrašnjim bićem može da pomogne drugima.
Only a coach who is aligned with his or her inner Novi pravilnik je usklađen sa Uredbom EU 453/ 2010.
This new regulation is in line with the EU Regulation 996/2010.
