Примери коришћења Је утицала на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Колиба је утицала на тебе.
You were influenced by the cabin.И шта дете једе,његово здравствено стање је утицала у годинама које долазе.
На њих је утицала јапанска уметност и култура.
Вредност имена Олесја значајно је утицала на карактер девојке.
На приход је утицала, на пример, број продавница.
The revenue is affected, for example, by the number of outlets.На Барину одлуку о путовању можда је утицала дезинтеграција Лузитанаца.
Bari's decision to travel may have been influenced by the disintegration of the Luzitanians.Мађарска кухиња је утицала на историју Мађара, и обрнуто.
Савременост, једноставност идејственост ове музике дубоко је утицала на српску музику раних осамдесетих година.
It is the simplicity, contemporaneity andeffectiveness of the piece that deeply impacted the Serbian music of the early 1980s.Ова књига је утицала на мој пут, отворила ми срце и узбудила ме до срца!
Док је била тамо, на њу је утицала Marie Souvestre, оснивач школе.
While there, Marie Souvestre, the founder of the school, influenced her.Масовна емиграција је утицала на домаће тржиште рада, стварајући дефицит у областима попут наука и технологије.
The mass emigration has impacted the country's domestic labor market, creating shortages in areas such as science and technology.Али алармантна породична тајна, која је утицала на читав његов живот, осећа се на крају школске године.
But the alarming family secret, which influenced his whole life, makes itself felt at the end of the school year.На њу је утицала и Млада Пољска( Młoda Polska), стилски разноврстан уметнички покрет активан између 1890. и 1918. године.
She may also have been influenced by Young Poland(Młoda Polska), a stylistically diverse art movement active between 1890 and 1918.Католичка црква је утицала на западну филозофију, културу, науку и умјетност.
Catholic Church has influenced Western philosophy, culture, science, and art.Од касних 1920-тих,повећана практичност електонских инструмената је утицала на композиторе као што је Јозеф Шилингер да их прихвате.
From the late 1920s,the increased practicality of electronic instruments influenced composers such as Joseph Schillinger to adopt them.Католичка црква је утицала на западну филозофију, културу, науку и умјетност.
The Catholic Church has influenced Westernphilosophy, culture, science, and art.Мада овај документ није правно обавезујући,декларација је била прихваћена или је утицала на већину националних устава од 1948.
Even though not formally legally binding,the Declaration has been adopted in or influenced many national constitutions since 1948.Између 1767. и 1770. године,Физиократија је утицала на финансијске реформе које су довеле до институције слободне трговине у Француској.
Between 1767 and 1770,Physiocracy influenced financial reforms leading to the institution of free trade in France.У процесу когнитивне терапије успостављена је међусобна повезаност, која је утицала на развој патолошке фобије и појаву херрофобије.
In the process of cognitive therapy, interconnectedness is established, which influenced the development of pathological phobia, and the emergence of herrophobia.Резултујућа подела између вере и разума је утицала на касније теологе као што су Џон Виклиф, Јан Хус и Мартин Лутер.[ 51].
The resulting division between faith and reason influenced later theologians such as John Wycliffe, Jan Hus, and Martin Luther.[133].( Смех) Видите,туга је утицала на мој сан и способност концентрисања, али никада није утицала на мој стомак; стално сам била гладна.
(Laughter) You see,grief impacted my sleep and my ability to concentrate, but it never Грчка има разноврсну и веома утицајну музичку традицију,са древном музиком која је утицала на Римско царство, и византијске литургијске песме и секуларна музика која утиче на средњу источну музику и ренесансу.
Greece has a diverse and highly influential musical tradition,with ancient music influencing the Roman Empire, and Byzantine liturgical chants and secular music У многим друштвима, технологија је утицала на развитак напреднијих економија, као што је данашња глобална економија, те је омогућило издвајање лежерне класе.
In many societies, technology has helped develop more advanced global economy and На многе од њих је утицала Арапска музика, као и музика Индије, Индонезије и Полинезије, иако су углавном аутохоне музичке регије под-сахарских земаља првенствено Нигеро-конгоанским језицима.
Many of these have been influenced by Arabic music and also by the music of India, Indonesia and Polynesia, though the region's indigenous musical traditions У многим друштвима,технологија је утицала на развитак напреднијих економија, као што је данашња глобална економија, те је омогућило издвајање лежерне класе.
In many societies,technology has helped develop more advanced economies such as the today's global economy, and Та авантура је утицала на студенте и на оно што су мислили да су способни толико да су се зауставили на путу према доље и записали како би документирали своје усхићење и признали себе за оно што су постигли.
That adventure impacted the students and what they thought they were capable of so much that they stopped on their way down and journaled to document their exhilaration and acknowledge themselves for what they had accomplished.У многим друштвима,технологија је утицала на развитак напреднијих економија, као што је данашња глобална економија, те је омогућило издвајање лежерне класе.
In many societies,technology has helped develop more advanced economies including today's global economy and У многим друштвима,технологија је утицала на развитак напреднијих економија, као што је данашња глобална економија, те је омогућило издвајање лежерне класе.
In numerous societies,technology has helped develop more advanced economies(like today's global economy) and У многим друштвима,технологија је утицала на развитак напреднијих економија, као што је данашња глобална економија, те је омогућило издвајање лежерне класе.
In lots of societies,technology has helped develop more advanced economies(including today's international economy) and Акбарова владавина је значајно утицала на ток индијске историје.
Akbar's reign significantly influenced the course of Indian history.
