Примери коришћења Људску историју на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Бог се драстично умешао у људску историју.
Бог је ушао у људску историју и заиста је радикално обновио.
God has entered human history and indeed the newness is radical.Храна и сеx су повезани кроз целу људску историју.
Yet food and sex have tied together throughout human history.Ипак, њен утицај на људску историју је био немерљиво већи од Наполеоновог.
Yet her influence on human history has been immeasurably greater than that of any Napoleon.Успон друштвеног слоја друштва променио је људску историју.
The rise of social class society has changed the human history.Усхићење храбрости и снаге кроз људску историју никада није било изазвано ни у једној културној ери.
The admiration of courage and power throughout human history has never been questioned by any cultural era.Кроз целу људску историју, људи су играли игре да забаве себе и друге, и постоји огромна лепеза типова игара;
All through human history, people have played games to entertain themselves and others, and there is an enormous variety of games types;Леад своју нацију да коначну победу кроз читаву људску историју.
Lead your Nation to ultimate victory throughout all of human history.Напредују кроз читаву људску историју, регрутује најважније генерали из антике и освоји свет у једног играча.
Advance through all of human history, recruit the most important generals from antiquity and conquer the world in single-player campaign.Текстили су буквално ифигуративно уткани у људску историју и културу.
Textiles are literally andfiguratively woven into human history and culture.Велики континент Антарктика се често заборавља када се мисли на људску историју.
The vast continent of Antarctica is often forgotten when one thinks of human history.Занимљива је чињеница дасу антрополози и археолози пратили људску историју неких 4, 4 милиона година.
The interesting fact is that anthropologists andarchaeologists have traced human history back some 4.4 million years.Теорије и концепције ратовања варирају на различитим местима кроз људску историју.
Theories and conceptions of warfare have varied in different places throughout human history.Не, оно што усмерава људску историју је Творац унверзума који све контролише, укључујући и успон и пад сваког народа.
No, what directs human history is the Creator of the universe who controls everything, including the rise and fall of every nation.Ове особине су учиниле гранит нашироко кориштеним грађевинским каменом кроз људску историју.
These properties have made granite a widespread construction stone throughout human history.Ови политички системи постојали су кроз читаву људску историју и делимично су задржали свој утицај у савременом свету до данашњег дана.
These political systems have existed throughout human history and partially retained their influence to this day in the contemporary world.Други долазак дефинитивно представља коначно остварење Божијег плана за земљу и људску историју''.
The Second Coming definitively puts the finishing touches on God's plan for the earth and human history.Баш као што је било и кроз читаву људску историју, постоји много правих пророка, као и доста лажних пророка.
Just as it has been throughout all of human history, there are many true prophets running around in our day, and there are also plenty У првим поглављима књиге Постања видимо почетке свега што ће се касније понављати кроз људску историју.
In the early chapters of Genesis we see the beginnings of every thing that is to be repeated later in human history.Уместо тога, требало би да ишчекује извесни катаклизмички догађај-„ догађај који ће поделити људску историју, раздељујући непосредну прошлост од будућности која наилази.
He is waiting, rather, for an event that will fission human history, splitting the immediate past from the oncoming future.Ово ново откриће је такође„ сензационално“, каже Јоханес Краусе,који проучава ДНК древних људи на Макс Планк институту за људску историју у Јени, Немачка.
The new finding“is sensational” says Johannes Krause,who studies ancient DNA at the Max Planck Institute for the Science of Human History in Jena, Germany.С обзиром на то да су модели развоја популације кроз људску историју, процењује се да је у Земљиној историји постојало око 100-115 милијарди људи.
Given population growth models through human history, it is estimated that there have existed around 100-115 billion Кроз целу људску историју ни једна нација није била у стању да смањи раст становништва и сведе га на нулу без абортуса и не постоји ниједан разлог да поверујемо да би се нула или негативан прираштај могао постићи данас без абортуса.
Throughout all of human history no nation has been able to reduce population growth to zero without abortion and there isn't any reason to believe that zero or negative growth can be achieved today without abortion.Ови развојни догађаји довели су,по први пут у људску историју, складиштење вишкова хране, што је довело до успостављања првих сталних насеља на свету.
These developments led,for the first time in human history, to the storage of food surpluses, which in turn led to the establishment of the world's first permanent settlements.Tokom miliona proteklih godina ljudske istorije, ljudima su uvek upravljali kraljevi.
Over the millions of past years of human history people were always ruled by kings.Многе озбиљне инфекције у људској историји су настали код животиња.
Many serious infections in human history have originated in animals.Kroz ljudsku istoriju, tehnologija je uvek imala uticaj na način ljudskog života.
Throughout human history, technology has always impacted the way people live.Ljudska istorija je prepuna takvih primera.
Human history is filled with such events.Većim delom ljudske istorije životni vek po rođenju je bio oko 30.
For most of human history, life expectancy at birth was around 30.
