Sta znaci na Engleskom ЉУДСКУ ДУШУ - prevod na Енглеском

• human soul

Примери коришћења Људску душу на Српском и њихови преводи на Енглески

Она штити људску душу од ње.
It protects the human soul from it.

Све ово је погубно за људску душу.
This is destructive to the human soul.

Да, и да се увуку у људску душу и њене најскривеније кутове и пукотине.
Yes, and into the human soul and its minutest nooks and corners.

Психологија је наука која проучава људску душу.
Psychology is the science that studies the human soul.

А јерес одлучује људску душу од Цркве, од Бога- и од спасења.
And heresy separates the human soul from the Church, from God,- and from salvation.

Овога пута сам можда најзад изгубио веру у људску душу.
This time, I may finally lose my faith in the human soul.

Онај ко обожава људску душу и Врховног осећања гнуша тугу, издаји и непоштен однос.
The one who worships human soul and supreme feelings, abhors heartache, betrayal and dishonest attitude.

Године 2008. тако је тврдио да је изумио камеру која може да фотографише људску душу.
Back in 2008 he announced that he had invented a camera capable of photographing the human soul.

Он је додао:“ Кад гледамо у очи новорођенчета, видимо лепоту, људску душу и величанство Божјег стварања“.
When we look into the eyes of a newborn child, we see beauty and the human soul and the majesty of God's creation.

Године 2008. тако је тврдио да је изумио камеру која може да фотографише људску душу.
He was widely criticised in 2008 when he claimed to have created a camera that could photograph the human soul.

Веровао је да је Бог директно створио сваку људску душу и да је због тога свака душа у почетку без греха.
He believed that God created every human soul directly and therefore every human soul was originally free from sin.

Размотривши позитивне стране телевизије, пређимо на преглед њеног штетног утицаја на људску душу.
Having considered all the positive aspects of television, let us now turn to a study of its destructive influence on the human soul.

Веровао је да је Бог директно створио сваку људску душу и да је због тога свака душа у почетку без греха.
He believed that God creates every human soul directly, and therefore every human soul comes into the world free from sin.

Прича прати путовање младе сирене која је вољна да се одрекне живота у мору као сирена да би стекла људску душу.
The story follows the journey of a young mermaid who is willing to give up her life in the sea as a mermaid to gain a human soul.

Нема питања које може тиштати људску душу а да се одговор не може пронаћи, било директно, било индиректно- у Библији.
There is no question which can torment the human soul, and not find its answer, either directly or in? directly in the Bible.

То показује колико снажна жеља за акумулацијом или похлепом у растанку утиче на људску душу, што касније утиче на избор путање и развој читавог животног пута.
This shows how strongly the desire for accumulation or greed in parting affects the human soul, which subsequently influences the choice of the path and the development of the whole life path.

Када тугује, човек осећа бол и губитак, важност неког( или око) туговања, меланколије, емоционална сфера захвата тугу, док у тами готово ништа не додирује људску душу.
When grieving, a person feels pain and loss, the importance of someone(or about) grieving, with melancholia, the emotional sphere captures sadness, whereas with gloom, almost nothing touches the human soul.

Позориште суптилно прожима људску душу коју стежу страх и сумње, тако што мења слику о самоме себи и отвара један свет алтернатива за појединце, а тиме и за заједницу.
Theatre subtly permeates the human soul gripped by fear and suspicion, by altering the image of self- and opening a world of alternatives for the individual and hence the community.

Истовремено, ми, представници Руског света, позивамо да се обрати пажња не само на промену спољних услова нашег постојања, већ и на унутрашње промене, које утичу на људску душу.
At the same time, we, representatives of the Russian world, call for paying attention not only to changes in the external conditions of our existence, but also to internal changes affecting the human soul.

Када је Христос васкрсао, свети квасац бесмртности ушао је у људску душу, у људско биће и у људски ум, и обасјава човека да би људски живот задобио вечни смисао и вечно значење.
When Christ resurrected, the holy yeast of immortality entered into the human soul, into the human being and the human mind, and it enlightens each person so that human life receives eternal sense and eternal meaning.

Истина је да њено познавање света и људске природе превазилази знање које су имале њене сестре из прошлих генерација- и управо због тога она тако дубоко осећа недостатак суштине живота, који једино може да обогати људску душу и без кога већина жена постају само професионални аутомати.
True, she surpasses her sister of past generations in knowledge of the world and human nature; it is just because of this that she feels deeply the lack of life's essence, which alone can enrich the human soul, and without which the majority of women have become mere professional automatons.

Док се Хари бори са својом реакцијом на дементоре- мрачна створења са моћима да прождру људску душу и хране се очајем- који наводно штите школу, он посеже за Ремусом Лупином, учитељем одбране од мрачних вјештина за кога се на крају открива да је вукодлак.
As Harry struggles with his reaction to the dementors- dark creatures with the power to devour a human soul- which are ostensibly protecting the school, he reaches out to Remus Lupin, a Defence Against the Dark Arts teacher who is eventually revealed to be a werewolf.

Мада је признавао реалност оваплоћења Сина Божијег у Исусу Христу, он је тврдио да је људска природа у Господу била непотпуна, тачније: прихватајући троделност људске природе, учио је да је Христос имао људску душу и тело, али да Његов дух( или« ум») није био људски, него Божански; он је и чинио Божанску природу Спаситељеву, и- оставио Га је у тренутку крсних страдања.
Although he acknowledged the reality of the Incarnation of the Son of God in Jesus Christ, he affirmed that His humanity was incomplete: affirming the tripartite composition of human nature, he taught that Christ had a human soul and body, but that His spirit(or“mind”) was not human but Divine, and that this comprised the Saviour's Divine nature, which abandoned Him at the moment of His sufferings on the Cross.

У стварности, њихова сличност лежи у општем корену" психа", који имплицира људску душу, а такође указује на повезаност дотичних професија са функционисањем мозга и људске психе, а разлика лежи у специфичностима активности и опсегу задатака.
In reality, their similarity lies in the general root of the"psycho", implying the human soul, and also indicating the connection of the professions in question with the functioning of the brain and the human psyche, and the difference lies in the specifics of the activity and the range of tasks.

Бог је Творац људске душе( Јеремија 38: 16).
The human soul is created by God(Jeremiah 38:16).

Jednoj ljudskoj duši, bilo je u.
A human soul was there.

Veruješ u ljudsku dušu, zar ne?
You believe in the human soul, don't you?

Dvojnik s ljudskom dušom deli kontrolu nad telom.
A dyad shares control of the body with the human soul.

Овладајте свим техникама, али додиривање људске душе је само још једна људска душа".
Master all techniques, but as you touch a human soul be just another human soul.”.