Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВА СРЕЋА - prevod na Енглеском

• his luck
• his happiness
• his fortunes

Примери коришћења Његова срећа на Српском и њихови преводи на Енглески

Његова срећа је још увек била добра.
His luck was always good.

Међутим, од 2008. његова срећа се преокренула….
After 2008, however, his luck ran out.

Његова срећа у Паризу једва да је била боља.
His time in Paris was not easy.

Са њеном помоћи, његова срећа се убрзо окреће.
With her help, his fortunes soon turn around.

Његова срећа у Паризу једва да је била боља.
His stretch in Washington wasn't much better.

Драго нам је да смо се видјели како се његова срећа промијенила.
We're glad to see his luck has changed.

Његова срећа у Паризу једва да је била боља.
His luck in Hollywood hasn't been much better.

Међутим, од 2008. његова срећа се преокренула….
Unfortunately, since 2008, their happiness level has plummeted.

Његова срећа у Паризу једва да је била боља.
His introduction to Paris could not have gone better.

Ове слике су дело фотографа и уједно његова срећа.
These pictures are the work of the photographer and at the same time his luck.

Његова срећа у Паризу једва да је била боља.
Her experience in Germany could not have been better.

Камате смо наплатили са обвезницама. То је његова срећа. Хвала, господине Саим.
We collected our bonds with interest. It's his happiness. Thank you, Mr. Saim.

Његова срећа била је његова несрећа!
Her unhappiness was his unhappiness!.

Жене желе мушкарца који има амбицију, а не онај ко седи на каучу јадиковање како лоша његова срећа је.
Women want a man who has ambition, not one who sits on the couch moaning how bad his luck is.

Међутим, његова срећа је истекла и када је Тијенђин пао под јапанску контролу;
However, his luck eventually ran out and when Tianjin fell under Japanese control;

Мет је имао сопствено злато, а његова срећа на картама никад није била толико добра као са коцкицама.
Mat had his own gold, though, and his luck at cards had never been as good as at dice.

И његова срећа је константни подсетник цене мог неуспеха, онога што ће бити изгубљено ако не успем.
And his happiness is a constant reminder of the price of my failure of what will be lost if I don't succeed.

Човек схвата да је на његовим емоционалним реакцијама и способности да их промени да његова срећа зависи.
A person comes to understand that it is on his emotional reactions and the ability to change them that his happiness depends.

Међутим, његова срећа се променила када је откривено да је јаје Фаберге Империал Егг, изгубљено од 1800-их година.
However, his luck changed when the egg was revealed to be a Fabergé Imperial Egg, lost since the 1800s.

У јануару 1827. године, Хауф преузима место уредника штутгартског јутарњег листа и у наредним месецима жени свога рођака Луиса Хауфа али његова срећа је прекинута његовом прераном смрћу због грознице, 18. новембра 1827. године.
In January 1827, Hauff undertook the editorship of the Stuttgart Morgenblatt and in the following month married his cousin Luise Hauff, but his happiness was prematurely cut short by his death from fever on 18 November 1827.

Његова срећа постаје твоја, његове жеље су твоје жеље, а његове воле постају ваше воле.
His happiness becomes yours, his wants are your wants, and his likes become your likes.

Његова срећа постаје твоја, његове жеље су твоје жеље, а његове воле постају ваше воле.
His joy turns into yours, his needs are your needs, and his preferences turn into your preferences.

Његова срећа се променила у 40. години када је основао Нев Иорк Хералд 1835. године, папир који је био неко време најчитанији у Сједињеним Државама.
His fortunes changed at the age of 40 when he founded the New York Herald in 1835, a paper which was, for a time, the most widely read in the States.

Његова срећа се окренула, међутим, када се срео са шкотским вискијским магнатом Лордом Деваром, који је срећно понудио Пирсу посао који продаје свој виски као његовог званичног канадског представника, што је довело до тога да се Пеарце пресели у Канаду где је живио до краја свог живота.
His fortunes turned around, however, when he met Scottish whisky magnate Lord Dewar, who happily offered Pearce a job selling his whisky as his official Canadian representative, prompting Pearce to move to Canada, where he lived the rest of his life.

Захваљујући његовој нежности његовој срећи, његовим страховима.
Thanks to its tenderness, its joys, its fears.

Срећа његова требало би да одише земљом а не презирањем земље.
And his happiness should smell of the earth, and not of contempt for the earth.

И твоја срећа постане његова.
Their happiness becomes your own.

И у исто време, особа која се у неком неугодном спољном догађају може осећати тужна у одређеном тренутку, верује да његова унутрашња срећа остане у суочавању са несрећама.
And at the same time, a person who by any unpleasant external event may feel sad at a certain moment, will trust that his inner happiness remains in the face of adversity.

Поред тога, мали протагонист овог чланка нема слободног сата дневно, питање о томе шта жели или не жели је ограничено на викенде у којима је срећа и његова мајка ради.
Furthermore, the small protagonist in this article does not have a free hour in the day, the question of what he would like or not like to do is restricted to the weekends when he is lucky and his mother is working.

Свима је корисно што је Илиа сретан док ради на пројекту, што значи да је за његово остварење срећа и добар одмор дугорочно мање важан од самог посла.
It is beneficial for everyone that Ilya is happy while working on the project, which means that achieving happiness and a good rest in the long term is no less important for his work than the work itself.