Sta znaci na Engleskom NJEGOVA SREĆA - prevod na Енглеском

• his happiness
• his luck
• his fortunes

Примери коришћења Njegova sreća на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je bila njegova sreća!
That was his happiness.

Njegova sreća je i moja.
His happiness is mine too.

Ovo je bila njegova sreća!
This was his happiness.

Njegova sreća počela da se menja.
His luck began to change.

Vaša sreća je njegova sreća.
Your happiness is his happiness.

Njegova sreća vas čini srećnim.
His happiness made you happy.

Vaša sreća je njegova sreća.
Your happiness is their happiness.

Njegova sreća počela da se menja.
His luck started to change.

Jer, vaša sreća je i njegova sreća.
Because your happiness is his happiness too.

Njegova sreća vas čini srećnim.
Your happiness makes HIM happy.

Ipak, jednog dana, don Huan je pomislio da je njegova sreća počela da se menja.
One day, however, don Juan thought his luck was beginning to change.

Njegova sreća počela da se menja.
Then his luck began to change.

U stvari on je odlučio da će od tada pa do večnosti njegova sreća zavisiti od naše.
He has in effect resolved that henceforth for all eternity his happiness shall be conditional on ours.

Njegova sreća vas čini srećnim.
Their happiness makes you happy.

Ludak koji veruje da je krunisana glava može da bude srećan u izvesnom smislu, ali njegova sreća nije takve prirode da bi joj pozavideo čovek zdravog mozga.
The lunatic who thinks he is a crowned head may be, in a sense, happy, but his happiness is not of a kind that any sane person would envy.

Njegova sreća počela da se menja.
Then his luck starts to change.

Kada dete savlada notu, uspešno otpeva ili odsvira neku deonicu ne može da se izmeri njegova sreća, osećaj samopouzdanja, kaže Marijana Milošević Simić i nastavlja da pojašnjava zašto je ovaj program višestruko koristan.
When a child conquers a note, sings successfully or plays a sequence, you cannot measure their happiness, feeling of self-confidence, says Marijana Milošević Simić and continues explaining why this programme has multiple benefits.

Njegova sreća vas čini srećnim.
His happiness will make you happy.

Da će se njegova sreća upravo promeniti.
His luck was about to change.

Njegova sreća počela da se menja.
Then his luck started to change.

Dobro, zauvek- i njegova sreća nije jedina stvar koja je teško.
Well, forever- and his luck isn't the….

Njegova sreća počela da se menja.
His fortunes had begun to change.

Dobro, zauvek- i njegova sreća nije jedina stvar koja je teško.
Well, forever- and his luck isn't the only thing that's hard.

Njegova sreća zavisi od drugih ljudi.
Your happiness depends on others.

Njegova sreća u poslu se promenila i uticajni prijatelji su ga napustili.
His fortunes in business changed and influential friends began to avoid him.

Žrtvovala je svoj život za njegovu sreću.
She gave her entire life for his happiness.

Ubeđenju da je to neophodno za njegovu sreću.
He considers it necessary to his happiness.

Opet se molim za njegovu sreću.
I pray for his happiness.

Pozivanje nekoga u goste je prihvaćanje odgovornosti za njegovu sreću sve dok je pod našim krovom.
To entertain a guest is to make yourself responsible for his happiness so long as he is beneath your roof“.

Pozivanje nekoga u goste je prihvaćanje odgovornosti za njegovu sreću sve dok je pod našim krovom.
Inviting someone to dinner means taking care of his happiness while he is under our roof.