Примери коришћења Његову срећу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Љубоморан на његову срећу.
На његову срећу, а можда и на моју.
Требали сте видети његову срећу.
Његову срећу и његову судбу.
His happiness and Требали сте видети његову срећу.
На његову срећу, и 16-годишња Џозефин, осећала је исто.
То је још победио је признање за његову срећу и овлашћења руководства.
На његову срећу, његова модна изјава и даље тренира.
Направите свој живот,чувајте његову срећу, јер само ви знате шта може да вас усрећи.
Make your own life,guarding its happiness, because only you know what can make you happy.На његову срећу, ни Американцима се није допала ова мировна идеја.
Fortunately for him, the Americans did not like the idea of? peace.Први брак може бити неуспјешан,други муж ће захвалити судбини за његову срећу.
The first marriage can be unsuccessful,the second her husband will thank fate for his happiness.Иначе, стално гледајући друге,можда нећете приметити његову срећу веома блиску, веома личну, интимну.
Otherwise, constantly watching others,one may not notice his happiness very close, very personal, intimate.Обдарити дете слухом за саосећајност- то је оно најбоље што родитељи могу учинити за његову срећу.
To award a child with a heartfelt hearing is the best that parents can do for their happiness.Вронски, који је веровао да је Ана кључ за његову срећу, схвата да му је све досадно и незадовољан је собом.
Vronsky, who believed that being with Anna was the key to his happiness, finds himself increasingly bored and unsatisfied.Промовише промене у односима са другима, доприноси популарности особе,повећава његову срећу и благостање.
Promotes changes in relationships with others, contributes to the popularity of man,increasing his luck and well-being.На његову срећу, у јесен 1145. папа Еугеније III затражио је да Луј преузме вођство у новом крсташком походу како би се франачке државе на Блиском истоку спасле од пропасти.
Fortunately for him, in the autumn of 1145, Pope Eugene III requested that Louis lead aCrusade to the Middle East to rescue the Frankish Kingdoms there from disaster.Промовише промене у односима са другима, доприноси популарности особе,повећава његову срећу и благостање.
Promotes changes in relationships with others, contributes to the popularity of a person,increase his good luck and well-being.Али чим ју је он учинио одговорном за своју срећу, она је разбила звезду, јер није могла да буде одговорна за његову срећу.
But as soon as he made her responsible for Ако научите јадног младића да се обрије и држи бријач у реду,ви ћете учинити много више за његову срећу него ако му дате хиљаду гвинеја.
If you teach a poor young man to shave, andkeep Многи обични блага може да се га се одрекао, или ако је дозвољено да их има,уживање од њих ће бити тако ојачан да никада неће бити потребно за његову срећу.
Many ordinary treasures may be denied them, or if they are allowed to have these,the enjoyment will be so tempered that they will never be necessary to their happiness.Промовише промене у односима са другима, доприноси популарности особе,повећава његову срећу и благостање.
Promotes changes in relationships with others, contributes to the popularity of the person,increase his good luck and prosperity.Многи обични блага може да се га се одрекао, или ако је дозвољено да их има,уживање од њих ће бити тако ојачан да никада неће бити потребно за његову срећу.
Many ordinary treasures may be denied him, or if he is allowed to have them,the enjoyment of them will be so tempered that they will never be necessary to his happiness.Уосталом, ово је веома велики и важан корак у животу- да уједините своју судбину са другом особом ибудете одговорни за његову срећу и благостање.
After all, this is a very big and important step in life- to unite your destiny with another person andbe responsible for his happiness and well-being.Ја волим тај народ, а мрзим само његову тренутну већину, јер сматрам даови последњи исто тако не могу да репрезентују величину мог народа као што не могу да представљају ни његову срећу.
I love this Folk andhate only Радознали су због његове среће са Солонијевим људима.
Будаиу у фолклору се диве због његове среће, мудрости и задовољства.
Budai in folklore is admired for his happiness, plenitude, and Wisdom of contentment.Боже, дај, да зграда његове среће и живота буде чврста.
God grant that the edifice of his fortune and Будите уверени да је најузвишенији моменат његове среће био можда баш на три дана пре проналаска Новога света, када побуњена посада из очајања умало није вратила брод назад у Европу… Ствар је у животу, једино у животу, његовом непрекидном и вечном тражењу.
You may be sure that the highest moment of his happiness was, perhaps exactly three days before the discovery Срећом, коцкице су увек могле да се нађу, а са његовом срећом је ионако увек било боље користити туђе коцкице.
Fortunately, dice could always be found, and with his luck, it was always better to use the other men's dice anyway.На срећу његову, а и свих из екипе успео је у томе.
Fortunately for him and the rest of the crew, it worked.
