Sta znaci na Engleskom СВУ СРЕЋУ - prevod na Енглеском

• all the happiness
• all the luck

Примери коришћења Сву срећу на Српском и њихови преводи на Енглески

На сву срећу, ти ниси….
Luckily, you are not….

Геез, деца имају сву срећу.
Geez, kids have all the luck.

На сву срећу, ти ниси….
Thankfully, you are not….

Пожелео бих му сву срећу.
I would like to wish him luck though.

На сву срећу, нисам ни возач.
Thankfully I'm not the driver.

Спортисти имају сву срећу са гљивицама.
Athletes have all the luck with the fungus.

На сву срећу, није било више.
Thankfully, there were no more.

Осим тога, имам сву срећу која нам је потребна.
Besides, I have got all the luck we will need.

На сву срећу, није било више.
Thankfully there were not more.

Уствари, желим ту сву срећу на свету.
In fact, I wish you all the luck in the world.

На сву срећу, нисам ни возач!
Thankfully, I wasn't the driver!

Не, само тражим сву срећу коју могу да добијем.
No, I'm just looking for all the luck I can get.

На сву срећу, не живи данас.
Fortunately, he is not alive today.

Желимо тиму Страигхтпоинту сву срећу и као ИПА, ми смо привилеговани да будемо повезани са њима.
We wish the Straightpoint team all the luck and as IPA, we are privilaged to be associated with them.

На сву срећу, није било више.
Thankfully it was not anything more.

Такође би се захвалио г. Таииаб-у( ЦРМ) на његовој подршци, захваљујем свима и пожелео вам сву срећу.
Also would like to thank Mr Tayyab(CRM) for his support, I extend my gratitude to everyone, and wish you all the luck.

На сву срећу, немам ниједну.
Fortunately for me, I do not have one.

Временом схватиш да само онај, који може да те воли са свим твојим манама, без жеље да те мења, може донети сву срећу коју желиш.
Eventually you realize that only one who can love you with your flaws without trying to change, can give you all the happiness you desire.

Желим Вам сву срећу у свету, али ја идем са Зацх.
I wish you all the luck in the world, but I'm going with Zach.

Временом схватиш да само онај, који може да те воли са свим твојим манама, без жеље да те мења, може донети сву срећу коју желиш.
Over time you understand that the only one who is capable of loving you with your flaws, with no intention of changing you can bring you all happiness.

Како се Нова година обнавља сву срећу и добру вест, Надам се да радостан дух води Гловинг у свом срцу заувек!
New Year renews all the happiness to you… Hope the thrilled spirit keeps glowing in the heart… Forever!

Временом схватиш да само онај, који може да те воли са свим твојим манама, без жеље да те мења, може донети сву срећу коју желиш.
Over time I realized that only those who are able to love you with your faults, without pretending to change you, can bring you all the happiness you desire.

Како се Нова година обнавља сву срећу и добру вест, Надам се да радостан дух води Гловинг у свом срцу заувек!
As new year renews all the happiness and good tidings, hope the joyful spirit keeps glowing in your heart forever… Happy New Year!

Временом схватиш да само онај, који може да те воли са свим твојим манама, без жеље да те мења, може донети сву срећу коју желиш.
Over time I understood that only someone who can love you with all your flaws, without trying to change you, can give you all the happiness you desire.

Како се Нова година обнавља сву срећу и добру вест, Надам се да радостан дух води Гловинг у свом срцу заувек!
As the new year renews all the happiness and good news, hope that the joyful spirit continues to shine in your heart forever!

Временом схватиш да само онај, који може да те воли са свим твојим манама, без жеље да те мења, може донети сву срећу коју желиш.
With time I understood that only he who is capable of loving you with your flaws, with no intention of changing you, can give you all the happiness that you desire.

Како се Нова година обнавља сву срећу и добру вест, Надам се да радостан дух води Гловинг у свом срцу заувек!
As the Chinese New Year renews all the happiness and good tidings, hope the joyful spirit keeps glowing in the your heart forever!

За некога ко је давао све што има 365 дана годишње- нашој деци, нашим породицама, свету- надам се данас, можемо Вам дати сву срећу коју заслужујете.
For someone who has been about giving everything she has 365 days ayear- to our children, our families, the world- I hope today, we can give you all the happiness you deserve.

Како се Нова година обнавља сву срећу и добру вест, Надам се да радостан дух води Гловинг у свом срцу заувек!
May the beginning of the new year renew all the happiness, good tidings, and the joyful spirit to keep glowing in your heart forever!

Будите искрени о својим годинама и својој процеса старења, и нека то зрелост и знање вас у сву срећу, истинитост, и исправне односе са ужој породици и странци.
Be honest about your age and your aging process, and let this maturity and knowledge guide you into all happiness, truthfulness, and right relationships with immediate family and outsiders.