Sta znaci na Engleskom NEMA SREĆE - prevod na Енглеском

• no luck
• there is no happiness

Примери коришћења Nema sreće на Српском и њихови преводи на Енглески

Do sada, nema sreće.
So far, no luck.

Ko nema sreće u kartama.
Unlucky at cards.

U pisanju nema sreće.
Writing is not luck!

Uh, nema sreće u, uh.
Uh, no luck at the, uh.

Bez tebe nema sreće.
Without me, he has no luck.

Nema sreće u stanici.
No luck at the precinct.

Niko nema sreće?
Nobody's got any luck?

Nema sreće s povredama.
Injuries are NOT luck.

Ne, tu nema sreće.
No, there's no luck.

Nema sreće bez nesreće.
No roses without thorns.

Argentinac baš nema sreće.
Argentinians are in luck.

Nema sreće s muževima.
Got no luck with employers.

Argentinac baš nema sreće.
The Argentines are in luck!

Nema sreće od femkanja!
No such luck for Meghan!

Na svetu ionako nema sreće.
There's no luck in the world.

Jer nema sreće u njima.
For happiness is not found in it.

Toni Romo baš nema sreće.
Tony Angelo was not as fortunate.

Još uvek nema sreće na Villiamsu.
No luck on Williams yet.

Nema sreće u pronalaženju Kane, onda?
No luck in tracing Kane, then?

Rihanna izgleda nema sreće u ljubavi!
But Radhika is not lucky in love!

Nema sreće u posedovanju ili dobijanju, već samo u davanju.
There is no happiness in having or in getting, but only in giving.

I znam da nema sreće bez tebe.
And I know that I am no good without you.

Rad ne donosi uvek sreću, ali nema sreće.
Action may not always bring happiness, but there is no happiness.

Neko nema sreće, skoro nikada.
I'm not lucky, almost ever.

Na svetu ionako nema sreće.
There is not enough happiness in the world anyway.

Za nas nema sreće, ne treba da bude i neće biti….
There is no happiness for us, there ought not to be and will not be….

Nadežda Biljić očigledno nema sreće sa muškarcima.
Tiffany is clearly not lucky with men.

Ponavljam: nema sreće u posedovanju ili dobijanju, već samo u davanju.
Take note of that- there is no happiness in having or getting, but only in giving.

Uh… očajnički pokušavaju, uh, uspostaviti kontakt s vanjskim svijetom, ali… nema sreće.
Uh… desperately trying to, uh, establish contact with the outside world, but… no luck.

Rihanna izgleda nema sreće u ljubavi!
Mariah Carey seems to have no luck in love!