Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВОГ УЧЕЊА - prevod na Енглеском

• his teaching
• of his doctrine
• his teachings

Примери коришћења Његовог учења на Српском и њихови преводи на Енглески

Буда је поставио четири основне истине, као темеље његовог учења.
Buddha introduced Four Noble Truths as the central point of his doctrine.

Веома многи су Га препознали по изванредности Његовог учења, и посебно по чудима које је чинио.
Many people recognized Him by the superiority of His teaching and especially by the miracles that He did.

Практичари Фалун Гонг имају мало или нимало контакта са Ли-јем, осим кроз проучавање његовог учења.
Practitioners of Falun Gong have little to no contact with Li, except through the study of his teachings.

Пронашао сам само најјасније речи о суштини његовог учења, просветљења.
I found only the most vague words about the essence of his teaching, enlightenment.

Већина људи је долазила да га слуша по двадесет или тридесет година и није успевала да ухвати срж његовог учења.
To listen to him for twenty or thirty years and still failed to grasp the essence of his teaching.

Осим тога, веома многи су Га препознали по изванредности Његовог учења, и посебно по чудима које је чинио.
Besides this, very many recognized Him by the excellence of His doctrine, and especially by the miracles which He wrought.

Изврсност његовог учења послужила је за обуку скоро читаве следеће генерације руских војних уметника.[ 1].
The excellence of his teaching served to train nearly the entire following generation of Russian military artists.[1].

Осим тога, многи су Спаситеља препознали по узвишености Његовог учења и нарочито по чудесима која је чинио.
Besides this, very many recognized Him by the excellence of His doctrine, and especially by the miracles which He wrought.

Сви каснији злочини против Партије, све издаје, саботаже, јереси, скретања, потицали су непосредно из његовог учења.
All subsequent crimes against the Party, all treacheries, acts of sabotage, heresies, deviations, sprange directly out of his teaching.

Први Христов дар и прво и најдубље откриће Његовог учења и призива даровано је људима у лику жене.
Christ's first gift to us, the first and most profound revelation of his teaching and call, is given to us in the image of a woman.

Један пример, камбоџанска поља убијања 1970тих су производ нихилистичког гледишта Жан Пол Сартра и његовог учења.
As an example, the Cambodian killing fields in the 1970s were the product of the nihilistic worldview of Jean Paul Sartre and his teaching.

Разумевање уметничког дела био је предмет и сврха његовог учења, где су теорија и пракса биле у нераскидивом јединству.[ 53].
Understanding the artwork was the object and purpose of his teaching, where theory and practice were an inseparable unity.[53].

Већина људи је долазила да га слуша по двадесет или тридесет година и није успевала да ухвати срж његовог учења.
Many people in the audience had been coming to listen to him for twenty or thirty years and still failed to grasp the essence of his teaching.

На основу тог чудног усмерења његовог учења, оци Кијевопечерског манастира су разумели да га је демон прелестио.
Guiding by this strange character of his teaching, fathers of Kiev Pechersk Monastery understood that he was deluded by the devil.

Први Христов дар и прво и најдубље откриће Његовог учења и призива даровано је људима у лику жене.
The first gift given to us by Christ, the first and the most profound discovery of His teaching and call is given to us in the form of a woman's face.

Учење светог Кипријана о безблагодатности раскола јесте само друга страна његовог учења о јединству и саборности.
The teaching of St Cyprian as to the gracelessness of sects is only the opposite side of his teaching about unity and communality.

У развоју главна карактеристика његовог учења бодова у суботу, али су изашли из Адвентистичке проучавања Библије а не из визије Елен Вајт.
In developing the main characteristic of his teaching points on Saturday but came out of Adventist Bible study rather than from the visions of Ellen White.

Међутим, Макиндерова теорија коначно је оправдана у последњој години његовог живота, години почетка Хладног рата, отелотворења његовог учења.
However, Mackinder was finally vindicated in the last year of his life by the start of the Cold War, the epitome of his teachings.

Осуда његових непријатеља и потврда његовог учења од стране Цркве у 14. веку била је проглашена као друга победа Православља.
He is remembered on this Sunday because the condemnation of his enemies and the vindication of his teachings by the Church in the 14th century was acclaimed as a second triumph.

Они би требали да шире знање о учењу великог Посланика, и не би требали да допусте да незнање сужава границе његовог учења.
They should spread a knowledge of the teachings of the great Prophet, and not allow the more ignorant to narrow down the limits of his teachings.

Међутим, то не оповргава истину која је проглашена од стране анђела, да ће кроз Рођење Христа и прихватање Његовог учења мир заиста превагнути на земљи.
However, this does not refute the truth proclaimed by the Angels, that- through the Nativity of Christ and the acceptance of His teachings- peace will indeed prevail on earth.

Исус је употребљавао многе графичке аналогије користећи уобичајене ствари које би свима биле познате( со, хлеб, овце итд.) и њихово значење било је прилично јасно у контексту Његовог учења.
Jesus had employed many graphic analogies using common things that would be familiar to everyone(salt, bread, sheep, etc.) and their meaning was fairly clear in the context of His teaching.

Из простих објашњења нових пријатеља, Токаши је схватио да је главна вјера у Господа Исуса Христа, поштовање Његовог учења и заповјести и општење с Њим кроз Тајне и молитву.
The simple explanations of his new friends helped him realize that the main thing is faith in the Lord Jesus Christ, following His teachings and commandments, and communion with Him through prayer and the Sacraments.

Првобитно, Исус је употребљавао многе графичке аналогије користећи уобичајене ствари које би свима биле познате( со, хлеб, овце итд.) и њихово значење било је прилично јасно у контексту Његовог учења.
Earlier in His ministry, Jesus employed numerous graphical analogies using simple things that would be familiar to everyone(salt, bread, sheep, etc.) and their meaning was very clear in the context of His teaching.

Мање месијанске, религиозне аспекте његовог учења почело је да се наглашава, а његово схватање о Божјем царству као у нама, или барем као нашу небеску награду, заменило је надувану јеврејску државу.
The less messianic, more religious aspects of his teaching began to be emphasized, and his notion of the kingdom of God as within us, or at least as our heavenly reward, replaced the hoped-for Jewish state.

Можемо само да замислимо каква би била реакција папе Јована Павла Другог, који је учио католике своје родне Пољске и на целом свету да је антисемитизам грех против Бога и човека, на тако јавно одбацивање његовог учења”, рекао је Сингер.
One can only wonder how John Paul II who taught Catholics in his native Poland and all over the world that anti-Semitism is a sin against God and man would have reacted to this flagrant rejection of his teachings," Singer said.

Многостраност његовог учења, његов напаћени дух и дубока побожност, долично вршење богослужења која је обављао уз велику бригу да све до краја остане скривена његова огромна жртва.
The many sides of his teaching; his long-suffering spirit; his profound devotion; the seemly manner of the holy services, that he celebrated with great care to keep his lengthy offering hidden, unto the end.

Али што је најстрашније, Исуса Христа је издао човек који је био Његов ученик, који Га је познавао, који је јео и пио са Њим, и сопственим очима је видео читав Његов живот, Његова чудеса, снагу Његовог учења.
But what is most horrible, Jesus Christ was betrayed by a man who was His disciple, who knew Him, who had eaten and drunk with Him, and had seen with his own eyes His life, His miracles and the power of His teaching.

Када се НС Немачка ближила свом крају, 1945. године Папа Пије XII описао је Национал Социјализам као„ арогантно отпадништво од Исуса Христа негирање његовог учења и његовог рада на спасењу свих, култ насиља, идолопоклонство према раси и крви, одбацивање људске слободе и достојанства“.
Towards the end, in 1945, Pope Pius XII described National Socialism as,“the arrogant apostasy from Jesus Christ, the denial of his doctrine and of his work of redemption, the cult of violence, the idolatry of race and blood, the overthrow of human liberty and dignity.”.

Можемо само да замислимо каква би била реакција папе Јована Павла Другог, који је учио католике своје родне Пољске и на целом свету да је антисемитизам грех против Бога и човека, на тако јавно одбацивање његовог учења”, рекао је Сингер, јављају пољски медији.
One can only wonder how John Paul II who taught Catholics in his native Poland and all over the world that antisemitism is a sin against God and man would have reacted to this flagrant rejection of his teachings,” stated WJC CEO Robert Singer.