Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВО УКЉУЧИВАЊЕ - prevod na Енглеском

• its inclusion
• its incorporation
• its involvement

Примери коришћења Његово укључивање на Српском и њихови преводи на Енглески

Димензије које се лако BioLab и употреба BioLab увелико олакшавају његово укључивање у нормалан живот.
The easy-to-fit dimensions and the use of BioLab greatly facilitate its incorporation into normal life.

Његово укључивање у народни организам, није само важна ствар за њега, него и за читаву нацију.
Incorporating him in the state organism is not only a critical matter for him, but for the whole nation.

Једноставне димензије уградње Inno Gialuron увелико поједностављују његово укључивање у свакодневни живот.
The simple fitting dimensions of both Inno Gialuron greatly simplify its involvement in everyday life.

Није за случајне, па чак и прилично проклето озбиљне тркаче, али његово укључивање показује да 645 Мусиц може послужити чак и за оне који су највише опседнути.
It's not for casual or even pretty darn serious runners, but its inclusion shows that the 645 Music can cater to even the most stat-obsessed.

Ове лако прилагодљиве димензије, као и лакоћа употребе производа знатно олакшавају његово укључивање у свакодневни живот.
These easy-to-fit dimensions as well as the ease of use of the product greatly facilitate its incorporation into everyday life.

У ствари, независна, непрофитна Институт за медицину препоручује његово укључивање у закону, јер сматрају да је од суштинске важности за здравље жена и породица.
In fact, the independent, nonprofit Institute of Medicine recommended its inclusion in the law because they believe it is essential to the health of women and families.

Ове лако прилагодљиве величине као и једноставна употреба производа увелико олакшавају његово укључивање у нормалан живот.
These easy-to-fit sizes as well as the uncomplicated use of the product greatly facilitate its incorporation into normal life.

Уживајте и уживајте у аматеру, нема" професионалног" става иако је његово укључивање фантастично, само је живело у најбољим сновима, а Луна има најбољу шансу да то постане.
Enjoy and enjoy amateur, has no"professional" attitude although its involvement is fantastic, only lived in the best of dreams, with Luna has the best chance to make it happen.

Првобитно објављен 1724. године, капетан Чарлс Џонсон скупља читаоце са издајничким причама о поморским мушкарцима, али то је било његово укључивање жена гусара који су рад учинили комерцијалним успехом.
Originally published in 1724, Captain Charles Johnson regales readers with the treacherous tales of seafaring men, but it was his inclusion of women pirates that made the work a commercial success.

Поседује више од 150 различитих сорти цветних биљака и познатих широм Јапана за његово укључивање у древне Манио-сху збирка песама, дивна Ботаничка башта Манио- која се често назива и Касуга Таисха Гарден- вреди посјетити.
Boasting more than 150 different varieties of flowering plants and famous across Japan for its inclusion in the ancient Manyo-shu collection of poems, the lovely Manyo Botanical Garden- also often referred to as Kasuga Taisha Garden- is well worth visiting.

Његов елегантан преглед и бриљантна представа( New York Times) Менделсонових Песама без речи донели су му још једну награду Choc-Classica часописа Classica и његово укључивање у Топ 10 снимака Менделсона по оцени часописаа Gramophone.
His"elegant survey" and"brilliant performance"(New York Times) of Mendelssohn's Songs without Words also awarded him the'Choc' by Classica and his inclusion in the'Top 10 Mendelssohn recordings' by Gramophone magazine.

Међутим, пошто граница између Европе и Азије није универзално прихваћена, његово укључивање у Европу је спорно: ако се Кумо-маничка депресија користи као геолошка граница између Европе и Азије, Кавказ и Елбрус у потпуности припадају Азији.
However, because the location of the boundary between Asia and Europe is not universally agreed upon, its inclusion in Europe is disputed: if the Kuma-Manych Depression is used as the geological border between Asia and Europe, the Caucasus and Elbrus lie wholly in Asia.

Иако то није индикативно да се компаније крећу ен массе да би прихватиле криптоцурренци, његово укључивање као опција истиче његов профил као дигитализовани медиј размене.
While this isn't indicative that companies are moving en-masse to accept the cryptocurrency, its inclusion as an option highlights its profile as a digitized medium of exchange.

Покренула се жестока расправа у вези са женским правом гласа, а многи- укључујући Мот- позвали су на уклањање овог концепта, али се Фредерик Даглас, који је био једини афро-амерички учесник конвенције, елоквентно залагао за његово укључивање, па је резолуција бирачког права задржана у декларацији.
A heated debate sprang up regarding women's right to vote, with many- including Mott- urging the removal of this concept, but Frederick Douglass, who was the convention's sole African American attendee, argued eloquently for its inclusion, and the suffrage resolution was retained.

Његово пријатељство са Крамбом довело је до његовог укључивања у андерграунд сцену стрипова.
Zwigoff's friendship with Crumb led to his involvement in the underground comix scene.

Приликом избора ручног рутера, потребно је да се упознате са системом његовог укључивања.
When choosing a manual router, you need to familiarize yourself with the system of its inclusion.

Међутим, према већем броју научника, љубав је средство социјализације појединца, механизам његовог укључивања у систем друштвених веза.
However, according to a number of scientists, love is a means of socialization of an individual, a mechanism for his involvement in a system of social interconnections.

Копнена рута би била највећа награда за Иран у његовом укључивању у шестогодишњи грађански рат у Сирији.
The land-route would be the biggest prize yet for Iran in its involvement in Syria's six-year-old civil war.

И мислим да би вероватно ишта позитивно у вези са његовим укључивањем у овај филм вероватно могло бити уклопљено у цамео улогу.".
And I think probably anything positive about his inclusion in this movie probably could have been incorporated into a cameo.”.

Ali predsedniku bi možda bilo pametnije da započne manjim koracima- i svakako da dvaput proveri da li njegov kabinet podržava njegovo“ uključivanje” Rusije.
But the president may be better advised to start small-and he better make sure that his cabinet supports his engagement of Russia.

Novootkriveni status Roterdama kao grada budućnosti je potvrdilo njegovo uključivanje na Lonely Planet-ovu listu top 10 gradova koje treba posetiti u 2016. godini, gde je opisan kao prava galerija na otvorenom moderne, postmoderne i savremene gradnje.“.
Rotterdam's newfound status as a city of the future was affirmed by its inclusion in Lonely Planet's list of the top 10 cities to visit in 2016, where it was was described as"a veritable open-air gallery of Modern, Postmodern and contemporary construction".

Одговор на питање да ли је могуће пити тинктуру матичњака током трудноће анд ат ГВ( дојење) може служити као службена инструкција, у којој су ове фазе у животу жене наведене као контраиндикације за употребу лијека због његовог укључивања етил алкохол.
The answer to the question of whether it is possible to drink the motherwort tincture during of pregnancy and at GW(breastfeeding) can serve as an official instruction, in which these stages in the life of a woman are listed as contraindications to the use of the drug due to its inclusion ethyl alcohol.

Тренутно важеће процене указују да ће негарантовани дуг локалних власти на крају 2011. године износити око 1% БДП-а, што значи да ће се његовим укључивањем у јавни дуг на крају 2011. године однос јавног дуга са БДП-ом износити око 45, 5%.
The current assessment indicates that the unguaranteed debt of local self-government in the end of 2011 will amount to around 1% of GDP. Therefore, upon its inclusion in the public debt in the end of 2011, public debt to GDP ratio in late 2011 will amount to around 45.5%.

Да се referer погрешно спелује је запечаћено у време његовог укључивања у{{ Request for Comments}} standards документу RFC 1945; Коаутор документа, Рој Филдинг, је приметио да ни" referrer" ни погрешно написан" referer" нису били препознати од стране Unix правописног стандарда.
The misspelling was set in stone by the time of its incorporation into the Request for Comments standards document RFC 1945; document co-author Roy Fielding has remarked that neither"referrer" nor the misspelling"referer" were recognized by the standard Unix spell checker of the period.

Ускоро је реч о великом таленту Роналда проширио на европске обале захваљујући његовом укључивању у бразилски КСНУМКС светски куп побједничке екипе, а на крају га је сакупио велики Пиет Де Виссер, који је регатирао као један од тадашњих најбољих извиђача у фудбалу који су раније откопали Роналдо сународник Ромарио.
Soon enough, word of Ronaldo's great talent spread to European shores thanks to his inclusion in Brazil's 1994 World Cup winning squad, and he was eventually scouted by the great Piet De Visser, regaded as one of the then best scouts in football having previously unearthed Ronaldo's compatriot Romário.

Потоњи не треба да се плаше да користе производ, јер припада поврћу са ниским алергијским својствима, а његово редовно укључивање у исхрану смањује ризик од сепсе након рођења.
The latter should not be afraid to use the product, because it belongs to vegetables with low allergic properties, and its regular inclusion in the diet minimizes the risk of sepsis after birth.

Употреба отпада у цементним пећима у Србији је готово двоструко мања од просека за земље ЕУ иако је цементна индустрија Србије уложила значајна средства и напор да обезбеди све техничке претпоставке за његово значајније укључивање у производни процес.
The use of waste in cement kilns in Serbia is almost twice lower than the average in the EU countries, although the cement industry of Serbia has invested considerable resources and efforts to provide all the technical assumptions for its significant involvement in the production process.

Трећа фаза( 1970.- 1982.) дефинисана је даљњим отварањем високошколских институција на Универзитету, научном промоцијом Универзитета и његовим интензивнијим укључивањем и промоцијом на интернационалном академском плану.
The third phase(1970- 82) was defined by more institutions of higher education being opened at the university, a scientific promotion of the university and its intensified involvement and promotion on the international academic plane.

Ми, у Центру за развој Србије смо свесни да до развоја Србије може доћи само залагањем сваког појединца и његовим активним укључивањем у све друштвене токове и процесе.
We, the activists of Center for Development of Serbia, are fully aware that the only thing that can lead to the development of Serbia is the devotion of every individual and his active participation in social and political life.