Sta znaci na Engleskom ЊЕНА ПОПУЛАРНОСТ - prevod na Енглеском

• its popularity

Примери коришћења Њена популарност на Српском и њихови преводи на Енглески

Њена популарност се шири попут пожара.
And its popularity is spreading like wildfire.

Али у претходних пар година њена популарност је експлодирала.
In recent years, its popularity has exploded.

Њена популарност се шири попут пожара.
Its popularity has been spreading like wildfire.

Али у претходних пар година њена популарност је експлодирала.
But, in the last several years, its popularity has surged.

Њена популарност расте из дана у дан али је број оних који.
Its popularity grows every day, yet there are….

Бразилски стражњица је постала уобичајена козметичка процедура и њена популарност је у порасту.
The Brazilian butt lift has become a commonly performed cosmetic procedure and its popularity is on the rise.

Њена популарност је достигла врхунац 1845, након чега је ретко извођена.
Its popularity peaked in 1845, after which it was seldom sung.

Од XVIII века, када је биљка почела да се користи у апотекама, њена популарност је значајно порасла.
Since the 18th century, when the plant began to be used in pharmacies, its popularity has grown significantly.

Њена популарност је опала због неуспеха у решавању проблема задужености града.
Her popularity has fallen for failing to tackle the indebted city's issues.

Иако се ово испрва учинило као њен политички пораз, Мегавати је била морална победница и њена популарност је наставила да расте.
Despite what seemed to be a political defeat, Megawati scored a moral victory and her popularity grew.

Њена популарност је порасла и Јапанци су почели да се поистовећују са њеним текстовима.
Her popularity grew and the Japanese started to relate themselves to her lyrics.

Јула 1983, њен повратак су славили људи из Мејна и њена популарност је наставила да расте у родном крају.
On July 22, 1983, her arrival was celebrated by the people of Maine and her popularity continued to grow in her native country.

Њена популарност је почела да расте са првим хит синглом„ Sentimental Journey“ из 1945. године.
Her popularity began to rise after her first hit recording,“Sentimental Journey“, in 1945.

Иако четврти део хорор-серије Ресидент Евил изашао је још давне 2005. године њена популарност за много година није ништа променило.
Although the fourth part of the horror series Resident Evil came out back in 2005, the year its popularity over the years hasn't changed a bit.

Њена популарност се огледала у каријери њеног супруга, познатог глумца Илие Лиубимова.
Her popularity was reflected in the career of her husband, the famous actor Ilya Lyubimov.

Због тога је то названо" Удружени фудбал" или сленг" фудбал" уобичајено док њена популарност полако почела да га чини де фацто" фудбалом".
Hence, it was called“Association Football” or the slang“Soccer” commonly until its popularity slowly began making it the de facto“football”.

Њена популарност расте не само због њеног појављивања, већ и због снаге њеног задивљујућег карактера.
Its popularity is growing not only thanks toAppearance, but also due to the strength of her captivating nature.

Музичку каријеру је започела 1939. као чланица великог бенда, а њена популарност је почела да расте са првим хит синглом Sentimental Journey из 1945. године.
She began her career as a big band singer in 1939 and her popularity increased with her first hit'Sentimental Journey'.

Њена популарност се проширила широм афричког континента захваљујући црквама, и мелодији, која су почела да се здружују са покретима афричког национализма.
Its popularity spread around Africa through churches and the tune became associated with African nationalism movements.

Музичку каријеру је започела 1939. као чланица великог бенда, а њена популарност је почела да расте са првим хит синглом Sentimental Journey из 1945. године.
After she began her career as a big band singer in 1939, her popularity increased with her first hit recording"Sentimental Journey"(1945).

Међутим, њена популарност значи да су неке жене признале да купују лијек на интернету и да га сами администрирају, умјесто да их прописује и надзире специјалиста.
However, its popularity means that some women have admitted to buying the drug online and administering it themselves, rather than having it prescribed and being overseen by a specialist.

Музичку каријеру је започела 1939. као чланица великог бенда, а њена популарност је почела да расте са првим хит синглом Sentimental Journey из 1945. године.
Day began her career as a big band singer in 1939 and her popularity began to rise after her first hit recording“Sentimental Journey” in 1945.

Њена популарност је трајала и током 50-их година захваљујући филмовима" Град илузија"( 1952.) и" Градић Пејтон"( 1957.) који јој је обезбедио номинацију Америчке филмске академије за најбољу главну глумицу.
Her popularity continued through the 1950s, in such films as the bad and the beautiful( 1952) and peyton place( 1957), for which she was nominated for an academy award for best actress.

Уздижући се на 2. 962 метара, Зугспитзе је највиша германија у Немачкој, а њена популарност код скијаша побољшана је прелепим баварским градом Гармиш-Партенкирхен.
Rising to 2,962 meters, Zugspitze is Germany's highest mountain, and its popularity with skiers is enhanced by the beautiful Bavarian town of Garmisch-Partenkirchen at its foot.

Ипак, њена популарност, растуће цене станова, нови луксузни станови и поплаве високотехнолошких канцеларија компаније претворили су је у нешто што је тада било другачије од очекиваних предака и мајки.
Yet its popularity, soaring rent prices, new luxury condos and inundation of high tech company offices have transformed it into something a tad different than its tie-dyed forefathers and mothers anticipated.

Маријини снови да оживи католучку веру у династији Тјудор су пропали, а њена популарност опада када је изгубила и последњу Енглеску територију на француском земљишту, Кале 7. јануара 1558. године.
Mary's dream of a resurrected Catholic Tudor dynasty was finished, and her popularity further declined when she lost the last English area on French soil, Calais, to Francis, Duke of Guise on 7 January 1558.

Оно што је дрогу освојило њену популарност, види у видеу.
What won the drug its popularity, see in the video.

Треба ли вам више уверавања у њену популарност?
Need more proof of its popularity?

To valjda nešto govori o njenoj popularnosti.
This has to say something about its popularity.

Iako je serija završena pre skoro četiri meseca, njena popularnost ne jenjava.
Even though the slot was released a couple of years past, its popularity doesn't wane.