Sta znaci na Engleskom ПОРАСТ ПОПУЛАРНОСТИ - prevod na Енглеском

• surge in popularity
• rise in popularity
• growth in popularity

Примери коришћења Пораст популарности на Српском и њихови преводи на Енглески

То је делимично због пораст популарности телевисед покер турнира.
This is in part due to the growth in popularity of televised poker tournaments.

Уз пораст популарности декора палета и пројеката рециклаже намештаја палета, бесплатне палете су постале веома неодољиве.
With the rise in popularity of pallet wood decor, and pallet furniture recycling projects, free pallets have become very elusive.

То је делимично због пораст популарности телевисед покер турнира.
This is in some ways because of the growth in popularity of televised poker tournaments.

Цаннабидиол( познатији под именом ЦБД) је у последњих неколико месеци доживео пораст популарности, дијелом због своје доступности у продавницама високог здравља.
Cannabidiol(more commonly known as CBD) has experienced a surge in popularity in recent months, in part due to its availability in high-street health shops.

Ово може да објасни нагли пораст популарности метала кревета, кауча, столице и столове.
This may explain the surge in popularity of metal beds, couches, chairs and tables.

Касније, када је стил губио популарност у Европи, паладијанизам је имао пораст популарности широм британских колонија у Северној Америци.
Later in the century, when the style was losing favour in Europe, Palladianism had a surge in popularity throughout the British colonies in North America.

Ова употреба је у то време доживела пораст популарности, а проширила се и на друге облике алтернативне медицине.[ 12].
This experienced a surge of popularity at the time, but extended to other forms of alternative medicine as well.[11].

Економска неизвесност је навела многе инвеститоре да купују нова средства у виду златних полуга и златних полуга, али је овај пораст популарности довео до одговарајућег скока фалсификата.
Economic uncertainty has caused many investors to purchase new assets in the form of gold bullion and gold bars, but this surge in popularity has led to a corresponding jump in fakes.

Важан и забрињавајући аспект је пораст популарности рабљене одјеће у земљи.
An important and concerning aspect is the rise in popularity of secondhand clothing in the country.

Ово име је касније постигло пораст популарности након што је друга компанија, Стеифф, произвела надуване медвједе који су кориштени као свадбена декорација на венчању Тхеодоре Роосевелт-а.
This name later saw a surge in popularity after a different company, Steiff, produced stuffed bears that were used as wedding decorations at Theodore Roosevelt's daughter's wedding.

Као криптоквредности, посебно биткоин, пораст популарности и цене, традиционална финансијска тржишта почињу да желе.
As cryptocurrencies, especially Bitcoin, rise in popularity and price, the traditional financial markets are starting to want in..

Велики пораст популарности научне фантастике током прве половине 20. века био је уско везан за тадашње поштовање науке, као и брз темпо технолошких иновација и нове изуме.
Science fiction's great rise in popularity during the first half of the twentieth century was closely tied to the respect paid to science at that time, as well as the rapid pace of technological innovation and new inventions.

У последњих неколико година, Те Ваихоу Валкваи је забележио пораст популарности због прелепих светлих плавих извора који су трчали заједно.
In recent years, Te Waihou Walkway has seen a surge in popularity because of the beautiful bright blue coloured springs that run alongside.

До 1950. године, овај пораст популарности резултирао је старим екстремним порезом на маргарин углавном одлазећи, први пут од почетка стављања маргарин на једнако игрално поље са маслацем.
By 1950, this surge in popularity resulted in the old extreme tax on margarine predominately going away, for the first time since the beginning putting margarine on a level playing field with butter.

Попцорн је током другог светског рата видио још један огроман пораст популарности захваљујући шећерним оброковима, што је учинило бомбоне много скупим и тешким.
Popcorn saw another huge surge in popularity during WWII, thanks to sugar rations, which made candy much more expensive and hard to come by.

Чак и уз пораст популарности е-поште, nengajō остаје веома популаран у Јапану, мада млађе генерације не шаљу ручно написане честитке, преферирајући размену дигиталних честитака користећи своје мобилне телефоне.
Even with the rise in popularity of email, the nengajō remains very popular in Japan, although the younger generation hardly send any cards, preferring to exchange digital greetings using their mobile phones.

Дански велемајстор Бент Ларсен, четвороструки кандидат за светско првенство, играо је то повремено од 1960-их година; побиједио је свјетског првака Анатолија Карпова са њим у Монтреалу 1979, што је подстакло пораст популарности.
Danish Grandmaster Bent Larsen, a four-time world championship candidate, played it occasionally from the 1960s onwards; he defeated World Champion Anatoly Karpov with it at Montreal 1979, spurring a rise in popularity.

Пораст популарности онлине цасино игара- посебно с појавом мобилних цасино апликација које игре чине забавнијим и приступачнијим него икада- несумњиво је имао огроман утјецај на Холивудову одлуку да поново погледа ову драму базирану на касину.
The rise in popularity of online casino games- particularly with the advent of mobile casino apps which make games more fun and accessible than ever- undoubtedly had a huge influence on Hollywood's decision to revisit this casino-based drama.

Испитивање јавног мњења у већини земаља-чланица ЕУ, показује пораст популарности патриотских снага које се залажу против диктата Европске комисије, које се залажу за доследну одбрану национално-државних интереса и за развој сарадње са Русијом.
Opinion polls in most EU member states show a rise in the popularity of patriotic forces that stand against the dictates of the European Commission, which advocate for the consistent defense of national-state interests and the development of cooperation with Russia.

Слично томе, и нагли пораст популарности Џереми Корбина- левичара старог кова који говори о јединству важнијем од секташења и свакаквих идентитетских политика- резултат је носталгичне поруке, поруке да нас је, некада давно, уједињавала левица.
Similarly, the surge in popularity of Jeremy Corbyn, an old-style Lefty who speaks about a unity that goes beyond sectarianism and identity politics is due to the nostalgic impact of his message, that yes, once upon a time, we were united by the Left.

Пораст популарности шортсева поклапа се са ширим порастом прихватљивости шортсева као свакодневне одеће.[ 1] Заједно са фармеркама, бермуде су биле забрањене за студенткиње на Универзитету Пенсилваније до 1954. године, када је забрана укинута само за догађаје ван кампуса.[ 2] У чланку из те године у The New Yorker-у се помиње да иако су цифре продаје шортсева биле у порасту, одређени хотели и клубови их и даље нису дозвољавали.
The rise in the popularity of the shorts coincides with the broader rise in acceptability of shorts as daily wear.[1] Along with jeans, Bermuda shorts were prohibited for female students at Penn State University until 1954, when the ban was lifted only for off-campus events.[5] A piece from that year in The New Yorker mentions that although sales figures for the shorts at retailers such as Brooks Brothers were increasing, certain hotels and clubs still would not allow them.

Поред тога, музеј документује пораст популарности белгијских и француских стрипова кроз паметно скупљену збирку оригиналних рукописа, нацрт скица и имагинативно реконструисаних сета укључујући луку Луцки Луке и Тим, Струппи и капетана Хаддоцк-а.
In addition, the museum documents the rise in popularity of Belgian and French comic strips through a cleverly curated collection of original manuscripts, draft sketches, and imaginatively reconstructed sets including Lucky Luke's saloon and Tim, Struppi, and Captain Haddock's moon rocket.

Незадовољство њима је довело до пораста популарности бољшевика, на челу са Владимиром Лењином.
Discontent led to a rise in popularity of the Bolshevik party, led by Vladimir Lenin.

Zbog toga u poslednjih deset godina vidimo porast popularnosti masaže.
Therefore, in the last decade there is a rise in popularity of massage.

Zbog toga u poslednjih deset godina vidimo porast popularnosti masaže.
Therefore, in the past ten years, we see rise in popularity of massage.

Zbog toga u poslednjih deset godina vidimo porast popularnosti….
The last few years has seen the rise in popularity….

Са порастом популарности једриличарског спорта дошла су и велика улагања, а прво такво улагање је била изградња првог хангара за смештај ваздухоплова 1934. године.
Capital investments came with a rise in popularity of the gliding sport, first of which was the project of building the first hangar for storing airplanes in 1934.

Ово оживљавање обогатило је литературу за лутају и изазвало развој догађаја инструмент који је на крају довела до пораста популарности гитаре.
This revival enriched the literature for the lute and caused developments in the instrument that eventually led to the rise in popularity of the guitar.

Јуул је под надзором ФДА и колекције Демократских сенатора због пораста популарности уређаја међу младим људима.
Juul has been under scrutiny from the FDA and a collection of Democratic Senators due to the device's rise in popularity among young people.

Под притиском евроскептичних чланова своје партије и порастом популарности Партије за независност Уједињеног Краљевства, Камерон је обећао да ће обновити преговоре о односима Велике Британије са ЕУ и покушати да поврати овлашћења Лондону од Брисела.
Under pressure from Eurosceptic members of his own party and the rise in popularity of the anti-EU UK Independence Party, Cameron has promised to renegotiate Britain's ties with the 28-nation bloc and try to claw back powers to London from Brussels.