Sta znaci na Engleskom НАГЛИМ ПОРАСТОМ - prevod na Енглеском

• sharp increase
• sharp rise
• skyrocketing

Примери коришћења Наглим порастом на Српском и њихови преводи на Енглески

Фоликула ангина. Она почиње са наглим порастом.
Follicular tonsillitis. It begins with a sharp increase.

Они који нису у стању да се носе са наглим порастом цена житарица и других производа на тржишту ће патити од неухрањености.
Those unable to cope with the skyrocketing prices of food grains and other products in the market will suffer from malnutrition.

Појављује се на дан 3-7 дана болести и комбинује се са упалом грла и наглим порастом температуре.
It appears on the 3-7 day of illness and is combined with sore throat and a sharp rise in temperature.

Болест карактерише тзв хемолитичке кризе манифестује наглим порастом симптома на континуираног струје хемолиза.
The disease is characterized by the so-called hemolytic crisis, manifested by a sharp increase of symptoms on a continuous current of hemolysis.

Са наглим порастом крвног притиска, који је настао услед стресне ситуације, повишене телесне температуре или употребе одређене групе лекова.
With a sharp increase in blood pressure, which occurred due to a stressful situation, increased body temperature or the use of a certain group of drugs.

Појава апсцеса је праћена наглим порастом температуре за неколико степени истовремено са наглим порастом цисте до пречника до осам центиметара.
The appearance of an abscess is accompanied by a sharp increase in temperature by several degrees simultaneously with a rapid increase in the cyst up to eight centimeters in diameter.

На међународном плану, број од четири недеље дугог интенсивес и другим форматима курсева су у сталном порасту заједно са наглим порастом броја пријављених и учесника ових курсева.
Internationally, the number of four-week long intensives and other course formats are increasing steadily along with a sharp increase in the number of applicants and participants of these courses.

Конкретно, АЛФ-и настоје да осигурају да старији грађани остану способни да се носе са наглим порастом трошкова живота, као и здравствене заштите, без потребе да жртвују помоћ која им је потребна.
Specifically, ALFs strive to ensure that elderly citizens remain capable of coping with the skyrocketing cost of living as well as that of medical care without having to sacrifice the assistance that they need.

Последице поремећаја у старосној структури изазваних Првим, затим Другим светским ратом, наглим порастом фертилитета током раних 1950-их година, и каснијим релативно интензивним смањењем нивоа наталитета, доминантан су чинилац конкретних одлика старосне структуре наше земље.
The consequences of disorder in the age structure caused by the World War I, and then the World War II, a sharp increase of fertility during the early 1950s, and later a relatively intense decrease of fertility, are the predominant factors that shaped specific featuresof the age structure of our country.

Скуп је почео говором Зјуганова који је изразио уверење да ће предстојећи избори резултирати наглим порастом заступљености народних патриотских снага у структурама власти.
The event started with a speech by the head of the Communist Party, who expressed confidence that the upcoming elections would result in a sharp increase in the representation of the national-patriotic forces in the authorities.

Међутим, због неједнаке расподеле додатно погоршане климатским променама је довело до тога да у неким веома влажним и неким врло сухим географским локацијама, као и наглим порастом глобалне потражње слатке воде у посљедњих неколико деценија које покреће индустрија, човјечанство се суочава с кризом воде.
However, due to unequal distribution(exacerbated by climate change) resulting in some very wet and some very dry geographic locations, plus a sharp rise in global freshwater demand in recent decades driven by industry, humanity is facing a water crisis.

Њихова употреба изазива нагли пораст инсулина у крви, и, као што знате, овај протеински хормон делује као антагонист тестостерона, стога смањује његов ниво.
Their use provokes a sharp increase in insulin in the blood, and, as you know, this protein hormone acts as an antagonist of testosterone, therefore, reduces its level.

Једина порука на друштвеним мрежама може узроковати нагли пораст или пад стопе, а овде морате бити потпуно опремљени.
The only message on social networks can cause a sharp increase or drop in the rate, and here you need to be fully equipped.

Немачка влада је прошле године забележила нагли пораст броја кривичних дела повезаних са антисемитизмом.
The German government revealed a sharp increase in the number of anti-Semitic crimes registered last year.

Неуспели термички сензор на грејној подлози или непосредна близина система грејања може изазвати нагли пораст температуре у акваријуму.
A failed thermal sensor on a heating pad or close proximity to the heating system can provoke a sharp increase in temperature in the aquarium.

Лек" првог реда" не утиче на метаболизам липида и угљених хидрата, не доводи до задржавања течности, не ремети равнотежу електролита, не инхибира централни нервни систем и не изазива нагли пораст крвног притиска након повлачења.
The“first row” drug does not affect the metabolism of lipids and carbohydrates, does not lead to fluid retention, does not disturb the electrolyte balance, does not inhibit the central nervous system and does not provoke a sharp increase in blood pressure after withdrawal.

Зашто постоји нагли пораст( или пада) у брзини одскокирања у вашем блогу?
Why is there a sudden surge(or dip) in your blog's bounce rate?

Имајте на уму да све рибе не могу толерисати нагли пораст температуре воде, многи могу добити топлотни удар.
Please note that not all fish can tolerate a sharp rise in water temperature, many can get heatstroke.

Nagli porast ponude srozava vrednost deonica.
The sudden flood of supply made the stock value tank.

Veća nezaposlenost nastaje i zbog snažnih potresa, poput naglih porasta cena energenata.
Higher unemployment can also arise because of powerful shocks, such as sharp rises in the price of energy.

Još jedan nagli porast u osamdesetim imaju emisije o kontroli i moći.
Another spike in the 1980s-- another spike in shows about control and power.

Продужена криза интернационалног радничког покрета jе нашла можда своj наjназадниjи и наjреакционарниjи политички одраз у наглом порасту национализма.
The protracted crisis of the international workers movement found perhaps its most reactionary political reflection in the upsurge of nationalism.

Trgovina između Kosova i Albanije je doživela nagli porast nakon što su kosovske vlasti odlučile da primene recipročne mere sa Srbijom ovog leta, ali čim je trgovinski embargo ukinut, srpska roba je ponovo ispunila tržište na Kosovu.
Trade between Kosovo and Albania spiked after Kosovo authorities decided to apply reciprocity measures with Serbia this summer, but as soon as the trade embargo was lifted, Serbian goods filled the Kosovo market.

Piters veruje da je ovaj skok drugačiji od prethodnih skokova, jer nije bio praćen naglim porastom pretraga na Guglu vezanih za kupovinu bitkoina- što ukazuje da kapital koji ulazi na tržište dolazi od institucija i investitora koji su prethodno svoja sredstva čuvali u stejblkoinima.
Peters believes this rally is different from past surges because it hasn't been accompanied by a spike in Google searches for“buy bitcoin”- indicating that the capital entering the market is coming from institutions and investors who had previously parked their funds in stablecoins.