Sta znaci na Engleskom ПОРАСТ БРОЈА - prevod na Енглеском

• increase in the number
• rise in the number
• growing number
• upsurge

Примери коришћења Пораст броја на Српском и њихови преводи на Енглески

Међу њима је забележен највећи пораст броја кинеских…».
He is among a growing number of Chinese….

Нико не жели пораст броја земаља са нуклеарним наоружањем.
Nobody applauds an increase in the number of nuclear weapons states.

Пораст броја старијих особа биће највиши и најбржи у земљама у….
The increase in the number of older people will be the greatest and the most….

Скоро двоструки пораст броја канала, емитована на Ултра ХД.
Almost two-fold increase in the number of channels, broadcast on Ultra HD.

Пораст броја долазака за март месец износи 8%, у односу на исти период 2018. године.
The increase in the number of arrivals for March is 8%, compared to the same period of 2018.

Најважнија ствар је- пораст броја телевизијских програма примила сателиту.
The most important thing was- an increase in the number of television programs received by satellite.

У последњих неколико година смо видели пораст броја различитих вести канала из Украјине.
In recent years we have seen an increase in the number of different news channels from Ukraine.

Пораст броја долазака домаћих туриста износи 7, 5%, у односу на септембар 2018. године.
The increase in the number of arrivals of domestic tourists is 7.5%, compared to September of 2018.

Један од најперспективнијих трендова у еволуцији пословања јесте пораст броја корпоративних центара за иновације.
One of the most promising trends in business evolution is the rise in the number of corporate innovation centres.

То је пораст броја локалних сукоба, посебно у граничним регионима где се сударају интереси крупних држава или блокова.
There are a growing number of regional conflicts, especially in‘border' areas, where the interests of major nations or blocs meet.

Губитак ендогамних стандарда изазвао је пораст броја мјешовитих бракова, а миграција у градове такође је у порасту..
The loss of endogamous standards has caused an increase in the number of mixed marriages and migration to towns has also increased..

ФДА је уочила пораст броја пријављених нежељених догађаја, укључујући и једну смрт, у вези са интервенцијом биотина у лабораторијским тестовима".
The FDA has seen an increase in the number of reported adverse events, including one death, related to biotin interference with lab tests.”.

Последња епидемија заушки пријављена је 2002. године, али је пораст броја случајева заушки забележен у 2005. години, почев од октобра те године.
The last outbreak of mumps was reported in 2002, but an increase in the number of mumps cases was observed in 2005, starting in October that year.

Последице убиства обележиле су пораст броја сепаратистичких активности и анимозитета према Русији и Русима међу Ингушетским становништвом.
The aftermath of the killing was marked by an upsurge in separatist activity and animosity towards Russia and Russians among the Ingush population.

Уочен је пораст броја базофила код пацијената са хипотироидизмом, Ходгкиновим лимфомом, хроничном мијелоидном леукемијом, као и током естрогенске терапије.
An increase in the number of basophils is observed in patients with hypothyroidism, Hodgkin's lymphoma, chronic myeloid leukemia, as well as during estrogen therapy.

Тако, сумирајући неке резултате, треба да будеТо је приметио да" стављање сву кривицу" за пораст броја ослабљених деце на било којој фактор није могуће.
Thus, summing up some results, should beIt noted that"putting all the blame" for the rise in the number of weakened children on any particular factor is not possible.

Такође постоји пораст броја сцамми телемаркетера који ће вас позвати да потврдите свој идентитет, тако да могу издати стипендију или вам дати.
There is also a rise in the number of scammy telemarketers who will call you asking you to confirm your identity so they can release a scholarship or grant to you.

Нажалост, модерне статистике о поступцима за развод брака показују пораст броја престалих породица, не само младих, већ и наизглед јаких и прошлих тестова времена.
Unfortunately, modern statistics on divorce proceedings show an increase in the number of ceased families, not only young but also seemingly strong and past the test of time.

И пораст броја обучених људи Основна животна подршка и употреба дефибрилатора( ДЕА) вољни да изврше кардиопулмоналну реанимацију и дефибрилацију.
And an increase in the number of people trained in basic life support and use of the defibrillator(DEA), willing to perform cardiopulmonary resuscitation and defibrillation.

За сферу међународне безбедности то неуправљиво надметање може да означи пораст броја локалних сукоба, нарочито у пограничним регијама, где се сукобљавају интереси великих сила и савеза.
For the sphere of international security this uncontrolled competition may spell an upsurge in local conflicts, in particular, in border regions, where the interests of major powers and blocks clash.

Пораст броја еозинофила( еозинофилија) јавља се на позадини алергијске сензибилизације, која се формира, на пример, у позадини хелминтске инвазије.
The increase in the number of eosinophils(eosinophilia) occurs against the background of allergic sensitization, which is formed, for example, against the background of helminthic invasion.

Укупан број долазака у бањи Палић, за септембар месец износи 3. 667( 21, 4% више у односу на прошлу годину), док пораст броја долазака страних туриста износи 9, 8%.
The total number of arrivals in the Palić Spa for September is 3,667(21.4% more than last year), while the increase in the number of foreign tourists arrivals is 9.8%.

ФДА је уочила пораст броја пријављених нежељених догађаја, укључујући и једну смрт, у вези са интервенцијом биотина у лабораторијским тестовима", наводи се у саопштењу.
The FDA has seen an increase in the number of reported adverse events, including one death, related to biotin interference with lab tests,” the report stated.

Тај проблем се одражава на положај жена у свим областима друштва и последице су тако драстичне да имамо пораст броја селективних абортуса у Црној Гори и злоупотребу пренаталних тестова“, каже Раичевићева.
This problem concerns the position of women in all sectors of society and the consequences are so drastic that there is a rising number of selective abortions in Montenegro and growing misuse of prenatal tests," Raicevic said.

Пораст броја страних бораца терориста који из држава учесница ОЕБС-а одлазе у Сирију и Ирак додао је нову димензију овом изазову и представља веома опасан тренд.
The growing number of foreign terrorist fighters travelling from OSCE participating States to Syria and Iraq has added a new dimension to this challenge and represents a very dangerous trend.

Пораст радног становништва је сада у стагнацији, наводи се у извештају, а пораст броја старијег становништва имаће далекосежни утицај на друштвени и економски развој земље, поготово ако стопа рађања остане ниска.
Growth in the working population has stagnated, the report warns, and the rising number of elderly people will have a far-reaching impact on social and economic development in the country, especially if fertility rates remain low.

Такође се десио пораст броја глади великих размера, и, упркос ризицима развоја инфраструктуре који су сносили индијски порески обвезници, мало радних места у индустрији је отворено за Индијце.
There was an increase in the number of large-scale famines, and, despite the risks of infrastructure development borne by Indian taxpayers, little industrial employment was generated for Indians.

У Европи сваке године има 80. 000 нових случајева туберкулозе, тако да се ова патологија још увијек сматра уобичајеном инфекцијом, а неке земље, као што је Велика Британија, су претрпјеле пораст броја погођених људи.
In Europe there are 80,000 new cases of tuberculosis every year, so this pathology is still considered a common infection, and some countries, such as the United Kingdom, have suffered an increase in the number of people affected.

Укупан пораст броја ноћења у наведеној бањи износи 27, 6%, док пораст броја ноћења страних туриста износи чак 46% у односу на исти период претходне године.
The total increase in the number of overnight stays in the said spa is 27.6%, while the increase in the number of overnight stays by foreign tourists is as high as 46% compared to the same period last year.

С обзиром на то да је рак дојке је редак код жена млађих од 40 година, пораст броја дијагноза рака дојке код жена које узимају ЦПЦ тренутно предузима или недавно је безначајно у односу на укупан ризик од болести.
Due to the fact that breast cancer is rarely observed in women under 40 years of age, an increase in the number of breast cancer diagnoses in women who are taking COCs now or who have recently taken it is insignificant relative to the overall risk of this disease.