Примери коришћења Upsurge на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So you haven't noticed any upsurge in what I might loosely describe as industrial unrest?
Nothing can equal personal communication where face-to-face contact is possible. But with the upsurge….
These figures reflect an upsurge in demand from China and Thailand, and the fact that eight new routes were opened.
Ови показатељи нарочито осликавају пораст потражње из Кине и Тајланда и чињеницу да је отворено осам нових линија.Passionate natures mineral is essential because it brings success andcauses mental and creative upsurge.
This study was a reaction to the upsurge of antisemitism in the Boston area, which began in late 1943 and continued into 1944.
Ова студија је била реакција на пораст антисемитизма у Бостону, која је почела крајем 1943. године, а настављена у 1944.Countries as diverse as Pakistan, Australia andTaiwan are reporting an upsurge in interest in LPG systems.
Zemlje koje se prilično razlikuju, kao što su Pakistan, Australija iTajvan, beleže porast interesovanja za LPG sisteme.The upsurge in nationalistic feeling that we're currently seeing is not the beginning, but the result, of thirty years of false narratives.
Пораст националистичких осећања који тренутно гледамо, није почетак, већ резултат 30 година лажних наратива.The fuel additives market is witnessing an upsurge due to the increasing demand for Ultra Low Sulfur Diesel(ULSD) across the globe.
Тржиште адитива за гориво је сведок пораста због повећане потражње за Ултра Лов Сулпхур Диесел( УЛСД) широм планете.The upsurge in nationalistic feeling that we're currently seeing is not the beginning, but the result, of thirty years of false narratives.
Porast nacionalističkih osećanja koji trenutno gledamo, nije početak, već rezultat 30 godina lažnih narativa.But in the spring of rotavirus are not as active at this time, as a rule,starts upsurge other infections- bacterial(ehsherihioza).
Али у пролеће ротавирус нису толико активни у овом тренутку, по правилу,почиње успон других инфекција- бактеријске( ехсхерихиоза).The upsurge in violence in the Idlib area has strained a Russian-Turkish deal that had staved off a government offensive since September.
Пораст насиља у подручју Идлиба угрожава руско-турски споразум којим је заустављена владина офанзива у септембру.It has been suggested that these groups, which include Al Qaeda and ISIS as the most prominent,are largely responsible for the upsurge in violence.
Претпоставља се да су ове групе, које укључују Ал Каиду и ИСИС као најистакнутије,у великој мери одговорне за пораст насиља.But with the upsurge in online business and global interactions, personal communication is not so possible except with the aid of targeted videos.
Али са порасту у Онлине Бусинесс и глобалним интеракцијама, лична комуникација није тако могуће само уз помоћ циљаних видео.With faster and more dependable internet connections, online video sharing sites have become a hit,especially with the upsurge of active participation from users.
Са бржом и поузданијом интернет везом, онлине сајтови за размену видео записа постали су хит,поготово уз пораст активног учешћа корисника.The upsurge of atrocities was the consequence of the bombing, not its cause- and as noted, was predicted quite publicly and authoritatively.
Пораст злочина био је последица бомбардовања, а не њен узрок, и како је наведено, тако нешто је било јавно и ауторитативно најављено.Indeed, Paris regularly reminds that the security of the Sahelo-Saharan strip is a common affair,since widespread chaos in the region would lead to an upsurge of….
Заиста, Париз редовно подсећа да је безбедност сахело-сахарске пруге уобичајена ствар, поштоби раширени хаос у региону довео до пораста….The aftermath of the killing was marked by an upsurge in separatist activity and animosity towards Russia and Russians among the Ingush population.
Последице убиства обележиле су пораст броја сепаратистичких активности и анимозитета према Русији и Русима међу Ингушетским становништвом.The next decade was beset with crises: Indian participation in World War II,the Congress's final push for non-co-operation, and an upsurge of Muslim nationalism.
Следећа деценија је била оптерећена кризама: индијским учешћем у Другом светском рату,коначним притиском Конгреса за несарадњу и порастом муслиманског национализма.Beginning on May 4,1919, it marked the upsurge of Chinese nationalism, and a re-evaluation of Chinese cultural institutions, such as Confucianism.
Почевши 4. маја 1919.покрет је означио пораст кинеског национализма, и преразматрање кинеских културних институција, као што је конфучијанизам.By eliminating a few more“terrorists”, America will only spend a significant amount of its resources, andcollateral damage will trigger anti-US sentiment and upsurge in violence.
Елиминацијом још неколико терориста, Америка ће само потрошити значајну количину својих ресурса, докће начињена колатерална штета покренути антиамеричко расположење и пораст насиља.Taking place on May 4,1919, it marked the upsurge of Chinese nationalism, and a re-evaluation of Chinese cultural institutions, such as Confucianism.
Почевши 4. маја 1919.покрет је означио пораст кинеског национализма, и преразматрање кинеских културних институција, као што је конфучијанизам.The central bank director also highlighted anxieties around monetary constancy,given the upsurge in links between the traditional and digital asssts regulated monetary sector.
Guverner Centralne banke takođe je naglasio zabrinutost oko finansijske stabilnosti,imajući u vidu porast veza između digitalne imovine i tradicionalnog regulisanog finansijskog sektora.Most people do not seem to notice the upsurge in hair loss while they are brushing their hair or while they are showering until more or less three months after they have been placed under general anaesthesia.
Чини се да већина људи не примећује пораст губитка косе док брусу косу или док се туширају све до три месеца након што су стављени под општу анестезију.This crime sobered the people,it shook the entire country, and that moral upsurge gave Emperor Alexander III, the Peacemaker, the opportunity to rule Russia with a strong arm.
Тај злочин је отрезнио народ,усколебао целу земљу и тај наравствени успон дао је могућност господару императору Александру III Миротворцу да снажном руком управља Русијом.The collapse of the USSR resulted in an upsurge of international migrations to Russia, and the overwhelming number of them involve population movements between Russia and other post-Soviet states.
Распад Совјетског Савеза резултирао је порастом међународних миграција у Русију, а велики број њих укључује кретање становништва између Русије и других пост-совјетских држава.For the sphere of international security this uncontrolled competition may spell an upsurge in local conflicts, in particular, in border regions, where the interests of major powers and blocks clash.
За сферу међународне безбедности то неуправљиво надметање може да означи пораст броја локалних сукоба, нарочито у пограничним регијама, где се сукобљавају интереси великих сила и савеза.While Russian influence is the most obvious in the Balkans, an upsurge of populism in Central Europe has also played into Moscow's hands, providing sympathetic political parties and politicians across the continent, including in European Union nations like Hungary, Austria and the Czech Republic.
Иако је руски утицај најочигледнији на Балкану, пораст популизма у Централној Европи ишао је на руку Москви, обезбедивши јој политичке партије и политичаре који саосећају с њом широм континента, укључујући чланице ЕУ као што су Мађарска, Аустрија и Чешка.In the current international environment, with the upsurge in international terrorism and conflicts in Syria and Ukraine, this course offers the opportunity for in-depth study and analysis.
У садашњем међународном окружењу, уз пораст међународног тероризма и сукоба у Сирији и Украјини, овај курс пружа прилику за детаљно истраживање и анализу…[-].While Russian influence is the most obvious in the Balkans, an upsurge of populism in Central Europe has also played into Moscow's hands, providing sympathetic political parties and politicians across the continent, including in European Union nations like Hungary, Austria and the Czech Republic.
Iako je ruski uticaj najočigledniji na Balkanu, porast populizma u Centralnoj Evropi išao je na ruku Moskvi, obezbedivši joj političke partije i političare koji saosećaju s njom širom kontinenta, uključujući članice EU kao što su Mađarska, Austrija i Češka.
