Sta znaci na Engleskom ЊИХОВ ОДЛАЗАК - prevod na Енглеском

• their departure

Примери коришћења Њихов одлазак на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихов одлазак у Рим.
Their departure for Rome.

Управо је то што ће руководство спречити њихов одлазак, многи људи заустављају.
It is exactly that the leadership will prevent their departure, many people stop.

У ствари, њихов одлазак средином 80-их година„ на Запад“ догодио се из истих разлога.
In fact, their departure to the West in the 80s was dictated by the same motives.

Одмах после окончања суђења спреман сам да путем одговарајућих процедура обезбедим њихов одлазак у РФ.
Immediately after the completion of the trials I am ready… to ensure their departure to Russia.

Први предуслови за кризу средњих година су сазријевање дјеце и њихов одлазак у засебни самостални живот.
The first prerequisites for a middle age crisis are the maturing of children and their departure into a separate independent life.

Међутим, подаци показују њихов одлазак из јавних здравствених установа, што не значи да су напустили Републику Српску.
However, the data shows their departure from public health institutions, which does not mean that they left the Republic of Srpska.

Вести о томе је објавила Вилијамсова он Параморовом званичном сајту, након чега је Џош касније окачио контраверзну објаву на блогу која је потвдила њихов одлазак.
The news was posted by Williams on Paramore's website, with Josh later posting a controversial blog post confirming their departure.

Да би спречио њихов одлазак на страна ратишта, парламент је прошле године усвојио закон који предвиђа казне до 20 година затвора за џихадисте и оне који их регрутују.
To prevent their departure, parliament last year introduced sentences of up to 20 years in prison for jihadists and their recruiters.

Немудрима изгледаше да ће умрети: и да је њихов одлазак бедан и да ће њихов одлазак од нас бити крајње уништење: али они су у миру.
In the eyes of the foolish they seemed to have died, and their departure was thought to be a disaster and their going from us to be destruction; but they are at peace.

Њихов одлазак убрзан је разарањем јеврејских институција, послератним насиљем и непријатељством Комунистичке партије, сукобом религија и приватних предузетништва.
Their departure was hastened by the destruction of most Jewish institutions, post-war pogroms and the hostility of the Communist Party to both religion and private enterprise.

Иако су емигранти наjчешће боље ситуирани и њихове породице у земљама из коjих долазе често имаjу користи од дознака, њихов одлазак слаби економски потенциjал родних земаља.
While emigrants themselves tend to be better off and their families back home often benefit from remittances, their departure weakens the economic potential of their home countries.

Он није нашао своју пси те ноћи, али сутрадан сазнао да су они прешли реке и поставили на фарми за ноћ, одакле, пошто је добро храњени, они је њихов одлазак у раним јутарњим часовима.
He did not find his hounds that night, but the next day learned that they had crossed the river and put up at a farmhouse for the night, whence, having been well fed, they took their departure early in the morning.

U stvari, njihov odlazak sledećeg jutra protekao je mirnije nego inače.
And actually, their departure the next morning was smoother than usual.

Ускоро после њиховог одласка из.
Shortly after their departure the.

Režiser Mladen Matičević prati priču do njihovog odlaska godinu i po dana kasnije.
Director Mladen Maticevic traces the story until their departure a year and a half later.

Njihov odlazak je veliki gubitak.
Their departure is a huge loss.

Takođe su ustali, ali njihov odlazak je bio neugodan.
They also got up, but their departure was somewhat embarrassing.

Ukrcajte ih i ubrzajte njihov odlazak.
Then get them aboard and speed their departure.

Njihov odlazak od nas u potpuno uništenje.".
And their going from us to be utter destruction.".

Posle njihovog odlaska.
After they leave.

Zar ne treba to da uradis pre njihovog odlaska?
Don't you do that just before they leave?

Пар минута после њиховог одласка.
Couple of minutes after they left.

Михаиловић се није бринуо због њиховог одласка, описујући бивше припаднике СДС као„ најнеборбенију војску на свету“.
Mihailović was not concerned about their departure, describing the former SDS troops as the"worst troops in the world".

Монголи су уништили романичку катедралу 1242, али одмах након њиховог одласка Загреб је добио титулу слободног града од Бела IV.
Mongols destroyed the Romanesque cathedral in Zagreb during their scourge in 1242, but right after their departure Zagreb got the title of a free city from Hungarian King Béla IV.

И након њиховог одласка, поново су позивани у кућу, где су на легалан начин, приморавани да ћуте о свему.
And upon their departure, they were… invited back to the house. Where they were legally gagged into secrecy.

Обасути и добио сам обучен модсамт, бар је ја на време да видим Марту, а дечаци за њиховог одласка.
I showered and got dressed mödsamt, at least he I in time to see Martha and the boys for their departure.

Један од разлога зашто путничке агенције обично наручити најмање два сата између повезују летова је да омогући путницима време до њиховог одласка капије.
One reason why travel agents generally book a minimum of two hours between connecting flights is to allow passengers time to get to their departure gates.

Nemojte se previše udoban, Vladi, jer ja se ne radi s vama nakon njihovog odlaska.
Don't get too comfortable, Vladi,'cause I ain't done with you after they leave.

Сви ови аспекти чине ученике само-мотивисаним и поспешују наставу учења и након њиховог одласка из школе или факултета.
All these aspects make students more self-motivated and they pursue learning even after they leave the school or college.

A njihov je odlazak bio smatran nesrecom. A njihov odlazak od nas, apsolutnom propascu.
And their passing away was thought an affliction and their going forth from us, utter destruction.