Sta znaci na Engleskom BAŠAR EL ASAD - prevod na Енглеском

• bashar assad
• bashar al-assad

Примери коришћења Bašar el asad на Српском и њихови преводи на Енглески

Bašar el Asad uživa podršku Irana i Rusije.
Bashar Assad is backed by Iran and Russia.

Sinoć je u radnu posetu Moskvi doputovao predsednik Sirije Bašar el Asad.
Yesterday evening, Syrian President Bashar Assad arrived in Moscow for a working visit.

Bašar El Asad je predsednik Sirijske Arapske Republike.
President Bashar al-Assad is the head of state of the Syrian Arab Republic.

On je dodao da rat u Siriji nije moguće prekinuti dok god je Bašar el Asad na vlasti.
He added that the conflict in Syria cannot end while President Bashar al-Assad remains in office.

Predsednik Sirije Bašar el Asad sastao se sa ruskim parlamentarcima u Damasku.
Syrian President Bashar al-Assad meets with an Armenian parliamentary delegation in Damascus.

Terorizam u Siriji i Iraku dobija direktnu podršku iz Turske, Saudijske Arabije, Francuske i Velike Britanije, izjavio je predsednik Sirije Bašar el Asad za Sputnjik.
Terrorism in Syria and Iraq is receiving direct support from Turkey, Saudi Arabia, France and Great Britain, Syrian president Bashar al-Assad to Sputnik.

Predsednik Bašar El Asad je u martu 2011. skratio vojni rok sa 21 na 18 meseci….
In March 2011 President Bashar al-Assad issued a decree to reduce the military service from 21 to 18 months.

Ali morali biste da budete prilično optimistični ako mislite da će Bašar el Asad mirno prepustiti vlast nakon slobodnih i fer izbora.
But you have to be pretty optimistic if you think Bashar al-Assad is going to step down from power in a free and fair election.

Predsednik Sirije Bašar el Asad smatra da je ova grupa povezana sa terorističkom organizacijom Al Kaida.
Syrian President Bashar Assad claims that the group is affiliated with the al-Qaeda* terrorist organization.

Sve što se dešava u Siriji ne predstavlja građanski rat, to je od samog početka rat protiv terorizma i zapadnih plaćenika, izjavio je sirijski predsednik Bašar el Asad.
The conflict in Syria is not a civil war, since the very beginning it was a struggle against terrorists and"the West's mercenaries," Syrian President Bashar Assad said.

Ako predsednik Sirije Bašar el Asad odluči da se„ osveti Turskoj, da li ćemo mi to priznati“, zapitao se francuski predsednik?
If Syrian President Bashar al-Assad decides to"retaliate against Turkey, we will join it confess?

Britanski ministar spoljnih poslova Boris Džonson izrazio je danas nadu da neće biti potrebe za novim vazdušnim napadima u Siriji, dodajući da će Velika Britanija i njeni saveznici razmotri dalje akcije ako sirijski predsednik Bašar el Asad ponovo upotrebi hemijsko oružje.
British Foreign Secretary Boris Johnson says he hopes there is no need for additional strikes against Syria, but that Britain and its allies will consider further action if Syrian President Bashar Assad uses chemical….

Bašar el Asad je optužio Saudijsku Arabiju da je ključni finansijer militanata, koji pokušavaju da ga svrgnu.
Bashar al-Assad accused Saudi Arabia of being the key financial backer of the militants, who are trying to overthrow him.

Voker je rekao da„ dok god je sirijski predsednik Bašar el Asad na vlasti i dok god Iran ima bazu operacija u Damasku“, ISIS neće biti poražen.
Walker said so long as Syrian President Bashar Assad“is still in power and Iran, his patron, has a base of operations in Damascus,” ISIS will not be defeated.

Uzimajući u obzir da su sirijske vlasti u ponedeljak zauzele značajnu teritoriju u Alepu, uništavajući pobunjenike i terajući u bekstvo hiljade ljudi koji su spasavali život, izgleda da predsednik Bašar el Asad može da preživi ustanak, čak i prema ocenama njegovih najvećih protivnika.“.
With the Syrian government making large territorial gains in Aleppo on Monday, routing rebel fighters and sending thousands of people fleeing for their lives, President Bashar al-Assad is starting to look as if he may survive the uprising, even in the estimation of some of his staunchest opponents.

Sirijski predsednik Bašar el Asad rekao je da ponovno osvajanje Palmire predstavlja uspeh strategije sirijske vojske u borbi protiv terorizma.
Syrian President Bashar Assad said the victory proves the success of the army's strategy in combating terrorism.

Ministar spoljnih poslova Velike Britanije Džeremi Hant priznao je da će sirijski predsednik Bašar el Asad najverovatnije ostati na vlasti„ još neko vreme“ zahvaljujući podršci svojih ruskih saveznika.
British Foreign Secretary Jeremy Hunt has admitted that Syrian President Bashar Assad will likely remain in power“for a while” thanks to support from his Russian allies.

Predsednik Bašar el Asad je, kao i njegov otac, pružao zaštitu i bezbednost brojnim hrišćanskim zajednicama u Siriji.
President Bashar al-Assad, like his father, has provided protection and security for the many Christian communities which dot the Syrian countryside.

U intervjuu za ruske medije 26. jula sirijski predsednik Bašar el Asad rekao je da će provincija Idlib i druge lokacije terorista postati prioriteti za dejstva sirijskih trupa.
Syrian President Bashar Al-Assad said in an interview with Russian journalists that the Idlib Governorate and other nests of terrorists will be priority targets for Syrian government troops.

Sirijski predsednik Bašar el Asad izdao je dekret kojim najavljuje opštu amnestiju za vojne dezertere koji su prekršili zakon obaveznog služenja vojnog roka, izvestila je sirijska državna televizija.
Syrian President Bashar al-Assad issued a decree announcing a general amnesty for military deserters who violated the country's compulsory military conscription law, state television said on Saturday.

Tokom svoje predizborne kampanje Tramp je izjavio da aktuelni predsednik Sirije Bašar el Asad nije idealan sirijski lider, ali nekoliko opozicionih grupa, koje bi mogle da dođu na vlast posle njegove ostavke, mogle bi da budu i gore.
During his election campaign Trump said that incumbent Syrian President Bashar Assad was not an ideal Syria's governor, but several opposition groups that could come to power after his resignation could be worse.

Sirijski predsednik Bašar el Asad izdao je u nedelju predsednički dekret o formiranju nove vlade, posle parlamentarnih izbora održanih u aprilu.
Also on Sunday, Syrian President Bashar Assad issued a presidential decree forming a new government following parliament elections held in April.

Predsednik Sirije Bašar el Asad je izjavio da su Sirijci na parlamentarnim izborima prošlog meseca pokazali da podržavaju vladinu politiku reformi.
Syrian President Bashar al-Assad has said that the results of last week's parliamentary elections prove people support his government's reforms.

Predsednici Rusije i Sirije, Vladimir Putin i Bašar el Asad, usaglasili su se na sastanku u Sočiju da se vojna operacija u Siriji približava kraju i da sada treba preći na političke procese.
At the meeting on Monday evening, Presidents of Russia and Syria, Vladimir Putin and Bashar Assad, agreed that the military operation in Syria was nearing completion and now it is necessary to move on to political processes.

DAMASK- Sirijski predsednik Bašar el Asad odbio je bilo kakvu bezbednosnu saradnju sa Zapadnim zemljama ili ponovno otvaranje njihovih ambasada, sve dok ne prekinu veze sa sirijskom opozicijom i pobunjeničkim grupama.
DAMASCUS, Syria(AP)- Syrian President Bashar Assad on Sunday refused any security cooperation with Western nations or the reopening of their embassies, until they cut ties with opposition and insurgent groups.

Sirijski predsednik Bašar el Asad rekao je danas da su pretnje zapadnih sila napadima na njegovu zemlju zbog navoda o hemijskom napadu zasnovane na" lažima" i da žele da potkopaju nedavna napredovanja sirijske vojske nedaleko od Damaska.
Syrian President Bashar Assad says Western threats to strike his country after a suspected chemical attack are based on"lies" and seek to undermine his forces' recent advances near Damascus.

Članak pod nazivom„ Zašto se Bašar el Asad ne bori protiv ISIS-a“ je u suštini esej koji„ dokazuje“ da sirijski lider u stvari sarađuje sa ISIS-om, te da ih iz tog razloga ne napada, a sve to implicira da je sirijski režim jednako loš koliko i ISIS.
The article, titled“Why Bashar Assad Won't Fight ISIS” is essentially an essay that, as the title suggests“proves” that the Syrian leader is, in fact, quite close with ISIS and derives strategis benefits from his relationship, which is why he won't attack them, and thus by implication is just as bad as ISIS and worthy of America's wrath.

Башар ел Асад влада Сиријом од 2000. године.
Bashar al-Assad has been ruling in Syria since 2000.

Башар ел Асад влада Сиријом од 2000. године.
Bashar al-Assad has ruled the country since 2000.

Башар ел Асад никада више не сме да користи хемијско оружје, никада“, рекла је Хејлијева.
Bashar Assad must never use chemical weapons again,” she said.