Примери коришћења Beleženje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Takođe može da se koristi za beleženje podataka.
You can also use it for recording data as well too.Takvo beleženje doneće preciznije očitavanje kvaliteta vazduha.
Such recording will give a more accurate reading of air quality.Ona zahteva svesno prepoznavanje i mentalno beleženje opsesivnog i kompulsivnog simptoma.
It requires the conscious recognition and mental registration of the obsessive or compulsive symptom.Beleženje i deljenje ovakvih trenutaka- to me podseća zašto sam odabrao ovaj put.
Dok su se crveni mravi držali svog, zadatka,mi smo se pridržavali svog, posmatranje i beleženje rada kolonije.".
As the red ants set about their task,we set about ours, observing and recording the colony at work.".Možete sprečiti beleženje podataka o Vašem korišćenju vebsajta uklj.
You may also prevent the registration of your data regarding website usage incl.Bila sam prvi put tamo, i dok sam posmatrala,videla sam da postoji jedna osoba odgovorna za beleženje ishoda razgovora.
This was my first time there, and as I observed,I saw that there was one person that was responsible for recording the outcome of a conversation.Monitoring je redovno posmatranje i beleženje aktivnosti koje se odvijaju u okviru nekog projekta ili programa.
Monitoring is the regular observation and recording of activi- ties taking place in a project or program.Beleženje detalja pri slabom osvetljenju može da predstavlja izazov- naročito ako koristite kameru na smartfonu.
Capturing details when light's scarce can be challenging- especially if you're using the camera on your smartphone.Na kraju smo ceo proces i svu tehnologiju zvali" beleženje emocija", nasuprot beleženju pokreta.
But we ended up calling the entire process and all the technology"emotion capture," as opposed to just motion Kelok: Kao što sam rekao, beleženje, čuvanje i dokumentovanje dokaza bilo je ad hok i često je zavisilo od profesionalnosti istražitelja i rukovodilaca.
As I said, recording, storing and documenting evidence was ad hoc and often depended on the professionalism of the investigators and leadership.I sada preusmeravam svoju pažnju na pomaganje ljudima da savladaju beleženje i prijavljivanje uznemiravanja i diskriminacije na poslu.
And now I'm turning my attention to helping people tackle recording and reporting of workplace harassment and discrimination.Za beleženje poezije ulica Barselone Kris je koristio EOS M5, novi kompaktni i lagani fotoaparat kompanije Canon bez ogledala, koji objedinjuje mnoštvo atributa koje traži u dobrom fotoaparatu- lakoću korišćenja, odličnu prenosivost i izvanredne performanse za postizanje rezultata.
To capture the poetry of Barcelona's streets Chris used the EOS M5, Canon's new compact and lightweight mirrorless camera, which embodies many of the attributes he looks for in a good camera- ease of use, great portability and proverbial nail hitting performance.Bilo da se to dešava vama ili nekome koga znate, beleženje i prijavljivanje onog što se desilo može promeniti način na koji pričamo o ovim problemima.
Whether it happens to you or to someone you know, recording and reporting what happened can really improve how we talk about these issues.Ukoliko korisnik dobije poruku o grešci prilikom posete Sajtu,informacija kolačića se čuva u datoteci za beleženje obaveštenja i rešenja grešaka.
If the user gets an error message while visiting the Site,the cookie information gets saved to a log file for error reporting and resolution.Prostor za informacije omogućava beleženje odgovarajućeg pritiska i pozicije montiranja pneumatika prilikom menjanja.
The information area allows for recording the correct inflation pressure and installation location during tyre change.Ukoliko korisnik dobije poruku o grešci prilikom posete Sajtu,informacija kolačića se čuva u datoteci za beleženje obaveštenja i rešenja grešaka.
If the user encounters an error when visiting the Site,the cookie information is Šta ako bismo mogli da koristimo video za beleženje zvučnih vibracija, koje su samo druga vrsta pokreta, i pretvorimo sve što vidimo u mikrofon?
What if we could use video to capture the vibrations of sound, which are just another kind of motion, and turn everything that we see into a microphone?Reč je o savremenom sistemu kontrole laboratorijskih procedura, koji garantuje sledljivost,identifikaciju i fotografsko beleženje svih postupaka koji se sprovode.
This is now the most up-to-date system for monitoring lab procedures, which ensures the traceability,identification and photographic recording of all procedures performed.U odnosu na imovinska prava,autor ima isključivo pravo da dozvoli ili zabrani beleženje i umnožavanje svog dela u celosti ili delimično( snimanje reklame nužno podrazumeva da se autorsko delo iz koga se kadrovi uzimaju, beleži na medij na koji se reklama snima), ali i pravo da dozvoli ili zabrani prilagođavanje i druge izmene dela.
In relation to property rights,the author has the exclusive right to allow or disallow the recording and copying of his work entirely or partially(shooting a commercial involves Bez obzira na to da li je reč o snimanju avanturističkog selfija ili ultimativnog panoramskog snimka,Galaxy A9 je savršen partner za beleženje i deljenje svakodnevnih avantura“.
Whether it's Zamislite da agent osiguranja dođe u vašu kuću i da uz beleženje vaše težine i krvnog pritiska, napravi fotografiju vašeg lica.
(The Washington Post)- Imagine that an insurance underwriter comes to your house and, along with noting your weight and blood pressure, snaps a photo of your face.U toku spusta, pravićemo pauze za slikanje nestvarnih pejzaža, kupanje ispod divljih vodopada,razgledanje bajkovitih predela i beleženje uspomena koje menjaju pogled na život.
During the descent, we take breaks for photographing surreal landscapes, swimming under waterfalls,sightseeing fairytale landscapes and capturing memories that change the outlook on life.Ugovorne strane su obavezne sa sačinjavanje svih neophodnih informacija i, naročito, za beleženje detalja i datuma kada se se dogodili, i za izveštavanje o šteti u blagovr.
The contractor is responsible for making all the necessary notifications and, in particular, for noting details of the defects and the date on which they occurred, and for reporting the damage in a timely manner.U jasnom osvrtu na stalnu posvećenost kompanije Canon tome da klijentima ponudi najbolja rešenja, u skladu sa njihovim specifičnim potrebama, kompanija IDC takođe je pohvalila„ predlog vrednosti kompanije Canon koji proističeiz njene mogućnosti da ponudi hardver za snimanje, beleženje i štampanje koji pokriva pun spektar korisnika, kao da to kombinuje sa prilagodljivim softverom i tehnologijom, za rešenja koja mogu da služe organizacijama, od malih preduzeća do multinacionalnih korporacija.
In a clear reflection of Canon's ongoing commitment to offer its customers the best solutions, specific to their own business needs IDC also praised“Canon's value proposition[that]derives from the company's ability to provide imaging, capture, and output hardware that covers the full spectrum of users and combine it with scalable software and technology for solutions that can serve organizations ranging from small businesses up to multinational enterprise accounts.То је довело до бележења и стандардизације законика у читавој западној Европи.
This led to the recording and standardization of legal codes throughout Western Europe.Можда је то само бележење нечије приче и причање те приче неком другом.
It might be just recording somebody's story and telling it to somebody else.Ово бележење података.
This Log Data.Pre beleženja podataka treba da se saopšti- dobrovoljan ili obavezan- karakter davanja podataka.
Data services- voluntary or mandatory- Nature must be presented prior the data recording.Ипак је то бележење записа светлости, чак и звучи узвишено.
It is still recording of lights, it even sounds noble.
