Sta znaci na Engleskom BI SE VRATILA - prevod na Енглеском

• came back
• would return
• would come back
• d go back
• come back
• d be back
• go back

Примери коришћења Bi se vratila на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto bi se vratila?
Why come back?

Smeštaj je divan i opet bi se vratila.
It is a beautiful location and would come back again.

Dalia bi se vratila.
Dahlia would return.

Bez mene, otišla bi i ne bi se vratila.
Without Meg yesterday i had to run away and never return.

Zašto bi se vratila ovde?
Why would she come back here?

Ka na primjer, njegova bivša djevojka bi se vratila iz Kine.
Like his ex-girlfriend would come back from China.

Šenon bi se vratila kući, zar ne?
Shannon'd go back home, wouldn't she?

Ako bi otišla, ne bih te prepoznao kad bi se vratila.
I wouldn't recognize you when you came back.

Zmija bi se vratila na spavanje.
Then the snake would go back to sleeping.

Starom otrovu bi se vratila.
The old dread of poison returned.

Uvek bi se vratila kad bi ogladnela.
You can always come back when you're hungry.

Lečio sam 4 puta i s vremena na vreme infekcija bi se vratila.
I was prescribed antibiotics four times and each time the infection would come back.

Možda ako bi se vratila na proplanak.
Perhaps if you went back into the clearing.

A neka su se zapravo reinkarnirala u drugim oblicima života, a kad su dostigla Ispunjenje, ona bi se vratila i postala bogovi koje je trebalo zameniti.
And some actually reincarnated as other life forms, and after they achieved Consummation they would return and become the gods whom they were to replace.

Zašto bi se vratila u grad samo zbog njega?
Why would she come back to Starling City just for him?

Znači drugim rečima ako se vas dvoje razdvojite ona bi se vratila u normalu Znači ona je strejt.
In other words… if the two of you ever split up, she'd go back to men.

Ako bi se vratila, da li bi je primila kod nas?
But if she came back, would you still take her with us?

Da smo se ranije sreli, već bi se vratila u Čengdu. Imala bi i posao.
If we had met sooner, you'd be back in Chengdu by know.

Kada bi se vratila, osećala se kao druga osoba.
When she came back, she was like a different person.

Kada bih se ponizio pred Bogom i vapio za pomoć, sila bi se vratila sa svom svojom svežinom.
After humbling myself and crying out for help, the power would return upon me with all its freshness.

Ako bi se vratila, mislim da bi to podiglo duh devojkama.
If she returned, I think it would lift the girls' spirits.

Sada, ako stvarno voliš mog sina, ti bi se vratila tamo završila pakovanje i pustila ga da ide.
Now if you really loved my son you'd go back there, finish packing and set him free.

Posada bi se vratila na buduću Zemlju, pa bi tako putovali ne samo kroz prostor već i kroz vreme.
They would return home to a future Earth, realizing a trip not only in space but in time, too.

Moraš da ubediš sebe da je sve jeftino… i gnusno i pokvareno kao što si ti, inače bi se vratila u kadu opet… sa tvojim isećenim prokletim gležnjevima!
You have to convince yourself that everything is as cheap and nasty and rotten as you are, otherwise you'd be back in the bath again with your bloody wrists cut!

Zašto bi se vratila u prošlost, mislim, nemamo pojma šta pokušava da postigne.
Why go back in time, I mean, we have no idea what she's trying to accomplish.

Ali svaki puta bi se vratila… kako smiješno.
But every time came back… funny that.

Drveće bi se vratilo, vegetacija bi se vratila, i konačno hidrološki krug ponovo uspostavio.
They'd start to break apart. Trees would come back, vegetation would come back, and eventually the hydrological cycle would reestablish itself.

Advokatice, odmah bi se sutra vratila, da ikako mogu.
Excellent place, would return tomorrow if I could.

A ako bi se Alina vratila?
If Alina came back?

Šta bi se dogodilo ukoliko bi se ona vratila?
What would happen if she came back?