Sta znaci na Engleskom BI SE VRATILI - prevod na Енглеском

• back
• would come back
• to return
• be back
• would return
• to return to

Примери коришћења Bi se vratili на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi bi se vratili svojima.
Many will return to their countries.

Da imamo put, svi bi se vratili.
If I could have my way… ALL of you would come back.

Mnogi bi se vratili svojima.
Many will return to their communities.

Htio sam te iznenaditi kad bi se vratili.
I was gonna surprise you when we got back.

Brodovi bi se vratili u svoje stvarnosti.
The ships would return to their own realities.

Idi- vidi” posete, kako bi obišli mesta u kojima bi se vratili.
In terms of looking back- and of travelling to the relevant places to do.

Nekad bi se vratili samo sa opekotinam od sunca.
Sometimes we'd come back with nothing but a sunburn.

Zemlja je stvorila rasu izgnanika tamo u svemiru, koji nemaju dom, kome bi se vratili.
Earth has created a race of exiles out in space, who have no homes to return to.

Kad bi se vratili jedan drugome, onda bi nas mogle imati oboje.
If we got back together, then they could have us both.

Još jedno iskustvo iz kojeg sam učio je bio običaj da peremo noge starijim monasima kad bi se vratili iz prošnje hrane….
Another experience I learned from was the custom of washing the feet of the senior monks when they returned from the almsround.

Mnogi od njih bi se vratili da imaju uslove da zive pristojno kod kuce.
Many of them say that they would come back to their country if they could have a decent life there.

On je kasnije razjasnio njegovo saosećanje sa onima koji beže od rata i izbeglicama, ali je rekao da njima treba pomoći kako bi se vratili u svoje domove.
He later clarified his compassion for those fleeing war and refugees but said they should be helped in order to return to their homes.

Nekad bi se vratili sa toliko mnogo da je pozivao pola grada na večeru.
Other times we'd come back with so much that he would invite half the town for a cookout.

On je kasnije razjasnio njegovo saosećanje sa onima koji beže od rata i izbeglicama, ali je rekao da njima treba pomoći kako bi se vratili u svoje domove.
He later clarified his compassion for those fleeing war but said that they should be helped in order to return to the native countries.

Ako bi se vratili, sva Udara memorija, o tome sta su uradili… bi bila izbrisana ponistavajucom frazom.
If they returned, all memory of Udara, of what they had done… would be wiped out by a termination phrase.

On je kasnije razjasnio njegovo saosećanje sa onima koji beže od rata i izbeglicama, ali je rekao da njima treba pomoći kako bi se vratili u svoje domove.
He later clarified his feelings of sympathy and compassion for those fleeing war, but said that they should be helped in order to return to the native lands.

Belci bi nestali, bizoni bi se vratili a Indijanski narod bi ponovo postao slavan.
White people would disappear, the buffalo would come back, and Indian peoples would be restored to their former prominence.

Kad bi se vratili svi bankarski krediti, niko nebi imao depozit niti bi bilo i jednog dolara u opticaju.
If all bank loans were repaid, no one would have a bank deposit, and there would not be a dollar of currency or coin in circulation.

Međutim, ako ljudi nemaju dom u koji bi se vratili, oni se verovatno neće iseliti iz kuća u koje su se smestili, a koje pripadaju nekom drugom.
However, if people don't have a home to return to, they are unlikely to vacate the homes they are occupying that belong to someone else.

Da bih se ja… Da bi se mi vratili na vrh?
So that I… so that"we" could be back on top?

Pre bi se cak vratili odakle su dosli.
They might as well be back where they came from.

Sigurno bi se mnogi vratili za pristojnu platu.
Many of these would return for better pay.

Bio sam radostan kad bi se konji vratili iz Dovila i kad bi nastupilo leto.
I was glad when the horses came back from Deauville and the summer.

Život bi mi bio mnogo lakši kada bi se mrtvi vratili.
It would make my life a lot easier if the dead came back.

Obama je novinarima prvog dana samita rekao da lideri država G7 nameravaju da iskoriste sva raspoloživa orudja kako bi se ljudi vratili na posao i podigle plate.
He says that the leaders of the G-7 nations are intent on using all of the tools at their disposal to put people back to work and to lift wages.

Tada bi se ponovo vratili životu i toplini grada, dugom zlatnom dobu čiji je početak već bio zapreten, a svršetak još udaljeniji.
Then they would turn once more to the life and warmth of the city, to the long golden age whose beginning was already lost and whose end was yet more distant.

Dakle, sve što trebamo uraditi je da uđemo u jednu od njihovih laboratorija, postavimo formulu i izađemo napolje samo da bi se opet vratili da uzmemo ono što smo podmetnuli.
So. All we have to do, is get in to one of their labs, plant the formula inside it, and get out of the lab, so that we can get back in again to take out what we've just put in.

CPRC je jedna od pet međunarodnih agencija-- UNHCR, OEBS, OHR, CRPC i UNMIBH-- koje zajednički rade da bi se ljudi vratili u posed imovine koju su izgubili za vreme rata.
The CRPC is one of five international agencies-- UNHCR, OSCE, OHR, CRPC and UNMIBH-- that work in tandem to put people back on the property that they lost during the war.