Sta znaci na Engleskom BI SE ZAVRŠILA - prevod na Енглеском

• would end
• would be over
• have ended

Примери коришћења Bi se završila на Српском и њихови преводи на Енглески

Na bilo koji drugi obični dan, priča bi se završila tu.
For anyone else, the story would end there.

I karijera Boga bi se završila sutra kada ne bi bilo više problema!
And God's career would end tomorrow were there no more problems!

Na bilo koji drugi obični dan, priča bi se završila tu.
In an ideal world, the story would end there.

Karijera doktora bi se završila sutra kada više ne bi bilo bolesti….
A doctor's career would end tomorrow were there no more illness.

Na bilo koji drugi obični dan, priča bi se završila tu.
For any normal person, the story would end there.

Karijera filozofa bi se završila sutra kada ne bi bilo više pitanja.
A philosopher's career would end tomorrow were there no more questions.

Na bilo koji drugi obični dan, priča bi se završila tu.
In a sensible universe the story would end there.

Da to tada nisi rekao, moja karijera bi se završila tog dana, umesto onog kada zaista jeste, nekoliko nedelja kasnije.
If you hadn't said that, my career may have ended that day, instead of when it did, a couple of weeks later.

Na bilo koji drugi obični dan, priča bi se završila tu.
In an ideal world, the story would have ended here.

Da je tako, istorija čovečanstva bi se završila još šestog dana.
If it were so, the history of mankind would have ended on the sixth day.

Na bilo koji drugi obični dan, priča bi se završila tu.
On any other ordinary day, the story would have ended there.

Na bilo koji drugi obični dan, priča bi se završila tu.
Under normal circumstances, the story would have ended right there.

Da je priča o Noju samo jedna bajka, možda bi se završila s tom dugom.
If Noah's story were mere fiction, it might well have ended with that rainbow.

Da je Čak išao u moju školu, ona školska tuča bi se završila tako, kao školska tuča.
If Chuck had gone to my high school, that schoolyard fight would have ended there, as a schoolyard fight.

Znala je kako bi se rasprava završila.
He knew how the fight would end.

Znala je kako bi se rasprava završila.
I knew how the debate would end.

Ako" samo" ubijem Tajlera, osveta bi se odmah završila.
If I simply killed Tyler, my revenge would be over in a moment.

Karijera advokata bi se sutra završila kada više ne bi bilo parnica.
A lawyer's career would end tomorrow were there no more litigation.

Da mogu da poželim želju, ta zabava bi se sad završila.
If I had my wish, that distraction would be over with now.

I tu bi se magija završila.
The magic would end there.

Zaspao bih pre nego što bi se bajka završila.
I woke up before the story ended.

Samo sam oduvek htela da napišem predstavu koja bi se tamo završila.
I just always wanted to write a play that ended there.

Kada bih rekao naglas šta mislim o UEFA, moja karijera bi se danas završila.
If I tell UEFA what I really think and feel, my career would end now.

Ipak, svaki takav dan bi se završio na isti način.
But each evening ended the same way.

Ako bi se rat završio, ja bih se već danas vratio u Siriju.“.
If the war ended today, tomorrow I would go to Syria.'.

Bez insekata, ljudski život bi se završio za 2 meseca.
Without insects, human life would end in two months.

To bi se tragično završilo.".
This would end in some tragic manner.".

U životu je imala dva ljubavna sastanka, ali oba su se završila neslavno.
She had been in love twice and both ended badly.

Наш двобој би се другачије завршио да нисам имао везане руке.
Our little match would have ended quite quick if my hands weren't bound.

Rat bi se završio za mesec dana.
The war would be over within a short month.