Sta znaci na Engleskom ЋЕ ОКОНЧАТИ - prevod na Енглеском

• will end
• would end

Примери коришћења Ће окончати на Српском и њихови преводи на Енглески

Вампир који ће окончати све вампире.
The vampire to end all vampires.

Говорили су да је ово рат који ће окончати све ратове.
They said this were the war to end all wars.

Иначе рат ће окончати човечанство.
Or war will put an end to humanity.

Да, али примирје ће окончати борбе.
Yes, but this truce will end the fighting altogether.

Моја оружје ће окончати Хорсеман и дај ми своју власт.
My weapon will end the Horseman and give me his power.

На данашњи дан 1918. окончан је" рат који ће окончати све ратове".
For that reason, November 11, 1918 is called“the war to end all wars.”.

Едита Тахири: Србија и Косово ће окончати дијалог међусобним признавањем.
Hasim Thaci: The dialogue between Serbia and Kosovo will end with mutual recognition.

Велса, он је описао Први светски рат као„ рат који ће окончати све ратове“.
Wells supported the First World War and called it the“war to end all wars”.

У току је била крвава револуција која ће окончати 21 годину Чаушескуове деспотске владавине и 42 године комунистичког режима у Румунији.
A bloody revolution was under way that would end Ceausescu's 21-year despotic reign, and 42 years of communist rule in Romania.

Обиље хране која ће се праведно расподељивати заувек ће окончати глад Псалам 72.
An abundance of food, distributed fairly, will end hunger forever.

КОЛОМБО- Власти Шри Ланке запослиле су два џелата пред планирана вешања која ће окончати 43-огодишњи мораторијум на смртну казну у тој острвској држави.
COLOMBO, Sri Lanka(AP)- Sri Lankan authorities have recruited two hangmen ahead of planned executions that would end a 43-year old moratorium on death penalty.

Ми нећемо напустити тежњу за праведним и трајним миром који ће окончати конфликт".
We will not abandon the pursuit of a just and lasting peace that will end the conflict.".

Доналд Трамп биће за скоро читав век први председник који ће окончати своју прву годину у кабинету а да није организовао официјалну вечеру за шефа неке стране државе.
Donald Trump becomes the first president in almost a century to end his first year in office without hosting a foreign leader for a state dinner.

Она се сабира у природи и може нам помоћи да се и сâми саберемо за битке које ће окончати нашу измештеност.
It gathers in nature, and can help us gather ourselves for the battles that will end debasement.

Доналд Трамп биће за скоро читав век први председник који ће окончати своју прву годину у кабинету а да није организовао официјалну вечеру за шефа неке стране државе.
Donald Trump will be the first president in nearly a century to end his first year in office without having held a state dinner for a foreign head of state.

И то упркос чињеници да су скоро сви они дошли на власт обећањем да ће окончати корупцију.
And this despite the fact that almost all have risen to power on the pledge that they will put an end to corruption.

Током своје изборне кампање Трамп је, у више наврата, изјавио да ће окончати америчку отворену и прикривену подршку ФСА и да ће се уместо тога фокусирати на то да победи“ Исламску државу”.
During his election campaign, Mr. Trump said repeatedly that he would end America's overt and covert support for the FSA and would focus instead on defeating the Islamic State.

Пошто сам одбио да то урадим, запретио је да ће изазвати огромне демонстрације против мене, што ће окончати мој мандат.
When I refused, he threatened to unleash huge demonstrations against me that would end my premiership.

Вјерујем да Русија и Кина могу да направе пакт у односу на који ће НАТО бити немоћан и који ће окончати империјалистичке тежње Запада“- навео је Ђинпинг.
I believe that Russia and China could create an alliance toward which NATO will be powerless and which will put an end to the imperialist desires of the West.".

Упркос слабим снагма које би стигле до Финске, знање о плановима је стигло у Совјетски Савез и доста је донело њиховој одлуци да потпишу примирје којим ће окончати рат.
Despite the feeble forces that would have reached Finland, intelligence about the plans reached the Soviet Union and contributed heavily to their decision to sign the armistice ending the war.

Након тога, НАСА ће окончати" комуникацију са мушкарцима" и" свештеник би требао усвојити исти поступак као сахрањивање на мору, похвалити своје душе на" најдубље дубоко," завршава се са Господском молитвом".
Afterwards, NASA will end“communications with the men” and“a clergyman should adopt the same procedure as burial at sea, commending their souls to the‘deepest of the deep,' concluding with the Lord's Prayer.”.

Српске борбене снаге тренутно укључују три авиона типа МИГ-29 и десетак застарјелих авиона МИГ 21 који ће окончати службу до краја 2012.
The Serbian fighter force is currently comprised of three MIG 29s and about a dozen obsolete MIG 21s which will end service by end-2012.

( Смех)( Аплауз) И на крају морам да говорим о биоинжењерингу, научном пољу које обећава да ће окончати болест пре него што се и развије, да ће нам помоћи да имамо дуже, испуњеније и здравије животе.
(Laughter)(Applause) And finally, I have to talk about bioengineering, an area of science that promises to end disease before it even begins, to help us live longer, fuller, healthier lives.

Прописе којима се ово питање регулише на другим нивоима треба поништити, а све стране треба да се суздрже од блокирања рада државних институција, чиме ће окончати непотребну политизацију овог важног питања.
Regulations of the same at other levels of governance should be rescinded and all parties should refrain from blocking state-level institutions, thus ending the unnecessary politicization of this important matter.

После низа слабих и неуспешних канцелара и кризе која је укључивала инвазију Трговачке Федерације на планету Набу због царине усвојене у сенату, дошло је време за снажно вођство које ће окончати корупцију.
After a series of weak and ineffectual Chancellors and a crisis involving the invasion of Naboo by the Trade Federation over a tariff passed in the Senate, the time came for strong leadership to end the corruption.

Заједно треба да пронађемо начин да постигнемо један коначан споразум, који ће окончати трагичну историју и отворити пут мира и помирења измеду наших народа, каже Тачи и додаје да цео процес треба да се заврши реципрочним признањем.
Together we need to find a way to reach a final agreement, which will end the tragic history and open the way of peace and reconciliation between our nations, says Thaçi, adding that the whole process should end with reciprocal recognition.

После низа слабих и неуспешних канцелара и кризе која је укључивала инвазију Трговачке Федерације на планету Набу због царине усвојене у сенату, дошло је време за снажно вођство које ће окончати корупцију.
After a series of weak and ineffectual Supreme Chancellors and a crisis involving the invasion of the planet Naboo by the Trade Federation over a tariff passed in the Senate, the time had come for strong leadership to end the corruption.

Обама је уверавао бирачко тело да ће окончати ратове, зауставити кршење закона од стране америчке владе, докрајчити режим илегалних мучења, затворити затвор за мучење Гвантанамо, и водити рачуна о стварним потребама америчког народа а не о томе како да новцем пореских обвезника напуни џепове војно-безбедносног комплекса.
Obama had convinced the electorate that he would end the wars, stop the violation of law by the US government, end the regime of illegal torture, close the torture prison of Guantanamo, and attend to the real needs of the American people rather than stuff the pockets of the military/security complex with taxpayers' money.

Супротстављена гледишта вођа мутаната Чарлса Kсавијера, који проповеда толеранцију, и Ерика Леншера( Магнето), који верује у преживљавање најспособнијих биће стваљена на највећу могућу пробу- што ће изазвати рат који ће окончати све ратове.
The opposing viewpoints of mutant leaders Charles Xavier, who preaches tolerance, and Magneto, who believes in the survival of the fittest, are put to the ultimate test- triggering the war to end all wars.

Данас радимо на томе да нашу моћ окупљања ставимо у службу мира: разговарамо са актерима који су понекад веома далеко једни од других, али који су у исто време кључни за политичку транзицију која ће окончати рат у Сирији.
And today we are working to put our convening power to the service of peace: we are reaching to actors that are sometimes very distant from one another, and yet all essential to allowing and accompanying a political transition to end the war in Syria.