Sta znaci na Engleskom ĆE SE OKONČATI - prevod na Енглеском

• will end
• would end
• will conclude
• is ended

Примери коришћења Će se okončati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti reče, Tuga tvoja će se okončati.
You said your sorrows will end.

Spoljašnji rat će se okončati kada se razreši unutrašnji rat.
Once the internal battle begins, the external war ends.

Vaše emotivne oscilacije će se okončati.
Your mental anxiety will end.

Spoljašnji rat će se okončati kada se razreši unutrašnji rat.
External war is only over when internal war is ended.

Ti reče, Tuga tvoja će se okončati.
Remind yourself that your grief will end.

Tekući WSIS+ 10 proces revizije će se okončati na jesen i doprineti završnim debatama u UN procesu o održivim ciljevima razvoja( SDG).
The ongoing WSIS+10 review process will conclude this autumn and will contribute to the closing debates in the UN process on the Sustainable Development Goals(SDG).

To je bila agonija za koju se nije znalo kako će se okončati.
It was agony not knowing how the story would end.

Rešavaće probleme sveta kao ništa, ali mir će se okončati krvoprolićem i napredak u velikoj gladi po celoj zemlji.
He will make the problems of the world as though they were naught-but the peace will end in bloodshed and the prosperity in great famine across the land.

Svim članovima Kongresa poručujem- usvojite zakon kojim će se okončati ova kriza.
To every member of congress: pass a bill that ends this crisis.

Time će se okončati misija BiH u Iraku, a posmatračka misija u Kongu ostaće jedina međunarodna vojna operacija u kojoj trenutno učestvuju Oružane snage BiH.
This will end the BiH's deployment in Iraq, leaving the observer mission in Congo as the only international military operation in which the BiH Armed Forces currently participate.

Ako je verovati proročanstvu Agnes Nater, svet će se okončati u subotu.
According to the Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, witch, the world will end on a Saturday.

Kurs će se okončati diskusijom o raspoređivanju Reportera u lokalnim i globalnim okruženjima za izveštavanje, dajući studentima ideju o tome kako se Reporter može koristiti u širokom spektru situacija.
The course will end with a discussion about deploying Reporter in local and global reporting environments, giving students an idea about how Reporter can be used in a wide range of situations.

Ako je verovati proročanstvu Agnes Nater, svet će se okončati u subotu.
According to the Book of Prophecies of Agnes Nutter, Witch, the world will end next Saturday before dinner.

Ja sam ono što je odavno otpočelo izdisanjem krika, što će se okončati kad staklo prineseno mojim usnama ostane nezamagljeno.
I am what began long ago with an exhaled cry, what will conclude when a glass held to my lips remains clear.

Dok god čovek misli da je on taj koji nešto radi, dotle će ubirati plodove svojih dela, ali čim spozna istinsko sebstvo kroz samoispitivanje o tome ko je onaj koji zaista deluje, njegov osećaj da je on taj koji nešto čini će otpasti i trostruka karma će se okončati.
As long as a man is the doer, he also reaps the fruit of his deeds, but, as soon as he realizes the Self through enquiry as to who is the doer his sense of being the doer falls away and the triple karma is ended.

Koliko god se vi trudili da sačuvate svoju vezu, ona će se okončati ukoliko treba da se okonča..
As much as you can try to save your relationship, it will end if it has to end..

Mislim da je debata sa predsednicima Đukanovićem i Vučićem bila u duhu diskusije, mogućnosti za traženje mogućnosti za nastavak dijaloga, prevazilaženje prepreka i poteškoća koje trenutno imamo, i dijalog ne treba uslovljavati kako bi se mogao postići konačni, istorijski, sveobuhvatni dijalog, koji će se okončati recipročnim priznanjem između država Kosovo i Srbije.
The debate with Presidents Djukanović and Vučić was, I think, in the spirit of a discussion, a search for dialogue continuation opportunities, overcoming of obstacles and difficulties which condition the dialogue and to be able to achieve a final, historic and comprehensive agreement which will conclude with a mutual recognition between the state of Kosovo and Serbia.

Kad taj dan dođe, istorija ovog starog kosmosa će se okončati i učenici Dafe će se Ispuniti.
When that day comes, the history of this old cosmos will end, and Dafa disciples will Consummate.

Visoki zvaničnik UN-a rekao je u sredu( 22. juna) Savetu bezbednosti da, iako i kiparski Grci i kiparski Turci žele rešenje kojim će se okončati podela Kipra, ne može preporučiti novu rundu razgovora.
A senior UN official told the Security Council on Wednesday(22 June) that although both the Greek Cypriots and the Turkish Cypriots want a settlement ending Cyprus's division, he could not recommend a new round of talks.

Međutim, krajnji cilj je mirovno rešenje koje podrazumeva i prelazni period koji će se okončati izborima u skladu sa rezolucijom UN usvojenom prošlog meseca.
But the ultimate aim is a peace settlement that includes a transitional period ending with elections, in line with a UN Security Council resolution approved last month.

Generalni sekretar UN-a Ban Ki-Mun u sredu( 1. avgust) je izrazio nadu da će predstavnici Kontakt grupe pomoći da se postigne dogovor kojim će se okončati trenutni politički zastoj oko statusa Kosova.
UN Secretary-General Ban Ki-moon voiced hope Wednesday(August 1st) that Contact Group representatives will help forge a deal that will end the current political deadlock over Kosovo status.

Štaviše, pokazatelji naglih poplava razvijeni u okviru ovog projekta sada se koristi kroz aktivni European Flood Awareness System. Sa druge strane, WeSenseIt, projekat koji će se okončati u septembru 2016. godine, koristi moć ljudskog zapažanja kao integralni deo svog blagovremenog sistema upozorenja.
Furthermore, flash flood indicators, developed within this project, are used now in the operational European Flood Awareness System. Meanwhile, WeSenseIt, a project which ends in September 2016, makes good use of the power of human observation as an essential part of an early warning system.

Ubeđen sam da je došlo vreme, nakon razgovora, koji na jedan ili drugi način, traju sada već dvadeset godina, da se potpiše istorijski sporazum između Kosova i Srbije, kojim će se okončati tragična epoha, duža od jednog veka, u odnosima između dve države i dva naroda“, rekao je predsednik Thaçi.
I am convinced that a time has come, that after the discussions, which in a more ways than one, are continuing for twenty years, for a historic agreement to be signed between Kosovo and Serbia., which would end a tragic era, over a hundred years long, in relations between the two countries and nations” said President Thaçi.

On tvrdi da će se kriza okončati kada bude izabran novi šef države.
He maintains that the crisis will end once a new head of state is elected.

Neke će se i okončati.
Some of them will end.

Jednog dana i tvoja će se vladavina okončati.
One day your kingdom will end.

Mada, jednog dana i tvoja će se vladavina okončati.
And still, one day, the vigor will end.

Mada, jednog dana i tvoja će se vladavina okončati.
But someday, his brutal rule will end.

Mada, jednog dana i tvoja će se vladavina okončati.
But one day, her reign will end.

Noć će se uskoro okončati.
Very soon, the night ends.