Sta znaci na Srpskom IS ENDED - prevod na Српском

• je završen
• se završava
• je kraj
• je završena
• је завршен
• je završeno
• се завршава
• će se okončati
• je okoncan
• оконча

Примери коришћења Is ended на Енглеском и њихови преводи на Српски

The war is ended.
Rat je završen.

The time of European naïveté is ended.”.
Период европске наивности је завршен.

The mass is ended.
Nered je završen.

The world we have known and fought for is ended.
Свет који знамо и за који се боримо је завршен.

The mass is ended.
Misa je završena.

The data is deleted when the respective session is ended.
Datoteke se brišu po završetku odgovarajuće sesije.

That, too, is ended.
I to je završeno.

Our marriage is ended because of the fact we practically never see each other.
Naš brak je završen zbog činjenice da se jedva viđamo.

The strike is ended.
Strajk je okoncan.

The dream is ended; this is the morning.
San je završen; jutro je svanulo.

My journey is ended.
Moj put je završen.

Love is ended before it's begun And too many moonlight kisses.
Ljubav je završio prije nego što je pocela i previše mjesecina poljupci.

The interview is ended.
Razgovor je završen.

The dream is ended: this is morning.”.
Сан је завршен- ово је јутро.”.

The general strike is ended.
Strajk je okoncan.

A marriage is ended at death.
Zbog toga se brak završava smrću.

Well, shipmate, our journey is ended.
Tibore, putovanje se završilo.

When ritual is ended, see blood cleansed and Lucretia attended.
Када се обред заврши, постарај се да се опере крв и Лукреција очисти.

The chapter is ended.
To poglavlje je završeno.

The conversation is ended when it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been finally clarified.
Разговор се завршава када се може закључити из околности да су релевантне чињенице коначно разјашњене.

This chapter is ended.
To poglavlje je završeno.

Emphasizing further that adherence to the requirements of the Statute, which include firm deadlines for adoption of the Budget, must be complied with fully in order for me to have confidence that the Statute will be observed after Supervision is ended;
Истичући надаље да се у потпуности морају поштовати услови наведени у Статуту, који обухватају чврсто зацртане рокове за усвајање буџета, како бих био сигуран да ће Статут бити поштован након што се супервизија оконча;

Your career is ended.
Tvoja karijera je završena.

As long as a man is the doer, he also reaps the fruit of his deeds, but, as soon as he realizes the Self through enquiry as to who is the doer his sense of being the doer falls away and the triple karma is ended.
Dok god čovek misli da je on taj koji nešto radi, dotle će ubirati plodove svojih dela, ali čim spozna istinsko sebstvo kroz samoispitivanje o tome ko je onaj koji zaista deluje, njegov osećaj da je on taj koji nešto čini će otpasti i trostruka karma će se okončati.

The meditation is ended.
Naša meditacija je završena.

That might be the subject of a new story, but our present story is ended.”.
To bi mogla biti tema nove pripovesti- a naša sadašnja pripovest je završena«.

(b) where they have been placed under a customs procedure which is ended or discharged when they are placed under the free zone procedure;
Ако је била стављена у царински поступак који је завршен или раздужен када је стављена у поступак слободне зоне;

Without radiation, the Dalek race Is ended.
Bez radijacije, rasi Daleksa je kraj.

The long search is ended.
Duga potraga se završila.

If you do not, your existence is ended.
Ako ne preživite… vašem postojanju je kraj.