Sta znaci na Engleskom ĆE SE OKRENUTI - prevod na Енглеском

• will turn
• he shall turn
• would turn
• will look

Примери коришћења Će se okrenuti на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvari će se okrenuti.
Things will turn around.

Šta će uraditi sada, kome će se okrenuti?
To whom then will they turn?

Kome li će se okrenuti?
To whom will they turn to?

Mnoštvo koje Ga je danas želelo uzdignuti na presto sutra će se okrenuti od Njega.
Multitudes who desired to exalt Him to the throne today would turn from Him tomorrow.

Kome li će se okrenuti?
And who will they turn to?

Kada Džon Stjuard bude pružio utočište devojci Vika Kembela, Kembel će se okrenuti protiv njega.
When John Stewart gives refuge to Wick Campbell's girl friend, Campbell turns against him.

Kome li će se okrenuti?
And whom will they turn to?

Međutim, kao što sam ranije rekao, ako pokušamo da Mandalor zauzmemo silom, narod će se okrenuti protiv nas.
However, as I've said before, if we try to take Mandalore by force, our people will turn against us.

Neko će se okrenuti religiji.
Some will turn to religion.

Inače, ako kažem da je ovde, sutra će se okrenuti i pomeriti tamo.
Otherwise, if I say it is here, tomorrow it turns and moves over there.

Pa, stvari će se okrenuti prema gore, i sigurno je sigurno spremili novac, zar ne?
Well, things will turn up, and surely you must've saved money, right?

Ako traka na koju ste kliknuli nije vidljiva na 3-D mapi, globus će se okrenuti da bi se traka videla.
If the clicked bar isn't visible on the 3-D map, the globe will turn to make it visible.

KARIJERA: Neki će se okrenuti borbenom stilu.
Work: Some of you will turn to the fighting style.

Na kraju će ljudska bića biti toliko sputana da neće imati izlaza, a zakoni koje su stvorili će se okrenuti i početi da kažnjavaju ljude.
Eventually, human beings will be so sealed in that they don't have any way out, and the laws people have made will turn around and start punishing people.

Vaša partija će se okrenuti protiv vas.
The game will turn against you.

Potom će se okrenuti ka gradovima svoje zemlje, i spotaknuće se i pašće, i neće se više naći.
Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.

Kada izabere drvo, pre nego što ga iseče domaćin kuće će se okrenuti prema istoku i tri puta prekrstiti.
Once he selects a tree, before cutting it, the head of the house will turn to the east and cross himself three times.

Vaša žalost će se okrenuti na radost i niko vam je neće moći oduzeti.".
The result of this is that all your sorrow will turn into joy that no one will be able to take from you.”.

Ubrzo nakon što Rusi, prema očekivanjima, ponovo izaberu za Vladimira Putina za predsednika, njegove misli će se okrenuti ka pitanju koje će verovatno dominirati njegovim sledećim mandatom- šta će raditi kad se ovo završi?
MOSCOW(Reuters)- Soon after Vladimir Putin is re-elected on Sunday, his thoughts will turn to the question that is likely to dominate his next term as Russia's president: what will he do when it ends?

Potom će se okrenuti ka gradovima svoje zemlje, i spotaknuće se i pašće, i neće se više naći.
After this, he will turn back toward the fortresses of his own land, but he will stumble and fall and be no more.

Ovde su pojedini ljudi koji će se okrenuti i postati sasvim razočarani onim što se dogodilo oko sveta i pripisati to ekonomskom razvoju.
There are some people here who will turn around and be quite disillusioned by what's happened around the world and basically ascribe that to economic growth.

Potom će se okrenuti na ostrva, i osvojiće mnoga; ali će jedan vojvoda prekinuti sramotu koju čini, i oboriće na nj sramotu njegovu.
He shall turn to the coastland and take many, but a leader shall put an end to his shameful conduct, so that he cannot renew it against him.

Dan 11: 19 Potom će se okrenuti ka gradovima svoje zemlje, i spotaknuće se i pašće, i neće se više naći.
Dan 11:19 After this, he will turn back toward the fortresses of his own country but will stumble and fall, to be seen no more.

On će se okrenuti, objaviće im za nekoliko časaka, samo za još nekoliko časaka, ovo olakšanje, ovu radost, ovo čudesno otkrovenje…- Koliko je, Septimuse- ponavljala je Recija.
He would turn round, he would tell them in a few moments, only a few moments more, of this relief, of this joy, of this astonishing revelation-.

Kad tragični događaj sve promeni, Hiro će se okrenuti robotu po imenu Bejmaks i oni će razviti neraskidivi odnos i činiće dve šestine ekipe haj-tek heroja na veoma važnoj misiji.
When a tragic event changes everything, Hiro turns to a robot named Baymax, and they form an unbreakable bond-and two-sixths of a band of high-tech heroes on a very important mission.

Neki će se okrenuti terapiji za pomoć, drugi će nesvesno tražiti narcisoidne partnere, osećajući da ukoliko oni mogu da“ poprave” tu vezu, oni će moći da“ poprave” onu sa svojom majkom, drugi mogu postati i sami narcisoidni roditelji time nastavljajući krug.
Some will turn to therapy for help, others will unwittingly seek out narcissistic partners subconsciously feeling that if they can“fix” that relationship they will be able to“fix” the one with their mothers, and still others may become narcissistic parents themselves, continuing the cycle.

Potom će se okrenuti na ostrva, i osvojiće mnoga; ali će jedan vojvoda prekinuti sramotu koju čini, i oboriće na nj sramotu njegovu.
After this shall he turn his face to the islands, and shall take many: but a prince shall cause the reproach offered by him to cease; yes, moreover, he shall cause his reproach to turn on him.

Potom će se okrenuti na ostrva, i osvojiće mnoga; ali će jedan vojvoda prekinuti sramotu koju čini, i oboriće na nj sramotu njegovu.
After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease; without his own reproach he shall cause it to turn upon him.

Da li će se ljudi okrenuti napadanju fašista na ulicama, povrh prostog napadanja njihovh prostorija.
If people will turn to attacking fascists in the streets, beyond just attacking their offices.

Ubijte Jusufa ili ga u kakav predio ostavite- otac vaš će se vama okrenuti, i poslije toga ćete dobri ljudi biti"-.
Kill Joseph or expel him to some land so that your father will look to you alone and then you can be people who do right.”.