Sta znaci na Engleskom BI ZNAO KOLIKO - prevod na Енглеском

• you knew how much

Примери коришћења Bi znao koliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada bi znao koliko posla imam.
If you knew how much work I had.

Dragi moj, kad bi znao koliko mi je stalo do njega!
My dear little girl, if you knew how much I love you!.

Kad bi znao koliko to uzasno boli ne bi tako pricao.
If these people knew how badly it hurt, I'm sure they wouldn't say it.

Mislio sam, ako bi znao koliko bi dobili, da bi možda?
I figured if you knew how much we'd get then maybe- Where are they?

Kad bi znao koliko falis odma bi se tu nacrtao.
If you knew how happy I have been here you would understand how I dread.

Kad bi znao koliko grešiš!
If only you knew how wrong you are!

Kada bi znao koliko mi trebaš.
If you knew how much I need you,.

Kada bi znao koliko te volim.
And if you knew how much I love you,.

Kad bi znao koliko sam te volela.
If you knew how much I loved you..

Kad bi znao koliko mi treba malo tišine.~~.
If you knew how much I need a bit of silence.~~.

Kada bi znao koliko malo razloga imaš za osvetu.
If you knew how little you had to revenge.

Kad bi znao koliko me je koštalo da se oduprem želji da te pozovem.
If you knew how much it has cost to me to resist to want to call to you..

Kad bi znao koliko novca moja prva žena uzima od mene svakog meseca… slomilo bi ti se srce.
If you knew how much money my first wife took from me every month… it would break your heart.

Kad bi samo znao koliko te volim.
If you knew how much I loved you..

Kad bi samo znao koliko si joj drag… tesko onom ko te dirne.
If you knew how much she likes you… how she sticks up for you..

Kad bi samo znao koliko si mi nedostajao.
If only you knew how much I miss you..

Kada bi samo znao koliko mi nedostaješ.
If only you knew how much I miss you..

Kad bi samo znao koliko sam od tebe naucio??
I wish you knew how much have learnt from you?.

Kad bi samo znao koliko sam često sanjala o ovome.
If only you knew how often I've dreamed of this.

Kada bi on znao koliko se brineš, on bi poludeo.
If he knew how much you worry, he'd have a fit.

Kad bi samo znao koliko sam puta sanjala o tome.
If you knew how often I'd dreamed of it.

Stalno mislim, kad bi on znao koliko patim.
I keep thinking, if he knew how much it hurt.

Kad bi ti znao koliko mi ti nedostaješ stalno.
If you knew how much I missed you all this time.

E kada bi samo znao koliko je bio u pravu.
If only he knew how right he was.

Kad bi samo znao koliko sam se molila da Jamie ne uspe.
If only you knew how I prayed that Jamie would fail.

Kada bi samo znao koliko je blizu.
If only he knew how close he was.

Kada bi samo znao koliko mi je žao.
If only you knew how deeply sorry i am.

Kad bi samo znao koliko želim da sam sa njima.
If only you knew how I wanted to be among them.

Kad bi samo znao koliko je prazna moja glava.
If only you knew how empty my head is.

Mrzim te, kad bi samo znao koliko.
I only wish you knew how much.