Sta znaci na Engleskom BISTE INAČE - prevod na Енглеском

• you would normally
• you otherwise would
• else would

Примери коришћења Biste inače на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto biste inače hteli da ih razlikujete?
Why would you want to separate them?

Šta sve možete sa hranom koju biste inače bacili.
That is food that you might otherwise throw away.

Zašto biste inače spavali odvojeno?
Else why have you slept apart all this time?

I sklopićete mnogo bolji dogovor nego što biste inače.
You might get a better deal than you otherwise would.

Zašto biste inače hteli da ih razlikujete?
Why would you want to separate them anyway?

Ali, nemojte raditi stvari koje ne biste inače dopustili.
However, don't stop doing things you would do otherwise.

Zašto biste inače bili toliko zainteresirani za mene?
Why else would you be so interested in me?

Namestite svoj alarm 15 minuta ranije nego što biste inače.
Set your alarm clock 15 minutes earlier than you normally would.

Šta biste inače radili dok ste u liftu ili autobusu?
What would you do on the bus or on the train?

Namestite svoj alarm 15 minuta ranije nego što biste inače.
Set your alarm 15 minutes earlier than you would usually get up.

Jer kad biste inače imali vremena za ovako nešto?
Because when else am I gonna do something like this?

I sklopićete mnogo bolji dogovor nego što biste inače.
You get a better deal than you ever could otherwise.

Zašto biste inače hteli da ih razlikujete?
Otherwise why would you need to differentiate them?

S dva filma imate dva puta više nego što biste inače imali.
With two it's twice as much as you'd normally get on a film.

Radite sve što biste inače radili u svojoj kući.
Do everything you would normally do in your home country.

To vas može dovesti u situaciju da jedete više nego što biste inače.
And this may cause you to eat more than you would normally.

Kako biste inače znali da li će se ili neće ova vrsta šolje razbiti ako je ispustite?
How else would you know whether or not this kind of cup will break if you drop it?

I sklopićete mnogo bolji dogovor nego što biste inače.
You will inevitably end up with a much better deal than you would otherwise.

Zato u ovu kutiju spakujte sve što biste inače spakovali kada negde putujete.
So pack in this box everything you would normally pack when you travel somewhere.

To vas može dovesti u situaciju da jedete više nego što biste inače.
They can cause you to want to eat more than you normally would.

Zašto biste inače povećali broj radnih mesta i zaposlili više bezbednosnih organa ako je Nemačka navodno najbezbednija u poslednjih trideset godina?
Why else would you increase the number of posts and employ more security authorities, if Germany is supposedly the safest it has been for thirty years?

Ta cena će uvek biti značajno viša od one koju biste inače platili.
This will usually be considerably more than you would otherwise need to pay.

Kako se po nekoliko sati( ili dana) ne jede, ne bi bilo čudno da tada pojedete mnogo više kalorija nego što biste inače.
Since this type of fasting includes not eating for several hours(or days), it may happen that you eat a lot more calories than you would normally.

Programiraju Vas da ne brinete o stvarima o kojima biste inače brinuli.
Programming you not to care about things you would normally care about.

Kako se po nekoliko sati( ili dana) ne jede, ne bi bilo čudno da tada pojedete mnogo više kalorija nego što biste inače.
Since you do not eat for several hours(or days), it would be no wonder then that you eat a lot more calories than you would normally.

Ta cena će uvek biti značajno viša od one koju biste inače platili.
This amount will most certainly be much higher than you otherwise would have been required to pay.

Postoji i mali broj jeftinijih uličnih brendova u njihovoj ponudi, ali iskreno ne isplati vam se dati 20 funti za kartu do outleta da biste uštedeli 15 funti za neku stvar koju biste inače kupili u gradu.
There are also a handful of cheaper street brands in their offer, but it's not really worth paying you 20 pounds for the bus shuttle ticket to the outlets to save 15 pounds for a thing you would normally buy in the city.

Ta cena će uvek biti značajno viša od one koju biste inače platili.
But the interest rate should definitely never be any higher than you would have paid otherwise.

Novac za svakodnevnu upotrebu: Koristite MasterCard Everyday pripejd karticu za sve za šta biste inače koristili gotovinu.
Use the Mastercard® Everyday Money™ Prepaid Card for all of the things you would normally use cash for.

Pažljivo izvadite jaja iz tegle, tako da membrana ne pukne, i koristite ih kao što biste inače, na primer, popijte ih.
Carefully remove the eggs without breaking the membrane, and use them as you would normally, i.e. in your raw egg drink.