Sta znaci na Engleskom BI INAČE - prevod na Енглеском

• else would
• would otherwise
• would normally
• otherwise be
• would've otherwise
• otherwise would have been
• otherwise have

Примери коришћења Bi inače на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako bi inače živeli?
How else would they live?

Da li mu je zadovoljstvo ili pronalazi humor u situacijama koje bi inače zgrozile druge ljude?
He finds humor in situations that would otherwise drive people mad?

Kako bi inače hodao?
How else would he walk around?

Dodatni novac obično se potroši na poklone i proizvode koji bi inače bili nepriuštivi.
The extra money is usually spent on gifts and products that would otherwise be unaffordable.

Kako bi inače naučio.
How else would I have learnt.

Planski praktikujte ljubaznost i saosećanje u situacijama koje bi inače proizvele bes i nemir.
Intentionally use kindness and compassion in situations that would normally create anger or upset.

Zašto bi inače bili?.
Why else would they be?

Također je bila pod dojmom da je to novac koji bi inače pripao vama.
That's right. She was also under the impression that it was money that would've otherwise gone to you.

Pa zašto bi inače napravila to.
Why else would he do this.

Ekspertski sistemi rešavaju realne probleme iz različitih oblasti, koji bi inače zahtevali ljudsku ekspertizu.
They were software systems designed to solve specialized domain-specific problems that would otherwise require a human specialist.

Zašto bi inače neko to uradio?
Why else would anyone do it?

Ljudi kao što smo tata i ja se smenjuju u srdačnom pomaganju Deda Mrazu da uradi posao koji bi inače bilo nemoguće uraditi.
With hearts full of love like Daddy and I we help Santa do a job that would otherwise be impossible.

Kako bi inače objasniti ovo?
How else would you explain this?

Tako se sagorevaju kalorije koje bi inače taložile u obliku masti.
Burning calories that would otherwise be stored as fat.

Zašto bi inače nosila te tesne majce?
Why else would you wear that tight shirt?

Ljudi kao što smo tata i ja se smenjuju u srdačnom pomaganju Deda Mrazu da uradi posao koji bi inače bilo nemoguće uraditi.
With full hearts, Mommy and Daddy take our turns helping Santa do a job that would otherwise be impossible.

Zašto bi inače ona vas upozoriti?
Why else would she warn you?

Donirao sam ju za vrijedne londonske radnike u sjećanje na četiri generacije vrijednih prodavača, koji bi inače bili zaboravljeni.
Donated by me to the good hard-working people of London in recognition of four generations of diligent haberdashers who would've otherwise been forgotten.

Zašto bi inače bila ovde?“.
Why else would he be here?”.

Tako da kada ja stojim na ovim nogama, kontrahuju se zadnja loža i gluteus kao što bi inače bilo da stojim na korenu prstiju svojih stopala.
So when I stand in these legs, my hamstring and my glutes are contracted, as they would be had I had feet and were standing on the ball of my feet.

Zašto bi inače bila ovde?“.
Why else would it be here?”.

Kada ih učite veštini kuvanja, vi oko njih podižete odbrambeni zid koji će ih sačuvati od nerazumnosti i poroka u što bi inače, u iskušenju, mogle da upadnu.
When you are teaching them the art of cookery you are building around them a barrier that will preserve them from the folly and vice which they may otherwise be tempted to engage in.

Zašto bi inače bila ovde?“.
Why else would she be here?".

To znači da gledanje TV emisije o kuvanju ili pogled na grickalice i kolače, može izazvati osećaj gladi koji bi inače ostao uspavan da niste bili izloženi ovim iskušenjima.
That means watching TV shows about cooking, seeing snacks on your kitchen counter or walking by a break room where cookies or chips are on offer can all stoke hunger pangs that would have remained dormant if you hadn't been exposed to those temptations.

Zašto bi inače oni šute tako dugo?
Why else would they keep silent for so long?

Istraživači veruju da su neki od antioksidanata pronađenih u godži bobicama odgovorni za ovu zaštitu, sprečavajući oksidativna oštećenja koja bi inače indukovala inflamatorni, odnosno zapaljenski odgovor.
The researchers conclude that some antioxidants, which are found in Goji berries are responsible for this protection, which prevents oxidative damage, which could otherwise be caused by an inflammatory reaction on the skin.

Kako bi inače bio toliko uspešan?
How else would he be so successful?

Dim od tih vatri stvarao je gust oblak iznad dvorišta koji je, ono što bi inače bila obična senka od zida, pretvarao u zagušljivu, sumornu izmaglicu.
The smoke from these fires formed a thick cloud over the yard that turned what would have been just shade from the walls into a choking, dreary haze.

Kako bi inače Francuskinje zatrudnjeti?
How else would french women get pregnant?

Srbija je odlučno odbacila proglašenje nezavisnosti 17. februara od strane rukovodstva kosovskih Albanaca, dok je Grčka blokirala poziv za prijem u NATO koji bi inače bio upućen Makedoniji na aprilskom samitu u Bukureštu.
Serbia has staunchly rejected a February 17th independence proclamation by Kosovo's ethnic Albanian leadership, while Greece blocked a NATO invitation that otherwise would have been extended to Macedonia at the April summit in Bucharest.