Sta znaci na Engleskom BISTE RADIJE - prevod na Енглеском

• you'd rather
• you'd prefer
• do you prefer
• would you rather
• you would rather
• would you prefer

Примери коришћења Biste radije на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta biste radije?
What do you prefer?

Ima i udobnijih stolica, ako biste radije.
There are more comfortable chairs, if you'd rather.

Što biste radije?
What do you prefer?

Imam i pravi masala Čai čaj, ako biste radije.
I also have real masala chai tea, if you'd rather.

Ili biste radije…?
Or would you rather…?

Nema li koga drugoga s kime biste radije bili?
But isn't there someone else you'd rather have here now?

Možda biste radije u Pakistan?
Would you prefer Pakistan?

Zar ne postoji ništa drugo što biste radije radili od toga?
Isn't there something else you'd rather be doing than this?

Ili biste radije omoriku?
Or maybe you'd rather have a spruce?

Ili negde drugo gde biste radije otišli?
Or is there somewhere else you'd rather go?

Vi biste radije verovali u trave i čini.
You'd rather put your faith in herbs and spells.

Osim ako biste radije.
Unless you'd rather.

Sta biste radije ubili: macku ili majmuna?
Which would you prefer to kill: a cat or a monkey?

Zapitajte se šta biste radije osećali.
Then ask yourself what you would rather feel instead.

Ako biste radije platili sada, jednostavno nemojte.
If you'd rather pay now, simply don't pay.

Pa, hoćemo li da pucamo… ili biste radije da nastavimo partiju?
Well, let's shoot… Or do you prefer, to continue the game?

Gde biste radije otputovali‒ na more ili na planinu?
Where would you rather live, the mountains or on the coast?

Pa, moj partner je iza, proverava mesto zločina, ali ako biste radije pričali sa njim.
Well, my partner's out back checking out the crime scene, but if you'd rather talk to him.

Osim ako biste radije na krkače.
Unless you'd rather ride piggyback.

Pošto uskoro polazimo, možete izabrati tip večere ili biste radije čekali.
Since we shall be departing very shortly, you have your choice of supper now, or perhaps you'd prefer waiting.

Zar ne biste radije ostali ovde?".
Would you rather not be in here?”.

Moraćete da se pobrinete da u ljubavi kažete punu istinu čak i onda, kada biste radije nešto prećutali ili ignorisali neko pitanje.
You will have to care enough to lovingly speak the truth, even when you would rather gloss over a problem or ignore an issue.”.

Zar ne biste radije ostali ovde?".
Would you rather not stay there?”.

Da li možete da budete snowboarder koji se spušta na strmim planinskim padinama ili biste radije ostali kod kuće i gledali kako to drugi rade umesto vas?
Can you be a snowboarder who slides on steep mountain slopes or would you rather stay at home and watch others do it for you?.

Ali ako biste radije došli kasnije.
But if you'd rather come back later.

Neki oblici psihoterapije, kao što je terapija izlaganjem, može zahtevati od vas da se suprotstavite situaciji koju biste radije izbegli- na primer letenje avionom ako imate strah od letenja.
Some forms of therapy(e.g., exposure therapy) may require you to confront situations you'd rather avoid- such as airplanes if you have a fear of flying.

Pa koga biste radije za advokata?
So, who would you rather have as your attorney?

Znači, još uvek osećate, ako je test pozitivan, da biste radije dobili rak nego da vam odstrane dojke?
So you still feel, if the test is positive, that you'd rather develop cancer than have your breasts removed?

Pa, ąto biste radije, kimchi ili Sephora?
Well, what would you rather have, kimchi or a sephora?

Poenta je da ne možete toliko da zamišljate gde biste radije bili da zaboravite da najbolje iskoristite tamo gde jeste.
Point is, you can't get so hung up on where you'd rather be that you forget how to make the most of where you are.