Sta znaci na Engleskom BITI ISKREN S TOBOM - prevod na Енглеском

• be honest with you
• to be straight with you

Примери коришћења Biti iskren s tobom на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu biti iskren s tobom?
Can I be honest with you?

Yeah, they did. Moram biti iskren s tobom.
Yeah, they did, I got to be honest with you.

Mogu biti iskren s tobom, John?
Can I be honest with you, John?

Znaš da sam ti prijatelj, ali moram biti iskren s tobom.
You know I'm your friend but I've got to be straight with you now.

Mogu li biti iskren s tobom?
Can I be honest with you?

Jedan me je prijatelj natjerao na razmišljanje, i moram biti iskren s tobom.
A friend of mine got me thinking, and I need to be honest with you.

Moram biti iskren s tobom.
I got to be honest with you.

Ako obećaš da odete i ne vraćaj se, onda, da, ja ću biti iskren s tobom o onome što ja želim.
If you promise to walk away and never come back, then, yes, I will be honest with you about what I want.

Želim biti iskren s tobom.
I want to be honest with you.

Hm… znaš, mislila sam praviti lazanju od povrća večeras.- Voleo bih, ali… moram biti iskren s tobom jer znam da je to važno.- Ići ću nazad u Pakistan.
Um… you know, I was going to make veggie lasagna tonight. I'd love to but… I-I-I got to be straight with you because I know it's important, you know.

Moram biti iskren s tobom, Becky.
I've got to be honest with you, becky.

Slušaj, moram biti iskren s tobom.
Listen, I gotta be honest with you.

Smijem li biti iskren s tobom?
Hmm. Can I be honest with you?

Mel, moram biti iskren s tobom.
Mel, I gotta be honest with you.

Jer moram biti iskren s tobom.
Because I gotta be honest with you.

Jess, moram biti iskren s tobom.
Jess, I gotta be honest with you.

Šerife, moram biti iskren s tobom.
Sheriff… I'm gonna be honest with you.

Samo pokušavam biti iskren s tobom.
I'm just trying to be honest with you.

Baš bi mogao biti iskren s tobom.
Might as well be honest with you.

Ja samo želim biti iskren s tobom, u redu?
I just want to be honest with you, okay?

Rekao sam da ću biti iskren s tobom, i ja ću biti..
I said I'd be honest with you, and I will be..

Moram biti iskren sa tobom.
I gotta be honest with you.

Moram biti iskrena s tobom, Harolde.
I gotta be honest with you.

Pa, moram biti iskren sa tobom.
Well, I-I have to be honest with you here.

Thelma, moram biti iskren sa tobom, nisam neki Ijubitelj pržene piletine.
Thelma, I gotta be honest with you, I'm not a huge fan of fried chicken.

Moram biti iskrena s tobom.
I gotta be honest with you.

Jer, moram biti iskren sa tobom.
Cause I gotta be honest with you.

Znaš da bih voleo da ti pomognem, ali moram biti iskren sa tobom.
You know I'd love to help you, but I gotta be honest with you.

Ne mogu biti iskrena sa tobom.
I can't be honest with you.

Moram biti iskrena sa tobom, Angel.
I gotta be honest with you, angel.