Sta znaci na Engleskom BITI ISKREN S VAMA - prevod na Енглеском

• be honest with you
• be frank with you

Примери коришћења Biti iskren s vama на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu li biti iskren s vama?
Can I be honest with you?

Dobar muškarac će uvek biti iskren s vama.
A good man will always be sincere with you.

Moram biti iskren s vama.
I have to be honest with you.

Dobar muškarac će uvek biti iskren s vama.
The right man will always be honest with you.

Ja cu biti iskren s vama, Victor.
I will be honest with you, Victor.

Dobar muškarac će uvek biti iskren s vama.
A real man is always honest with you.

Mogu li biti iskren s vama?
Can I be honest with you about something?

Dobar muškarac će uvek biti iskren s vama.
A great husband will always be honest with you.

Moram biti iskren s vama, g. Selarse.
Let me be frank with you, Mr. Sellars.

Dobar muškarac će uvek biti iskren s vama.
A good lawyer should always be honest with you.

Moram biti iskren s vama, gdine Braun.
I've got to be honest with you, Mr Brown.

Dobar muškarac će uvek biti iskren s vama.
A good freelancer will always be honest with you.

Moram biti iskren s vama, trenutno sam malo zbunjen.
I've gotta be honest with you guys. I'm a little confused right now.

Gledajte, moram biti iskren s vama.
Look, I have to be honest with ya.

I ja sam htio da ti kažem, ali sam htio da uradi pravu stvar i biti iskren s vama.
And I wanted to tell you, but I wanted him to do the right thing and be honest with you.

Dobro, moram biti iskren s vama.
Okay, I got to be honest with you.

Volio bih da nije morao, i ja bih to nikada nije dogodilo, Ali ja želim da radimo, I znam da moram biti iskren s vama.
I wish I didn't have to, and I wish it never happened, but I want us to work, and I know that I have to be honest with you.

No, moram biti iskren s vama-.
But I have to be honest with you.

Pola od ovih boca sam morao rekonstruirati da bih dobio otisak s njih, a što se tice DNA, moram biti iskren s Vama, oni roboti i ne bi baš pomogli.
Half of these bottles need to be reconstructed In order to get a print off them, And as far as dna goes, um, well, to be honest with you, Those robots wouldn't really help.

Gospođo, ja ću biti iskren s vama, potpuno iskren..
Madam, I will be frank with you, totally frank..

Gospodine Silver, moram biti iskren s vama.
Mr. Silver, I got to be honest with you.

Zaista volim politiku niskih kamatnih stopa, moram biti iskren s vama- rekao je Tramp.
I do like a low-interest rate policy, I must be honest with you,” he said.

Moramo biti iskreni sa vama- vikend nam ništa dobro nije doneo.
I gotta be honest with you- this summer was not totally great.

Štaviše, oni će uvek biti iskreni sa vama.
And most importantly they will always be honest with you.

Štaviše, oni će uvek biti iskreni sa vama.
What's more, they will always be honest with you.

Ваши посетиоци ће бити искрен са вама.
Doctors will be honest with you.

Ваши посетиоци ће бити искрен са вама.
Your manager will be honest with you.

Ја ћу бити искрен са вама.
I will be honest with you.

Заиста вредан човек ће увек бити искрен са вама.
A good man will always be honest with you.

Заиста вредан човек ће увек бити искрен са вама.
A truly worthy man will always be honest with you.