Sta znaci na Engleskom BITI OPROŠTENI - prevod na Енглеском

• be forgiven

Примери коришћења Biti oprošteni на Српском и њихови преводи на Енглески

Grijesi mogu biti oprošteni.
Sins can be forgiven.

Ako to gajiš prema drugoj osobi, ovo je jedno mesto u Bibliji gde je Isus rekao da tvoji gresi neće biti oprošteni!
If you have that towards another person, that is the one place where, Jesus said, your own sins will not be forgiven.

Dugovi neće biti oprošteni ni otpisani.
This debt cannot be forgiven or written off.

Da nam prošli gresi mogu biti oprošteni?
That our past sins can be forgiven?

Velikim kompanijama takođe će biti oprošteni neplaćeni porez, kazne i kamate.
Large companies would also be forgiven their unpaid tax, penalties and interest.

Ona beše uverena, da će i njeni gresi biti oprošteni.
She hoped her error would be forgiven.

Verujete li da svi ti gresi mogu biti oprošteni čoveku?- pitam autora.
Do you believe that all your sins can be forgiven freely through Him?'.

Sudite mi sad" tako da gresi mogu biti oprošteni.
Judge me now♪ so that sins may be forgiven.

Da li nam gresi mogu biti oprošteni?
But can her mistakes be forgiven?

Pokajte se i krstite, tako da vaši gresi mogu biti oprošteni.
Repent… and be baptized so your sins may be forgiven.

Hoće li mu grehovi biti oprošteni?
Shall his sins be forgiven?

Ovo je moja krv koju prinosim da gresi mogu biti oprošteni.
This is my bloodshed for you so that sins may be forgiven.

No rekao si da gresi protiv Svetoga duha neće biti oprošteni nikako i nikada!
But to do so against the Holy Spirit will not be forgiven, ever!

Satira usmerena na režim, pa čak i indirektno kritikovanje režima, neće biti oprošteni, upozorile su vlasti.
Satire directed towards the regime and even indirect criticisms of leadership will not be forgiven, sources in the North have said.

Slava Bogu, da kroz Isusa Hrista, svi naši gresi, uključujući“ sedam smrtnih grehova,” mogu biti oprošteni( Matej 26: 28; Dela 10: 43; Efescima 1: 7).
Praise be to God, that through Jesus Christ, all of our sins, including the“seven deadly sins,” can be forgiven(Matthew 26:28;Acts 10:43;Ephesians 1:7).

Ali moraš priznati svoje grehe pre nego što ti budu oprošteni.
But you must acknowledge you sin before you can be forgiven for them.

Својим греси ће бити опроштени," постаје божанске природе"( 2. Петрова 1, 4).
By his sins will be forgiven,"becomes the divine nature"(2 Peter 1.4).

Са планом ИЦР, ваши кредити ће бити опроштени на крају 25 година.
With the ICR plan, loans will be forgiven at the end of 25 years.

Са планом ИЦР, ваши кредити ће бити опроштени на крају 25 година.
Under certain income-driven plans, your loans will be forgiven after 25 years.

Moji gresi su oprošteni i moja prošlost očišćena.
All my sins, have been forgiven, my past has been wiped clean.

Moji gresi su oprošteni i moja prošlost očišćena.
My sins have been forgiven, and my wounds have been healed.

Moji gresi su oprošteni i moja prošlost očišćena.
My sins are forgiven, my past have been washed away.

Tvoji gresi su oprošteni, sine moj.
Your sins are forgiven, my son.

A gde su oprošteni gresi, tu nema ni krivice.
Where sins are forgiven, there is no curse.

Njihovi gresi su oprošteni.
Your mistakes are forgiven.

Brate, tvoji gresi su oprošteni.
Brother, your sins have been forgiven.

Njihovi gresi su oprošteni.
Her mistakes are forgiven.

Сви греси су опроштени, првородни и лични;
All sins are forgiven, both original sin and personal sins;

Ali sad se morate pokajati i okrenuti Bogu, da vam gresi budu oprošteni.
But now you must repent and turn to God so that your sins may be forgiven.

Заиста вам кажем да ће синовима људским бити опроштени сви греси и хуле, колико год усхуле;
Truly I tell you, people can be forgiven all their sins and every slander they utter, 29 but whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven;.