Sta znaci na Engleskom BITI U VEZI - prevod na Енглеском

• being in a relationship
• be related
• be associated
• be in a relationship
• be tied

Примери коришћења Biti u vezi на Српском и њихови преводи на Енглески

Biti u vezi.
Being in a relationship.

Ali ja ne mogu biti u vezi!
But I can't be tied down!

Biti u vezi nije lako.
To be in relationship is not easy.

Ne možemo biti u vezi.
We cannot be in a relationship.

Ne mogu biti u vezi zasnovanoj na laži!
I can't be in a relationship based on a lie!

Ona ne želi biti u vezi.
She doesn't want to be in a relationship.

Mi l'; ćete biti u vezi, gotovo kao brat i sestra.
We will be related, almost like brother and sister.

Komplikovano je biti u vezi.
It is hard to be in relationship.

Ne mogu biti u vezi ni sa tobom, ni sa bilo kojim drugim muškarcem.
I can't be associated with you or any man.

Ne želim biti u vezi.
I do not want to be in a relationship.

Mislim biti u vezi s nekim koji ima takve potrebe.
I mean, to be in a relationship with someone so specifically needy.

Razgovor mora biti u vezi nje.
The talk's gotta be about her.

Prijatelji me uglavnom zadirkuju zbog uvek biti u vezi.
My friends usually tease me for always being in a relationship.

Ne može sve biti u vezi rata.
Not everything can be about war.

Biti u vezi je uvek dvosmerna stvar.
Being in a relationship is always a two-way thing.

To se zove" biti u vezi.".
It's called"being in a relationship.".

Moji prijatelji često me zadirkuju zbog uvek biti u vezi.".
My friends usually tease me for always being in a relationship.".

Ona ne želi biti u vezi upravo sada, pa.
She doesn't want to be in a relationship right now, so.

Neki ljudi zapravo vole biti u vezi.
Some people actually like being in a relationship.

Zaslužujem biti u vezi s muškarcem kojeg.
Um… I deserve to be in a relationship with a man who.

Neće venčati, ali će biti u vezi.
We will not be married, but we will be related.

Bet, ti želiš biti u vezi s nekim ko radi za tebe.
Bette, you want to be in a relationship with someone who works for you.

Kako znaš kada želite biti u vezi?".
How do you know when you want to be in a relationship?".

Mogu biti u vezi njegovog smejanja, njegovog osmeha. Njegovog detinjastog lica.
It could be about his laugh, his smile, his baby blues.

Zašto svaki razgovor mora biti u vezi ovoga?
Why is it always have to be about this?

Nikada nije lako biti u vezi sa pasivnoagresivnom osobom.
It is never easy to be in a relationship with a passive-aggressive person.

Kako to misliš" Ona ne želi biti u vezi?".
What do you mean"She doesn't want to be in a relationship?".

Je l' bi to mesto moglo biti u vezi s Okom Jupiterovim, Šefe?
Could this place be related to the Eye of Jupiter, Chief?

Slušaj, pa, žao mi je koliko mi može biti u vezi ovoga.
Listen, well, i'm sorry as I can be about this.

Dakle, očigledno, biti u vezi koja na kraju dovodi do mene da cilj interesuje.
So, obviously, being in a relationship that ultimately leads to that goal interests me.