Sta znaci na Engleskom BLISKOSTI - prevod na Енглеском

• closeness
• intimacy
• of familiarity
• proximity
• close
• familiarity
• relationship

Примери коришћења Bliskosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Strah od bliskosti.
Fear of intimacy.

Ležali su tako, uživajući u bliskosti.
They stood that way, enjoying the closeness.

Nego do… bliskosti.
It's about… closeness.

Ne možeš jednostavno izbrisati godine bliskosti.
You can't just wipe out years of closeness.

Za izgradnju bliskosti s nekom osobom potrebno je vreme.
Developing a bond with someone takes time.

Plašim se bliskosti?
I'm afraid of intimacy?

Jedino u nagoj bliskosti možemo istinski upoznati jedni druge.
Only in naked closeness can we all know each other.

U snu jesam uživao u bliskosti!
In the dream I did enjoy the closeness.

Previše bliskosti, plaši se on, ponovo će ga oteti od svog voljenogja.
Too much intimacy, he fears, will rob him of himself.

Uvijek kažete da se muškarci boje bliskosti.
You're always saying we men are afraid of intimacy.

Bilo koji kontakt neke blize bliskosti Moram da izbegavam.
Any contact, any real closeness I have to avoid.

Priljubila se uz njega uživajući u osećaju bliskosti.
She relaxed against him, enjoying the sensation of closeness.

Mislim da je ona ljubomorna zbog bliskosti koju imam sa ocem.
I think she's jelous of my closeness to my dad.

Tu se ne radi o stvarnoj intimnosti, romantici ili čak bliskosti.
There is not a real intimacy, romance or even closeness.

On uspostavlja osećaj bliskosti, iluziju neformalnosti.
He establishes a feeling of closeness, an illusion of informality.

Pedeset šest odsto žena želi oko 20 minuta bliskosti.
Fifty-six percent of women want about 20 minutes of closeness.

Vaša beba će uživati u osećaju bliskosti i ritmu vaših koraka.
Babies enjoy the feeling of closeness and the rhythm of your steps.

Ukoliko izaberete da kontrolišete nekoga, nestaće bliskosti.
If you choose to try to control someone, the intimacy will disappear.

A sta ako to dovede do ponovljene bliskosti izmedju Frenka i Meri?
Suppose it should lead to renewed familiarity between Frank and Mary?

Hoćemo li se samo nastaviti viđati na ovom nivou bliskosti?
Are we just going to keep seeing each other at this level of intimacy?

Za žene je osećaj bliskosti sa partnerom obično glavni deo želje za seksom.
For women, feeling close to our partner is a major part of desire.

Uzbuđenju će doprineti povećanje bliskosti između vas.
It will also help to increase the bond between you.

Ironično pak naš osećaj bliskosti često se bori protiv našeg povratka kući.
Yet, ironically, our sense of familiarity often militates against our homecoming.

Ne nedostaje vam ljubav, vi samo želite više bliskosti sa suprugom.
You're not lacking love, you just want more closeness with your spouse.

Razvili su odnod bliskosti u vezi koji predvida stabilnost prema ponasanju parova.
They developed the Relationship Closeness Inventory, which predicts the stability of a couple based on behavior.

Svrha seksa tokom trudnoće je osećaj bliskosti i zadovoljstva.
The purpose of sex during pregnancy is closeness and pleasure.

To je samo lažni osećaj bliskosti koji je stvoren u vašem umu prethodno osvetljavajući određene aspekte objekta ili situacije.
It's a false sense of familiarity created in your mind by previously glimpsing certain aspects of the object or situation.

Od njega, njegove prisutnosti, njegove bliskosti, njegovih molbi.
From him, his presence, his intimacy, his constant entreaties.

To je jednostavno suština onoga što nam treba da poremetimo naše zone bliskosti.
It simply makes the point that we need to disrupt our zones of familiarity.

Vođenje ljubavi za žene je najveći izraz bliskosti koji par može da dostigne.
Female… The greatest expression of intimacy a couple can achieve.